Carl Bay
Carl Bay war ein Sänger mit einer beeindruckenden tiefen Stimme. Sein Name ist untrennbar verbunden mit Liedern über seine Heimatstadt Hamburg, Norddeutschland, das Meer und die Seefahrt. Er war – besonders in den 50er bis 70er Jahren - auch durchaus einem breiten Publikum relativ bekannt, aber es war eine eher oberflächliche Bekanntheit. Der Name setzte sich nicht wirklich fest. Und so ist er - auch in seiner norddeutschen Heimat - vielen jüngeren Leuten heutzutage weitgehend unbekannt. Er hat eine stattliche Anzahl von Schallplattenaufnahmen gemacht Und noch viel mehr Rundfunkaufnahmen), aber die speziellen, gesuchten Bay-Platten gibt es praktisch nicht. Es gibt nur ganz wenige Solo-LPs von ihm. Carl Bay hatte im Grunde nie über seinen Namen Platten verkauft. Es waren meist Platten mit Seemannsliedern oder solchen, die einen Bezug zu seiner norddeutschen Heimat hatten. Und da war er einer von mehreren Sängern, die auf der jeweiligen Platte zu hören waren. Schallplatten, auf denen er sang, trugen Titel wie „Von Mädchen, Meeren und Matrosen“, „St. Pauli ahoi“, „Urlaubsgrüße aus Helgoland“, „Auf großer Fahrt“ oder „Klingende Grüße von der Waterkant“. Auf etlichen seiner Platten wurde noch nicht einmal angegeben, welcher Sänger welches Lied sang. Oft waren auch keine Fotos der Interpreten auf den Plattenhüllen abgebildet. All das reduzierte natürlich die Identifikationsmöglichkeit der Hörerschaft mit seinem Namen und seiner Person. Eine weitere kleine Einschränkung ist (aus meiner Sicht), dass er doch ein wenig zu häufig musikalisch nicht so bedeutsame reine Stimmungslieder gesungen hat. Dabei kam aber seine Stimme längst nicht so gut zur Geltung, wie man es wünschenswert gewesen wäre.
Allerdings sorgten dann doch seine zahlreichen Fernseh-Auftritte (vor allem in der „Haifischbar“) dann doch für eine Bekanntheit über den norddeutschen Bereich hinaus. Doch auch da gab es ein konzeptionsbedingtes Problem, das die Verbindung eines Namens zu einem Gesicht erschwerte: Es wurden nämlich keinerlei Interpreten namentlich angesagt. Das war bei bekannten Personen, bei denen für das Publikum Name und Gesicht eine Einheit waren (z.B. Fred Bertelmann, Ralf Bendix, Heidi Kabel, Bruce Low, Henry Vahl), kein Problem, wohl aber bei den nicht so bekannten Gesichtern. Doch dazu später etwas mehr.
Carl Bay wurde (wohl am 29. Juli) 1927 in Hamburg geboren. Gelegentlich ist auch das falsche Geburtsjahr 1929 in Veröffentlichungen angegeben. Carl hatte noch zwei Schwestern. Sein Vater betrieb ein Maler- und Anstreichergeschäft, das eigentlich Carl einmal übernehmen sollte. Doch das Geschäft wurde im Krieg ausgebombt, der Vater fand danach nicht mehr die Courage zum Neuaufbau.
Andererseits verschaffte gerade dieser Umstand dem jungen Carl einen Freiraum bei seiner Berufswahl, den er ansonsten vielleicht nicht gehabt hätte. Zuvor aber unterbrach der Krieg seine schulische Entwicklung. Vor seiner Einberufung in den Reichsarbeitsdienst bekam er ein „geschenktes“ Abitur, das aber nach dem Krieg nicht mehr anerkannt wurde, so dass er dann erneut die Schulbank drucken musste. Allerdings hielt er nicht bis Abitur durch, sondern ließ die Schule schließlich zugunsten seiner Gesangskarriere sausen.
Während der RAD-Zeit kam Bay mit den Gedichten von Wilhelm Busch in Berührung, mittels eines kleinen Reclam-Heftchens, das ihm seine Mutter zugeschickt hatte. Er lernte einige Gedichte auswendig. Das verhalf ihm kurz nach Kriegsende praktisch zu seinem Start als Auftrittskünstler. Bei einer Veranstaltung in einem Hamburger Kino sprang er (der eigentlich nur als Zuschauer gekommen war) für den Schauspieler Wolf Beneckendorff ein, der – obwohl angekündigt – plötzlich keine Busch-Verse vortragen wollte. Für den jungen Carl Bay, der sich anbot einzuspringen, war es sein erster (wenn auch unbezahlter) Auftritt und er hatte Erfolg beim Publikum.
Der Auftritt brachte den Kontakt mit Ehepaar Anni und Hans Harbeck, das diese Veranstaltung organisiert hatte. Dadurch erhielt Bay die Gelegenheit, auch bei weiteren Veranstaltungen seine Busch-Gedichte vorzutragen – jetzt gegen eine (bescheidene) Bezahlung – meist in Naturalien. Carl Bay war auch in der Anfangszeit des von Hans Harbeck und Dirks Paulun 1946 gegründeten satirisch-literarischen Kabartetts „Die Wendeltreppe“ (zunächst nur) mit seinem Busch-Programm dabei. Später gab er dann auch noch einige Lieder zum Besten (z.B. „Einmal noch nach Bombay“, „Und dann segeln wir so langsam m Kap Hoorn“). Außerdem war er auf Tournee mit einer kleinen Truppe, deren Star Heinz Erhardt war. Die Einnahmen darauf dienten der Unterstützung seiner Familie sowie zur Finanzierung seines Gesangsstudiums.
Den entscheidenden Impuls für die Sängerlaufbahn erhielt Carl Bay durch Willi Brückner-Rückeberg, der ihn gehört hatte und ihn aufforderte, dem Hamburger Lehrer-Gesangverein beizutreten, den er leitete. Kurze Zeit später riet er dem jungen Sänger, seine Stimme einmal professionell begutachten zu lassen. Dies machte der Kammersänger Dr. Waldemar Staegemann, der eine solide stimmliche Basis ausmachte und Carl Bay künftig Gesangsunterricht gab. Zuvor jedoch mussten noch die Eltern, des nach damaligem Recht noch nicht volljährigen jungen Mannes, von der Sinnhaftigkeit eines solchen Studiums überzeugt werden.
Sicherlich auch beeinflusst durch seinen Gesangslehrer entwickelte sich der Karrierewunsch in Richtung klassischer Musik. Dennoch verlief die Karriere zunächst zweigleisig. Insbesondere durch seine Seemannslieder entwickelte sich für Carl Bay eine gewisse Popularität im Hamburger Bereich. Es kam zu ersten Rundfunkauftritten. 1949 sang er erstmals in der legendären Rundfunk-Reihe „Hafenkonzert“, bei der jeweils live aus Häfen übertragen wurde. Carl Bays erster Auftritt fand im Hafen von Cuxhaven statt. Diese Sendereihe sollte er über viele Jahre als Interpret begleiten.
Aber auch seine klassische Karriere entwickelte sich zunächst gut. Von 1949 bis 1951 hatte er ein Engagement am Staatstheater Braunschweig. Immerhin hatte er 1949 in Hamburg schon eine solche Bekanntheit, dass über seinen Weggang nach Braunschweig in den Zeitungen (bedauernd) berichtet wurde. Er wurde in Braunschweig als „Baßbuffo und werdender Heldenbariton“ (wie es das Hamburger Abendblatt ausdrückte) beschäftigt. Laut Hör zu Nr. 44/1949 gehörte er „zu den wenigen wirklich begabten Nachwuchs-Bassisten“. Nach der Braunschweiger Zeit folgte ein Engagement bei der Staatsoper in Stuttgart. Außerdem sang Bay dann auch noch kurzeitig in der Hamburger Staatsoper.
Doch Carl Bay konnte sich nicht als Sänger im Opern-Bereich durchsetzen. Der Grund hierfür waren – wie er es selbst später freimütig zugab – fehlende stimmliche Mittel im höheren Stimmbereich. So musste er sich gelegentlich über hohe Stellen hinwegschummeln. Bay erkannte, dass ein Gesangslehrer zwar in Sachen Stimmtechnik und der Kultivierung einer Stimme helfen konnten. Keinesfalls konnten sie aber die Bandbreite der stimmlichen Möglichkeiten erweitern. Im konkreten Fall von Carl Bay bedeutete das natürlich nicht, dass er kein guter Sänger gewesen wäre. Er hatte eine charaktervolle, ausdrucksstarke Stimme – die aber für anspruchsvolle Opernpartien in der Höhe nicht ausreichte. Im war bewusst, dass dieses Defizit eine wirkliche Opernkarriere verhindern würde. Da er seine Zukunft aber nicht in einem Opernchor sah, gab er diesen musikalischen Bereich seines sängerischen Repertoires schließlich auf. Das bedeutete aber zunächst noch keine gänzliche Abkehr vom klassischen Bereich. So trat er weiterhin bei Liederabenden auf (z.B. mit Schuberts Winterreise). Dort konnten die Stücke seiner Stimme entsprechend transponiert werden.
Carl Bay ca. 1949
Carl Bay ca. 1954
Schon früh hatte Carl Bay den Rundfunk als zweites Standbein für seine Karriere entdeckt. Schon im ersten Halbjahr 1950 ist von über 30 Sendungen mit ihm die Rede. Dabei sang er auch klassisches Liedgut. Doch mehr und mehr entwickelte sich seine gesangliche Ausrichtung zu den Seemanns- und Hamburg-Liedern. Hier wurde er richtig bekannt und konnte sich etablieren. Er war eine Art Dauergast in der (seit 1929 existierenden) Rundfunkreihe „Hafenkonzert“, die tatsächlich aus den Hafenbereichen verschiedener Städte übertragen wurde. Im Fernsehen bot sich für Carl Bay eine häufige Auftrittsmöglichkeit in der „Aktuellen Schaubude“. Doch das waren jeweils norddeutsche Regionalsendungen.
Eine Sendung, in der man den Sänger bundesweit sehen konnte war dann schließlich seit den frühen 60er Jahren die legendäre „Haifischbar“. Diese Fernseh-Showreihe lief bis in die späten 70er Jahre. Die Besonderheit dieser Reihe war, dass im Fernsehstudio eine Hafenkneipe errichtet wurde, die voll von Menschen war. Und irgendwo in dieser Kneipe passierte immer etwas. An einem Tisch unterhielten dich Leute (so etwa angesiedelt zwischen Seemannsgarn und Sketchen), dann sang jemand an einer anderen Stelle der Haifischbar, dann gab es irgendeinen Ärger an der Theke usw. Die Kamera folgte quasi immer den jeweiligen Aktionen. Aber es gab keinerlei Ansagen, nie wurde ein Interpret oder ein Titel namentlich genannt. Da die Haifischbar ja eine Hamburger Hafenkneipe darstellen sollte, lag es nahe, dass die meisten Schauspielerrollen vom Ensemble des Ohnsorg-Theaters gespielt wurden. Hilde Sicks und Ernst Grabbe spielten immer das Wirtsehepaar, aber auch Heidi Kabel, Henry Vahl, Heidi Mahler, Edgar Bessen, Otto Lüthje u.a. traten immer wieder al darin auf. Bei den Sangeskünstlern gehörte Carl Bay von Anfang an zur Stamm-Crew, aber auch Bruce Low, Ralf Bendix und Fred Bertelmann waren mehrfach dabei – von den norddeutschen Ikonen Lale Andersen, Richard Germer oder Addi Münster ganz zu schweigen.
Ungefähr seit dem Beginn der „Haifischbar“-Zeit 1962 nahm Carl Bay neben seinen sonstigen Auftritten auch regelmäßig Engagements auf Kreuzfahrtschiffen war. Das brachte zwar wochenlange Abwesenheiten von Zuhause mit sich, hatte aber auch so etwas wie von einer bezahlten Urlaubsreise an sich, da der Konzertbereich zu Fuß erreicht werden konnte und neben den Auftritten doch noch eine Menge freie Zeit in einer attraktiven Gegenden der Welt übrig blieb.
Aber die Bühnenarbeit von Carl Bay hatte noch mehr Facetten. Gelegentlich trat er auch in Theater-Produktionen (z.B. in Musicals) auf der Bühne auf – allerdings nicht immer mit Erfolg. 1964 gab es ein Musical-Projekt namens „Die Pariserin“ mit Elfie Mayerhofer, Carl Bay, Utz Richter und Lydia Weiss in den Hauptrollen. Die Musik stammte von Paul Burckhardt („Feuerwerk“), doch sie zündete nicht. Die Aufführungen kamen nicht an, das Stück wurde schnell wieder abgesetzt.
Das nächste Musical war zwar ein großer Erfolg, aber vor allem aufgrund der Mitwirkung von Freddy Quinn. Das Stück „Heimweh nach St. Pauli“, in dem neben Quinn und Bay auch noch Maria Kloth, selbst eine bekannte Sängerin maritimer Lieder und außerdem Tante von Nana Gualdi, mitspielte, wurde im Februar 1966 uraufgeführt und sofort richtig erfolgreich – nicht nur in Hamburg sondern später auch in Berlin und Wien.
Eine zentralere Rolle hatte Carl Bay schließlich in dem Theaterstück „Berta, laß das sein“, das erfolgreich in den frühen 70er Jahren im St.-Pauli-Theater aufgeführt wurde. Bays Partnerinnen waren hier Christa Siems und Karin Eckhold. Doch all das waren letztlich Ausflüge – Carl Bay war im Grunde immer Sänger und kein Schauspieler.
Über sein Privatleben ist mir nichts bekannt, in frühen Pressenotizen wurde aber stets vermerkt, dass Carl Bay Nichtraucher war und auch keinen Alkohol trank.
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z
A
A-Roving (Amsterdam-Shanty)
Autoren: Traditional
Gesang: Carl Bay und der Gorch-Fock-Chor
Instrumental: Orchester, Ltg.: Hans Herzberg
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1968
LP: Shanties (Fontana SFL 13122)
CD: Shanties (Fontana 824 189-2 Q)
Sprache: Englisch
Achtzehn Meilen in der Stunde / 18 Meilen in der Stunde (Tanker-Song)
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
Single: Heliodor 45 0314
Ahoi, old Boy
Autoren: Astroth / Rothenburg
Gesang: Carl Bay und die Fahrensleute
Instrumental: Orchester Hans Last (= James Last)
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1961 od. 1962
EP: Von Mädchen, Meeren und Matrosen III (Fontana 466 015 TE)
Aloha Oe
Musik: Traditional / Text: Bruno W.F. Andresen
Gesang: Carl Bay & die Elbsegler
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1986
LP: Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt (Constant 2306)
Am Tag, als ich an Land blieb... (Kellerbar)
Musik: Gerd Iden / Text: Paul Peters-Maruhn
Gesang: Carl Bay & die Elbsegler
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1986
LP: Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt (Constant 2306)
An der Nordseeküste
Musik: De Reede, R.R. Mol, W. Ortel, van Hill / Text: K. Büchner
Gesang: Carl Bay & die Elbsegler
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1986
LP: Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt (Constant 2306)
Antje, mein blondes Kind
Autoren: Niel / Annacker
Gesang: Carl Bay mit einem Chor
Instrumental: Rudi Bohn und sein Orchester
EP: Urlaubsgrüße aus Helgoland (Telefunken UX 5147)
Auch Matrosen haben eine Heimat
Musik: Lotar Olias / Text: Büsing
Gesang: Carl Bay mit Chor
Instrumental: Die Hamburger Straßenmusikanten
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959 oder 1960
EP: Von Mädchen, Meeren und Matrosen I (Fontana 466 010 TE)
LP: Hamburg grüßt (Fontana 681 503 TL)
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
Musik + Text: Ralph Arthur Roberts
Gesang: Carl Bay mit Chor
Instrumental: Die Hamburger Straßenmusikanten
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959 oder 1960
EP: Von Mädchen, Meeren und Matrosen II (Fontana 466 011 TE)
EP: St. Pauli ahoi! (Fontana 466 014 TE)
LP: Hamburg grüßt (Fontana 681 503 TL)
Aus der Jugendzeit
Gesang: Carl Bay
Instrumental: Instrumentalgruppe Ferdinand Schmitz
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959 od. 1960
LP: Lieder unserer Heimat (Philips P 08 619 L)
B
Baltimore-Shanty (Up She Goes)
Autoren: Traditional
Gesang: Carl Bay und der Gorch-Fock-Chor
Instrumental: Orchester, Ltg.: Hans Herzberg
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1968
LP: Shanties (Fontana SFL 13122)
CD: Shanties (Fontana 824 189-2 Q)
Sprache: Englisch
Blaue Jungs auf See
Musik: Norbert Schultze / Text: Fritz Grasshoff
Gesang: Carl Bay & ? (Sängerin)
Instrumental: Das NDR-Hafenkonzert-Orchester, Ltg.: Hans Freese
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 70er Jahre
LP: Das Hamburger Hafenkonzert (Ariola 89 743 OT)
LP: Das Hamburger Hafenkonzert (Ariola 64 690 - Club-Sonderauflage)
Originallied aus dem Singspiel „Käpt'n Bay-Bay"
Buxtehuder Polka
Gesang: Carl Bay und der Rudi-Bohn-Chor
LP: Eine Melodienreise um die Welt
C
Colombo (Ein Seemann, der liebte ein Mädchen)
Autoren: Rasch / Lach
Gesang: Carl Bay
Instrumental: Bob Parker (= Bert Kaempfert) mit kleiner Besetzung
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
Schellack: Heliodor 78 0069
Single: Heliodor 45 0069
D
Daddeldu in Hamburg
Musik + Text: Gerd Iden
Gesang: Carl Bay & die Elbsegler
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1986
LP: Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt (Constant 2306)
Das Meer und die Liebe
Autoren: J. Lüders / E. Meder
Gesang: Carl Bay und das Golgowsky-Quartett
Instrumental: Will Glahé und sein Orchester
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1. Hälfte 50er Jahre (spätestens 1954)
Schellack: Decca F 43 638
Single: Decca D 17 638
25-cm-LP: Volltreffer (Decca LF 1515)
Das schmeißt doch einen Seemann nicht gleich um
Autor: Rust
Gesang: Carl Bay und ein Chor
Instrumental: Die Hamburger Straßenmusikanten
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959 oder 1960
EP: Von Mädchen, Meeren und Matrosen I (Fontana 466 010 TE)
LP: Hamburg grüßt (Fontana 681 503 TL)
Das war der Gemüsemann
Gesang: Carl Bay
Dat du min Leevsten buest
Volkslied aus Schleswig-Holstein
Gesang: Margot Guilleaume, Carl Bay, der Madrigal-Chor der Staatlichen Hochschule für Musik (Köln)
Instrumental: Orchester, Ltg.: Ferdinand Schmitz
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
Single: Telefunken U 45 997
EP: Volkslieder aus Schleswig-Holstein (Telefunken UX 4753)
Dat Leed von’n Grog
Gesang: Carl Bay und die St. Pauli-Bummelanten
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: wohl 60er Jahre
LP: Das große Hafenkonzert (Marcato)
Der alte Rübezahl
Autoren: Reisberger / Petermann
Gesang: Carl Bay
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1. Hälfte 50er Jahre (spätestens 1954)
Schellack: Decca F 43 667
Single: Decca D 17 667
Der eifersüchtige Liebhaber
Musik: Hugo Wolf / Text: Eduard Mörike
Gesang: Carl Bay
Instrumental: Richard Beckmann (Klavier)
Aufnahmejahr: 1949
Radio: Lieder von Hugo Wolf (Sendung: 26.10.1949 NWDR Hamburg
Der Fischer von Helgoland
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1958
Single: Heliodor 45 0230
EP: Heliodor 46 0060
Der Gärtner (Auf ihrem Leibrößlein)
Musik: Hugo Wolf / Text: Eduard Mörike
Gesang: Carl Bay
Instrumental: Richard Beckmann (Klavier)
Aufnahmejahr: 1949
Radio: Lieder von Hugo Wolf (Sendung: 26.10.1949 NWDR Hamburg
Der Gemüsemann
Gesang: Carl Bay
Der Matrose Lehmann
Autoren: Stephan / Egerland
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1965
LP: Hafenmelodie (Somerset 603)
Der Michel von Hamburg
Gesang: Carl Bay
Der Roderich, der Roderich
Musik: Eduard Künneke / Text: Hermann Haller & Rideamus
Gesang: Hilde Buechel, Adolf Meyer-Bremen, Rupert Glawitsch, Anny Schlemm, Lisa Otto, Carl Bay, Fritz Göllnitz
Instrumental: Hamburger Rundfunkorchester, Ltg.: Wilhelm Stephan
Aufnahmedatum: 10.1953 (Rundfunkaufnahme des NWDR Hamburg)
CD: Schwarzwaldmädel / Der Vetter aus Dingsda - Traumland der Operette (Membran 223988-311) (2-CD-Set)
Originallied aus der Operette „Der Vetter aus Dingsda“ (1921)
Der Schäfer (Es war ein fauler Schäfer)
Musik: Hugo Wolf / Text: Johann Wolfgang von Goethe
Gesang: Carl Bay
Instrumental: Richard Beckmann (Klavier)
Aufnahmejahr: 1949
Radio: Lieder von Hugo Wolf (Sendung: 26.10.1949 NWDR Hamburg
Der verzweifelte Liebhaber (Studieren will nichts bringen)
Musik: Hugo Wolf / Text: Joseph von Eichendorff
Gesang: Carl Bay
Instrumental: Richard Beckmann (Klavier)
Aufnahmejahr: 1949
Radio: Lieder von Hugo Wolf (Sendung: 26.10.1949 NWDR Hamburg
Die Luft von St. Pauli
Autoren: Krüger – Hanschmann / Krüger
Gesang: Carl Bay und die fröhlichen Seebären
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1960
Single: Philips 345 227 PF
CD: Super-Schlagerbox 1958-1960 (Mercury 565 671-2)
Die Sandbank
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1958
Single: Heliodor 45 0230
Die Vogelhochzeit
Volksweise
Gesang: Helga Korgel & Carl Bay
Instrumental: Instrumentalgruppe Ferdinand Schmitz
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätesten 1960
LP: Lieder unserer Heimat (Philips P 08 619 L)
Drei Lilien
Volksweise
Gesang: Carl Bay
Instrumental: Instrumentalgruppe Ferdinand Schmitz
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1960
LP: Lieder unserer Heimat (Philips P 08 619 L)
Du, du liegst mir im Herzen
Volksweise
Gesang: Helga Korgel & Carl Bay
Instrumental: Instrumentalgruppe Ferdinand Schmitz
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1960
LP: Lieder unserer Heimat (Philips P 08 619 L)
E
Ein Hamburger Kapitän
Autor: Robert Gilbert
Gesang: Carl Bay und ein Männerchor
Instrumental: Großes Unterhaltungsorchester, Ltg.: Richard Müller-Lampertz
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1. Hälfte 50er Jahre (spätestens 1954)
Schellack: Telefunken A 11 403
Originallied aus der Operette „Macottchen“
Ein Hamburger Jung
Gesang: Carl Bay
Ein Seemann, der liebte ein Mädchen
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1961
LP: German Sailor Songs (Fiesta Records FLP 1309)
Es blüht ein wilder Rosenstrauch im Garten
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
Single: Heliodor 45 0150
F
Fahr doch zurück, Kapitän
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
Single: Heliodor 45 0314
Fahr mit mir nach Helgoland
Gesang: Carl Bay
Frei segeln
Musik: Mathias Winkler / Text: Holger Winkler
Gesang: Carl Bay & die Elbsegler
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1986
LP: Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt (Constant 2306)
Friesenlied (Wo die Nordseewellen...)
Musik: Simon Krannig / Text: Martha Müller-Grählert / Fischer-Friesenhausen
1. Aufnahme
Gesang: Carl Bay und Begleitchor
Instrumental: Orchester Fred Ritter
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
Schellack: Heliodor 78 0107
Single: Heliodor 45 0107
Single: Polydor 24 445 NH
Single: Polydor 54 031
EP: Frische Brise mit Carl Bay (Heliodor 46 0038)
25-cm-LP: Auf großer Fahrt (Heliodor 32 0004)
LP: German Sailor Songs (Fiesta Records FLP 1309)
2. Aufnahme
Gesang: Carl Bay & die Elbsegler
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1986
LP: Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt (Constant 2306)
Fußreise (Am frisch geschnittnen Wanderstab)
Musik: Hugo Wolf / Text: Eduard Mörike
Gesang: Carl Bay
Instrumental: Richard Beckmann (Klavier)
Aufnahmejahr: 1949
Radio: Lieder von Hugo Wolf (Sendung: 26.10.1949 NWDR Hamburg
G
Gesellenlied (Kein Meister fällt vom Himmel)
Musik: Hugo Wolf / Text: Robert Reinick
Gesang: Carl Bay
Instrumental: Richard Beckmann (Klavier)
Aufnahmejahr: 1949
Radio: Lieder von Hugo Wolf (Sendung: 26.10.1949 NWDR Hamburg
Gold'ne Sterne glühen (Marina-Marein)
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1958
Single: Heliodor 45 0263
LP: German Sailor Songs (Fiesta Records FLP 1309)
Grüß mir mein Helgoland
Gesang: Carl Bay
Gute Nacht, Mutter
Musik: Werner Bochmann / Text: Erwin Lehnow
Gesang: Carl Bay
Instrumental: Orchester William Greihs
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1959
EP: Der lieben Mutter (Philips 423 288 PE)
H
Halt’ dich fest
Autoren: Maluck / Grasshoff
Gesang: Carl Bay und die Seekadetten
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1959
Single: Philips 345 166 PF
Hamburg ist ein schönes Städtchen
1. Aufnahme
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1965
LP: Hafenmelodie (Somerset 603)
2. Aufnahme
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: wohl späte 60er Jahre
LP: St. Pauli ahoi ! (Sonic 9028)
Hamborger Veermaster
1. Aufnahme
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1965
LP: Hafenmelodie (Somerset 603)
2. Aufnahme
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: wohl späte 60er Jahre
LP: St. Pauli ahoi ! (Sonic 9028)
Heidekraut und Heiderosen
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1958
Gesang: Carl Bay
Single: Heliodor 45 0207
Heimweh nach St. Pauli
Gesang: Carl Bay
Hein spielt abends so schön
Autoren: Kirsten / Richards
1. Aufnahme
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1965
LP: Hafenmelodie (Somerset 603)
2. Aufnahme
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: wohl späte 60er Jahre
LP: St. Pauli ahoi ! (Sonic 9028)
Herr Kapitän, Herr Kapitän (Soviel Wasser kann ich einfach nicht mehr seh'n)
Autoren: Breuer / Voss
Gesang: Carl Bay & Chor
Instrumental: Orchester Rolf Rosemeier
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: ca. 1973
Single: Maritim 12 620 AU
Horch, was kommt von draußen rein
Volkslied aus Schleswig-Holstein
Gesang: Margot Guilleaume, Carl Bay, der Madrigal-Chor der Staatlichen Hochschule für Musik (Köln)
Instrumental: Orchester, Ltg.: Ferdinand Schmitz
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
Single: Telefunken U 45 997
Hüh, Hänschen hüh
Gesang: Carl Bay
I
Ich muß weiter
Gesang: Carl Bay und der Rudi-Bohn-Chor
LP: Eine Melodienreise um die Welt
Immer Sonne im Herzen
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1958
Single: Heliodor 45 0207
Irgendwo im Hafen
Autoren: Girnatis / Woderich
Gesang: Carl Bay
Instrumental: Orchester Peter Cramer
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1958
Single: Heliodor 45 0218
Single: Polydor 24 445 NH
Single: Polydor 54 031
EP: Heliodor 46 0060
25-cm-LP: Auf großer Fahrt (Heliodor 32 0004)
J
Jan Hinnerk von der Lammerstraat
Volksweise
Gesang: Margot Guilleaume, Carl Bay, der Madrigal-Chor der Staatlichen Hochschule für Musik (Köln)
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: Frühe 60er Jahre (spätestens 1963)
LP: Klingende Grüße von der Waterkant (Telefunken BLE 14 194-P)
Jimmy, Jimmy, Jimmy
Autoren: Barba-Rossa / Sander / Rothenburg
Carl Bay und die fröhlichen Seebären
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1961 od. 1962
EP: Von Mädchen, Meeren und Matrosen III (Fontana 466 015 TE)
Junge, komm bald wieder
Musik: Lotar Olias / Text: Walter Rothenburg
Gesang: Carl Bay & die Elbsegler
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1986
LP: Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt (Constant 2306)
Originalversion von Freddy Quinn
K
Käpt’n-Blume-Lied (Käpt'n Blume lädt euch alle herzlich ein)
Autoren: Danczak / Voss
Gesang: Carl Bay & Chor
Instrumental: Orchester Rolf Rosemeier
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: ca. 1973
Single: Maritim 12 620 AU
Käpt’n Brandt
Autoren: Rust / Lach
Gesang: Carl Bay
Instrumental: Bob Parker (= Bert Kaempfert) mit kleiner Besetzung
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
Schellack: Heliodor 78 0069
Single: Heliodor 45 0069
LP: German Sailor Songs (Fiesta Records FLP 1309)
Keine Frau ist so schön wie die Freiheit
Gesang: Carl Bay
Kleine weiße Möwe
Musik: Norbert Schultze / Text: Fritz Grasshoff
1. Aufnahme
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1965
LP: Hafenmelodie (Somerset 603)
2. Aufnahme
Gesang: Carl Bay & die Elbsegler
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1986
LP: Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt (Constant 2306)
L
La Paloma
Musik + spanischer Original-Text: Sebastián de Yradier (1809-1865) / deutscher Text: Bruno W.F. Andresen
Gesang: Carl Bay & die Elbsegler
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1986
LP: Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt (Constant 2306)
Lang, lang ist’s her
Autoren: Volksweise / Freiherr von Bayley / Weiling
Gesang: Helga Korgel & Carl Bay
Instrumental: Instrumentalgruppe Ferdinand Schmitz
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätesten 1960
LP: Lieder unserer Heimat (Philips P 08 619 L)
M
Matrosentango (Für die Liebe braucht der Seemann keinen Kompass)
Musik: Lotar Olias / Text: Peter Mösser
Gesang: Carl Bay & Hamburger Seemannschor
Instrumental: Orchester Bob Parker (= Bert Kaempfert)
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
Schellack: Heliodor 78 0005
Single: Heliodor 45 0005
Mutter, verzeih mir
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1958
Single: Heliodor 45 0263
My Bonnie Lies Over The Ocean
Autoren: Traditional
Gesang: Carl Bay und der Gorch-Fock-Chor
Instrumental: Orchester, Ltg.: Hans Herzberg
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1968
LP: Shanties (Fontana SFL 13122)
CD: Shanties (Fontana 824 189-2 Q)
Sprache: Englisch
N
Nimm' uns mit, Kapitän, auf die Reise
Musik: Norbert Schultze / Text: Fritz Grasshoff
Gesang: Carl Bay & die Elbsegler
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1986
LP: Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt (Constant 2306)
O
O du lieber Augustin
Volksweise
Gesang: Helga Korgel & Carl Bay
Instrumental: Instrumentalgruppe Ferdinand Schmitz
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1960
LP: Lieder unserer Heimat (Philips P 08 619 L)
O Signorina
Musik: Norbert Schultze / Text: Fritz Grasshoff
1. Aufnahme
Gesang: Carl Bay
Instrumental: Jan Steevens Sailorband
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: wohl 60er Jahre
LP: Das große Hafenkonzert (Marcato)
2. Aufnahme
Gesang: Carl Bay
Instrumental: Das NDR-Hafenkonzert-Orchester, Ltg.: Hans Freese
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 70er Jahre
LP: Das Hamburger Hafenkonzert (Ariola 89 743 OT)
LP: Das Hamburger Hafenkonzert (Ariola 64 690 - Club-Sonderauflage)
Originallied aus dem Singspiel „Käpt'n Bay-Bay"
Oh Jonny
Musik: Peter Igelhoff / Text: Bruno Balz
Gesang: Carl Bay und die Fahrensleute
Instrumental: Orchester Hans Last (= James Last)
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1960
Single: Philips 345 227 PF
CD: Super-Schlagerbox 1958-1960 (Mercury 565 671-2)
Oh, long ago
Musik: Lotar Olias / Text: Walter Brandin
Gesang: Carl Bay und die Seekadetten
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1959
Single: Philips 345 166 PF
Ohne Hamburg wär' die Welt nur halb so schön
Gesang: Carl Bay
P
Pechschwarze Augen
Musik: Lotar Olias / Text: K.P. Mösser
Gesang: Carl Bay und das Golgowsky-Quartett
Instrumental: Will Glahé und sein Orchester
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1. Hälfte 50er Jahre (spätestens 1954)
Schellack: Decca F 43 638
Single: Decca D 17 638
EP: Kesse Sachen (Decca DX 1719)
25-cm-LP: Volltreffer (Decca LF 1515)
R
Rolling Home
Autoren: Traditional
1. Aufnahme
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1965
LP: Hafenmelodie (Somerset 603)
2. Aufnahme
Gesang: Carl Bay und der Gorch-Fock-Chor
Instrumental: Orchester, Ltg.: Hans Herzberg
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1968
LP: Shanties (Fontana SFL 13122)
CD: Shanties (Fontana 824 189-2 Q)
Sprache: Englisch
3. Aufnahme
Gesang: Carl Bay & der Jan-Maaten-Chor
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: wohl späte 60er Jahre
LP: St. Pauli ahoi ! (Sonic 9028)
4. Aufnahme
Text: Bruno W.F. Andresen
Gesang: Carl Bay & die Elbsegler
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1986
LP: Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt (Constant 2306)
S
Sagenhaft, was ein Matrose schafft (Das ist ja sagenhaft)
Musik: Lotar Olias / Text: Peter Mösser
Gesang: Carl Bay & Hamburger Seemannschor
Instrumental: Orchester Bob Parker (= Bert Kaempfert)
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
Schellack: Heliodor 78 0005
Single: Heliodor 45 0005
Sailing
Autoren: Traditional
Gesang: Carl Bay und der Gorch-Fock-Chor
Instrumental: Orchester, Ltg.: Hans Herzberg
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1968
LP: Shanties (Fontana SFL 13122)
CD: Shanties (Fontana 824 189-2 Q)
Sprache: Englisch
Schön ist die Liebe im Hafen
Autoren: K.O. Bazant / Hanns Schachtner
1. Aufnahme
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1965
LP: Hafenmelodie (Somerset 603)
2. Aufnahme
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: wohl späte 60er Jahre
LP: St. Pauli ahoi ! (Sonic 9028)
Seemann, laß das Träumen...
Musik: Werner Scharfenberger / Text: Fini Busch
Gesang: Carl Bay & die Elbsegler
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1986
LP: Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt (Constant 2306)
Originalversion von Lolita (1959) - "Seemann (Deine Heimat ist das Meer)
Seemann, o, Seemann
Gesang: Carl Bay
Sein Freund ist der Klabautermann
Musik: Gerd Iden / Text: Paul Peters-Maruhn
Gesang: Carl Bay & die Elbsegler
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1986
LP: Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt (Constant 2306)
Sieben Jahre lebt’ ich in Batavia
Musik: Eduard Künneke / Text: Hermann Haller & Rideamus
Gesang: Rupert Glawitsch, Anny Schlemm, Lisa Otto, Hilde Buechel, Adolf Meyer-Bremen, Carl Bay, Fritz Göllnitz, Otto Albrecht
Instrumental: Hamburger Rundfunkorchester, Ltg.: Wilhelm Stephan
Aufnahmedatum: 10.1953 (Rundfunkaufnahme des NWDR Hamburg)
CD: Schwarzwaldmädel / Der Vetter aus Dingsda - Traumland der Operette (Membran 223988-311) (2-CD-Set)
Originallied aus der Operette „Der Vetter aus Dingsda“ (1921)
Spinn, spinn, meine liebe Tochter
Gesang: Carl Bay
EP: Telefunken 45 997
Ständchen an Paula
Autoren: Richard Germer / Werner Pein
Gesang: Carl Bay
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1. Hälfte 50er Jahre (spätestens 1954)
Schellack: Decca F 43 667
Single: Decca D 17 667
25-cm-LP: Die Illustrierte Schallplatte (Telefunken LA 6073)
T
The Banks Of Sacramento
Autoren: Traditional
Gesang: Carl Bay und der Gorch-Fock-Chor
Instrumental: Orchester, Ltg.: Hans Herzberg
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1968
LP: Shanties (Fontana SFL 13122)
CD: Shanties (Fontana 824 189-2 Q)
Sprache: Englisch
The Yellow Rose Of Texas
Autoren: Traditional
Gesang: Carl Bay und der Gorch-Fock-Chor
Instrumental: Orchester, Ltg.: Hans Herzberg
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1968
LP: Shanties (Fontana SFL 13122)
CD: Shanties (Fontana 824 189-2 Q)
Sprache: Englisch
Tief in dem Böhmerwald (= Tief im Böhmerwald)
Autoren: Volksweise / Boie
Gesang: Helga Korgel & Carl Bay
Instrumental: Instrumentalgruppe Ferdinand Schmitz
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1960
LP: Lieder unserer Heimat (Philips P 08 619 L)
Tränen stehen in Seemannsaugen
Musik + Text: Gerd Iden
Gesang: Carl Bay & die Elbsegler
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1986
LP: Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt (Constant 2306)
Traumfahrt Südsee
Musik: Gerd Iden / Text: Bruno W.F. Andresen
Gesang: Carl Bay & die Elbsegler
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1986
LP: Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt (Constant 2306)
U
Über alle Meere
Autoren: Mihm / Rothenburg
Gesang: Carl Bay und Begleitchor
Instrumental: Orchester Fred Ritter
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
Schellack: Heliodor 78 0107
Single: Heliodor 45 0107
EP: Frische Brise mit Carl Bay (Heliodor 46 0038)
25-cm-LP: Auf großer Fahrt (Heliodor 32 0004)
LP: German Sailor Songs (Fiesta Records FLP 1309)
Unter der roten Laterne von St. Pauli
Musik: Ralph Maria Siegel / Text: Günther Schwenn & Peter Schaeffers
Gesang: Carl Bay
Instrumental: Jan Steevens Hafenmusikanten
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: Frühe 60er Jahre (spätestens 1962)
EP: St. Pauli ahoi! (Fontana 466 014 TE)
W
Wenn es Abend wird
Gesang: Carl Bay
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
Single: Heliodor 45 0150
Westwind in den Segeln
Autoren: Winkler / Niessen
Gesang: Carl Bay und die Seekadetten
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
Single: Heliodor 45 0168
Single: Heliodor 45 0218
EP: Frische Brise mit Carl Bay (Heliodor 46 0038)
25-cm-LP: Auf großer Fahrt (Heliodor 32 0004)
LP: German Sailor Songs (Fiesta Records FLP 1309)
Wir, wir, wir haben ein Klavier
Autoren: Schmitz / Bartels
Gesang: Delia Doris & Carl Bay & Kurt Adolf Thelen & das Golgowsky-Quartett
Instrumental: Will Glahé und sein Orchester
Aufnahmezeit bzw. Erstveröffentlichung: 1. Hälfte 50er Jahre (spätestens 1954)
EP: Kesse Sachen (Decca DX 1719)
25-cm-LP: Volltreffer (Decca LF 1515)
Z
Zuhause, zuhause
Musik: Werner Scharfenberger / Text: Fini Busch
Gesang: Carl Bay und die Seekadetten
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
Single: Heliodor 45 0168
EP: Frische Brise mit Carl Bay (Heliodor 46 0038)
Schellack Singles EPs 25-cm-LPs 30-cm-LPs CDs
Schellack: Decca F 43 638 (spätestens 1954)
Das Meer und die Liebe / Pechschwarze Augen
Schellack: Decca F 43 667 (spätestens 1954)
Der alte Rübezahl / Ständchen an Paula
Schellack: Telefunken A 11 403 (spätestens 1954)
Ein Hamburger Kapitän (Carl Bay und ein Männerchor) /
Gehst du mit nach Honolulu? (Herta Staal & Otto Albrecht)
Frische Brise
Schellack: Decca VK 9507 (spätestens 1954)
Bernhard Jakschtat und Carl Bay; Großes Blasorchester, Streichorchester und Seemannschor, Leitung: Hans Freese
Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise; Einen Hafen voller Matrosen; Das schmeißt doch einen Seemann nicht gleich um; La Paloma; Auf der Reeperbahn nachts um halb eins; Mit vollen Segeln; Mit der Heimat im Herzen; Friesenlied (Wo die Nordseewellen...); Heute geht es in die weite Welt hinaus
Schellack: Heliodor 78 005 (1957)
Matrosentango (Für die Liebe braucht der Seemann keinen Kompass) /
Sagenhaft, was ein Matrose schafft (Das ist ja sagenhaft)
Schellack: Heliodor 78 069 (1957)
Käpt'n Brandt / Colombo (Ein Seemann, der liebte ein Mädchen)
Schellack: Heliodor 78 107 (1957)
Friesenlied (Wo die Nordseewellen...) / Über alle Meere
Single: Decca D 17 638 (spätestens 1954)
Das Meer und die Liebe / Pechschwarze Augen
Single: Decca D 17 667 (spätestens 1954)
Der alte Rübezahl / Ständchen an Paula
Single: Telefunken U 45 997 (1957)
Margot Guilleaume, Carl Bay, der Madrigal-Chor der Staatlichen Hochschule für Musik (Köln); Orchester, Ltg.: Ferdinand Schmitz
Spinn, spinn, meine liebe Tochter (ohne Carl Bay) / Dat du min Leevsten büst / Danz, danz Quieselche (ohne Carl Bay) / Horch, was kommt von draußen rein
Single: Heliodor 45 0005
Matrosentango (Für die Liebe braucht der Seemann keinen Kompass) /
Sagenhaft, was ein Matrose schafft (Das ist ja sagenhaft)
Single: Heliodor 45 0069
Käpt'n Brandt / Colombo (Ein Seemann, der liebte ein Mädchen)
Single: Heliodor 45 0107 (1957)
Friesenlied (Wo die Nordseewellen...) / Über alle Meere
Single: Heliodor 45 0150 (1957)
Wenn es Abend wird / Es blüht ein wilder Rosenstrauch im Garten
Single: Heliodor 45 0168 (1957 od. 1958)
Westwind in den Segeln / Zuhause, zuhause
Single: Heliodor 45 0207 (1958)
Immer Sonne im Herzen / Heidekraut und Heiderosen
Single: Heliodor 45 0218 (1958)
Irgendwo im Hafen / Westwind in den Segeln
Single: Heliodor 45 0230 (1958)
Die Sandbank / Der Fischer von Helgoland
Single: Heliodor 45 0263 (1958)
Mutter, verzeih mir / Gold'ne Sterne glühen (Marina-Marein)
Single: Heliodor 45 0314 (1959)
18 Meilen in der Stunde (Tanker-Song) / Fahr doch zurück, Kapitän
Single: Philips 345 166 PF (1959)
Halt’ dich fest / Oh, long ago
Single: Philips 345 227 PF (1960)
Oh Jonny / Die Luft von St. Pauli
Single: Polydor 54 031
Friesenlied (Wo die Nordseewellen...)
Irgendwo im Hafen
Single: Maritim 12 620 AU (ca. 1973)
Käpt’n-Blume-Lied
Herr Kapitän, Herr Kapitän
Werbe-Single
mit Carl Bay
Europa-Marsch
Mit der Europa geht es rum um die Welt
Frische Brise
EP: Decca DX 1713 (spätestens 1954)
Bernhard Jakschtat und Carl Bay; Großes Blasorchester, Streichorchester und Seemannschor, Leitung: Hans Freese
Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise; Einen Hafen voller Matrosen; Das schmeißt doch einen Seemann nicht gleich um; La Paloma; Auf der Reeperbahn nachts um halb eins; Mit vollen Segeln; Mit der Heimat im Herzen; Friesenlied (Wo die Nordseewellen...); Heute geht es in die weite Welt hinaus
Kesse Sachen
EP: Decca DX 1719 (spätestens 1954)
Pechschwarze Augen (Carl Bay und das Golgowsky-Quartett)
Wir, wir, wir haben ein Klavier (Delia Doris, Carl Bay, Kurt Adolf Thelen, das Golgowsky-Quartett)
Der Geiger (Delia Doris)
Aber nein, aber nein, aber nein (Delia Doris und ein Gesangs-Terzett)
Volkslieder aus Mecklenburg / Volkslieder as Niedersachsen
EP: Telefunken UX 4737 (1957)
Mecklenburg: Margot Guilleaume, Carl Bay, der Madrigal-Chor der Staatlichen Hochschule für Musik (Köln); Orchester, Ltg.: Ferdinand Schmitz
Gestern abend wier Vetter Michel dor; Gah von mi; Herr Schmid; Buerlala; Wenn der Pott aber nu e Loch hat
Niedersachsen: Margot Guilleaume; Karl Schmitt-Walter, der Madrigal-Chor der Staatlichen Hochschule für Musik (Köln); Orchester, Ltg.: Ferdinand Schmitz
Ihr lustigen Hannoveraner; Die kleine Nienburgerin; ’s ist alles dunkel; Wenn hier en Pott mit Bohnen steiht
Volkslieder aus Schleswig-Holstein
EP: Telefunken UX 4753 (1957)
Margot Guilleaume, Carl Bay, der Madrigal-Chor der Staatlichen Hochschule für Musik (Köln); Orchester, Ltg.: Ferdinand Schmitz
Schleswig-Holstein, meerumschlungen; Wo mag denn nun mein Christian sein; En Groffsmid seet in goder Roh; Von Herrn Pasturn sin Kauh; Zu Lüneburg sind wir ausmarschiert; Dat du min Leevsten büst; Jan Hinnerk von der Lammerstraat; Horch, was kommt von draußen rein
Frische Brise mit Carl Bay
EP: Heliodor 46 0038 (1957)
Westwind in den Segeln
Über alle Meere
Friesenlied (Wo die Nordseewellen...)
Zu Hause, zu Hause
EP: Heliodor 46 0060
Irgendwo im Hafen / Der Fischer von Helgoland (Carl Bay)
Good bye, Jane / Nimm die Rose (Reni Kamberg)
Der lieben Mutter
EP: Philips 423 288 (spätestens 1959)
Mütterlein, Mütterlein (Charly Tabor, Trompete)
Weißt du, Muatterl, was i träumt hab’ (Gretl Perelli)
Mutterlied aus „Die Schützenliesel“ (Charly Tabor, Trompete)
Gute Nacht, Mutter (Carl Bay)
Von Mädchen, Meeren und Matrosen I
EP: Fontana 466 010 TE (1960)
Auch Matrosen haben eine Heimat (Carl Bay mit den Hamburger Straßenmusikanten)
Baltimore-Shanty (Käpt’n Brass und seine Jantjes)
Das schmeißt doch einen Seemann nicht gleich um (Carl Bay und die Hamburger Straßenmusikanten)
Friesenlied (Wo die Nordseewellen...) (Otto Mohr und die Hamburger Straßenmusikanten)
Fährjung Adje (Die Hamburger Straßenmusikanten)
Samoa-Marsch (Die Hamburger Straßenmusikanten)
Von Mädchen, Meeren und Matrosen II
EP: Fontana 466 011 TE (1960)
Mit der Heimat im Herzen (Otto Mohr mit den Hamburger Straßenmusikanten)
Rolling home (Käpt’n Brass und seine Jantjes)
Wenn wi mol no Hamborg komt (Hannes Priesterjahn und die Original-Pankokenkapelle)
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (Carl Bay u. die Hamburger Straßenmusikanten)
La Paloma (Schifferklavier und Wehmutsschachtel)
Hamborger Veermaster (Käpt’n Brass und seine Jantjes)
St. Pauli ahoi!
EP: Fontana 466 014 TE (frühe 60er Jahre)
Gesang: Otto Mohr, Eva Schönberg, Carl Bay, eine Hamburger Deern
Es spielen jeweils: Jan Steevens Hafenmusikanten (außer *)
In Hamburg, da bin ich gewesen (Instr.); Du mußt mal wieder nach St. Pauli geh’n (Otto Mohr); Das ist die Liebe der Matrosen (Instr.); Auf St. Pauli spielt der Jonny Mundharmonika (Eva Schönberg); Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern (Otto Mohr); Unter der roten Laterne von St. Pauli (Carl Bay); St. Pauli bleibt St. Pauli (Otto Mohr); Fährjung Adje (Eine Hamburger Deern); Schön ist die Liebe im Hafen (Instr.); So’n richtiger Seemann (Instr.); Auf der Reeperbahn nachts um halb eins * (Carl Bay mit Chor und den Hamburger Straßenmusikanten)
Von Mädchen, Meeren und Matrosen III
EP: Fontana 466 015 TE (1961 od. 1962)
Frischer Wind (Die drei Sihoclas)
Jimmy, Jimmy, Jimmy (Carl Bay und die fröhlichen Seebären)
Jeder Hafen riecht nach Teer (Die drei Sihoclas)
Ahoi, old Boy (Carl Bay und die fröhlichen Seebären)
EP: Telefunken 45 997
Spinn, spinn, meine liebe Tochter; Danz, danz; Dat du min Leevsten buest; Horch, eas kommt von draußen rein
Urlaubsgrüße aus Helgoland
EP: Telefunken UX 5147 (spätestens 1964)
Helgoland-Lied (Chor; Rudi Bohn und sein Orchester); Eine Seefahrt, die ist lustig (Maria Kloth); Kleine Möwe, flieg' nach Helgoland (Peggy Brown & die Telestars); Auf der Insel Helgoland (Chor; Tanzorchester Carl Beran); Antje, mein blondes Kind (Carl Bay)
Volltreffer
25-cm-LP: Decca LF 1515 (spätestens 1954)
Wir, wir, wir haben ein Klavier (Delia Doris, Carl Bay, Kurt Adolf Thelen, das Golgowsky-Quartett); Friesen-Mädel (Golgowsky-Quartett); Vagabundenpolka (Instr.; Will Glahé und sein Orchester); Heideröslein (Golgowsky-Quartett); Der Geiger Franz (Delia Doris); Pechschwarze Augen (Carl Bay & das Golgowsky-Quartett); Gardinenpredikt (Instr.; Will Glahé und sein Musette-Orchester); Das Meer und die Liebe (Carl Bay & das Golgowsky-Quartett)
Die Illustrierte Schallplatte
25-cm-LP: Telefunken LA 6073
Wenn Sie woll'n, bringen Sie mal den Stein ins roll'n (Sylvia Dahl und die Peheiros); Ursula (Hans-Arno Simon); Junge Männer sind zum Küssen da (Nana Gualdi mit Gesangs-Terzett); Ständchen an Paula (Carl Bay); Diesmal muß es Liebe sein (Gisela Griffel); Wenn ich mit Ihnen tanze (Das Golgowsky-Quartett); Heut' ist ein Feiertag für mich (Gitta Lind); Du darfst nicht traurig sein (Svend Asmussen); Ich hab' heut' gar keine Zeit (Rasma Ducat); Merci beaucoup (Horst Winter); Hat denn das mit Liebe was zu tun (Sylvia Dahl und die Peheiros); Nicolo, Nicolo, Nicolino (Fred Weyrich und sein Gesangs-Quartett); Bella Bimba (Sylvia Dahl mit Gesangs-Terzett); Wunderschöne Carmen (Horst Winter); Ja, ich will (Rasma Ducat); Keine Frau ist so schön wie die Freiheit (Das Golgowsky-Quartett); Da kommt die Alabama (Goldy & Peter de Vries); Die Frau kommt direkt aus Spanien (Fred Weyrich und sein Gesangs-Quartett); Auf Jamaika schenken abends die Matrosen (Sylvia Dahl mit Gesangs-Terzett); Bitte einen Kuß mit Liebe (Die Starlets); Herr Kapellmeister, bitte einen Tango (Delia Doris mit Gesangs-Terzett); Der Mann am Klavier (Das Golgowsky-Quartett); Mir hab'n sie gestern meinen Hut geklaut (Fritz Servas)
Liebe alte Weisen
25-cm-LP: Philips S 05900 R (spätestens 1956)
Potpourri
Helga Korgel (Sopran), Carl Bay (Bariton), Sigmund Roth (Bass), Chor
Aus der Jugendzeit; Du, du liegst mir im Herzen; Drei Lilien; Grad’ aus dem Wirtshaus; Im Wald und auf der Heide; Lang, lang ist’s her; Hab’ mein Wage voll gelade; Vogelhochzeit
Liebe alte Weisen II
25-cm-LP: Philips S 05901 R (spätestens 1956)
Helga Korgel (Sopran), Carl Bay (Bariton), Sigmund Roth (Bass), Chor
Schön ist die Jugend; Schier 30 Jahre bist du alt; Brüderlein fein; Gold und Silber; O du lieber Augustin; Tief im Böhmerwald; Steh’ ich in finst’rer Mitternacht; Die Lore am Tore; So leb denn wohl, du stilles Haus
Auf großer Fahrt
25-cm-LP: Heliodor 32 0004
Westwind in den Segeln (Carl Bay); Wir lagen vor Madagaskar (Die blauen Jungs); Über alle Meere (Carl Bay); Unsere Marine (Blasorchester Freiweg); Friesenlied (Wo die Nordseewellen...) (Carl Bay); Heut’ geht es an Bord (Die blauen Jungs); Aber der Rum (Richard Germer)
Lieder unserer Heimat
LP: Philips P 08 619 L (spätestens 1960)
Helga Korgel, Carl Bay, Sigmund Roth, Karl-Horst Schröder, der Bendersche Kinderchor (Leitung: Erich Bender), , der Bergedorfer Kammerchor, Helmut Wormsbächer, Chor und Instrumentalgruppe Ferdinand Schmitz, Kammerorchester (Leitung: Friedrich Loosen)
Aus der Jugendzeit (Carl Bay); Du, du liegst mir im Herzen (Helga Korgel & Carl Bay); Kehr’ ich einst zur Heimat wieder; Ging ein Weiblein Nüsse schütteln; Hab’ mein Wage vollgelade; Zogen einst fünf wilde Schwäne; Die Lore am Tore; So leb denn wohl, du stilles Haus; Gold und Silber lieb’ ich sehr; Grün sind alle meine Kleider; Grad’ aus dem Wirtshaus; Die Vogelhochzeit (Helga Korgel & Carl Bay); Im Wald und auf der Heide; Lang, lang ist’s her (Helga Korgel & Carl Bay); Brüderlein fein; Anke von Tharau (= Ännchen von Tharau); Drei Lilien (Carl Bay); Und in dem Schneegebirge; Reiter schmuck und fein; Es dunkelt schon die Heide; Tief im Böhmerwald (Helga Korgel & Carl Bay); O du lieber Augustin (Helga Korgel & Carl Bay); Schön ist die Jugend; Das schlesische Himmelloch
Hamburg grüßt
LP: Philips 681 503 TL (1959 od. 1960)
Verschiedene Hamburger Interpreten (Carl Bay u.a.)
In Hamburg sind die Nächte lang (Die Hamburger Straßenmusikanten); Rolling home (Käpt’n Brass und sein Janties); Wenn wi mol no Hamborg komt (Hannes Priesterjahn); An der Eck’ steht ’n Jung mit ’n Tüdelband (Klein Erna und die Hamburger Buttjes); Hamburger Hafenrundfahrt (Hannes Priesterjahn); Das schmeißt doch einen Seemann nicht gleich um (Carl Bay); Mondnacht auf der Alster (Die Hamburger Straßenmusikanten); Jan Hinnerk wohnt op de Lammerstroot (Die Hamburger Buttjes); Hamborger Fährjung (Hannes Priesterjahn); Hamborger Ketelklopper (Die Original-Hamburger Pankokenkapelle); Snuten und Poten (Hannes Priesterjahn); Auch Matrosen haben eine Heimat (Carl Bay); Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (Carl Bay); Hamborger Veermaster (Käpt’n Brass und sein Janties); Geh’n wir mal zu Hagenbeck (Die Hamburger Buttjes); Samoa-Song (Die Hamburger Straßenmusikanten); De Seilerstroot (Hannes Priesterjahn); Hamborger Klönsnak (Hannes und Klein Erna); O Hannes, wat ’n Hoot (Die Original-Hamburger Pankokenkapelle); Friesenlied (Wo die Nordseewellen...) (Otto Mohr); Dat Paddelboot (Hannes Priesterjahn); Baltimore-Shanty (Käpt’n Brass und sein Janties); La Paloma (Schifferklavier und Wehmutsschachtel); Mit der Heimat im Herzen (Otto Mohr)
German Sailor Songs
LP: Fiesta Records FLP 1309 (Mono) (USA) (1961)
Käpt’n Brandt; Ein Seemann, der liebte ein Mädchen; Friesenlied (Wo die Nordseewellen...); Über alle Meere; Gold’ne Sterne glühen; Westwind in den Segeln; u.a.
Aus der Heimat einen Gruß
LP: Telefunken BLE 14 121-P
Ein großes Potpourri beliebter Melodien
Margot Guilleaume, Robert Titze, Carl Bay, Horst Günter, Madrigal-Chor der Staatlichen Hochschule für Musik (Köln), Orchester Ferdinand Schmitz
Wahre Freundschaft soll nicht wanken; Horch, was kommt von draußen rein; An der Saale hellem Strande; Auf, auf zum fröhlichen Jagen; Ännchen von Tharau; Es dunkelt schon in der Heide; Laß doch der Jugend ihren Lauf; In einem kühlen Grunde; Wenn ich ein Vöglein wär'; Im Krug zum grünen Kranze; Ade zur guten Nacht; Beim Kronenwirt; Im schönsten Wiesengrunde; Das schlesische Himmelloch; Mein Schlesierland; Glück auf! Der Steiger kommt!; Und in dem Schneegebirge; Alle Vögel sind schon da; Der Jäger aus Kurpfalz; Gestern abend wier Vetter Michel dor; Nun ade, du mein lieb' Heimatland; Die Gedanken sind frei; Die Leineweber; Kein schöner Land
Klingende Grüße von der Waterkant
LP: Telefunken BLE 14 194-P (spätestens 1963)
Friesenlied (Wo die Nordseewellen...); Mondnacht auf der Alster (Billy Sanders); Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (Hans Albers); De Hamborger Veermaster (Norman Clausen); An de Alster, an de Elbe, an de Bill (Guschi Rieck); Jan Hinnerk von der Lammerstraat (Margot Guilleaume, Carl Bay, der Madrigal-Chor der Staatlichen Hochschule für Musik, Köln); Rolling Home (Norman Clausen); Hamburg ist ein schönes Städtchen (Soldaten-Chor); Eine Seefahrt, die ist lustig (The Happy Dixie-Boys); Nimm ich mit, Kapitän, auf die Reise (Hans Albers); Wir lagen vor Madagaskar (Fred und Rolf mit den Vagabunden); Kameraden auf See (Musikkorps der Schutzpolizei Berlin); Einmal noch nach Bombay (Hans Albers); Denn sie fahren hinaus auf das Meer (Peggy Brown); Fahr' mich in die Ferne, mein blonder Matrose (Eine Bordkapelle); Muß i denn, muß i denn... (Musikkorps der Schutzpolizei Berlin)
Hafenmelodie
LP: Somerset 603 (1965)
Carl Bay, Bernhard Jakschtat, Peter Oldenburg, Rudolf Beiswanger, die Finkenwerder Buttjes, der Jan Maaten Chor
Es spielen: das Hamburger Blasorchester unter Hans Freese; Rudi Klaus & Frido Grothey; die Seelüd-Rhythmiker u.a.
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (BJ); Junge, komm bald wieder (PO); Un denn segelt wi (BJ); Der Matrose Lehmann (CB), De Kock (BJ); Rolling home (CB); Heut' geht es an Bord (PO); Jan Hinnerk (dFB); Klönschnack 1 (RB); Eine Seefahrt, die ist lustig (BJ); Klönschnack 2 (RB); Whisky (PO); La Paloma (Instr.); Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise (PO); Hein spielt abends so schön (CB); Einmal noch nach Bombay (BJ); Schön ist die Liebe im Hafen (CB); Das schmeißt doch einen Seemann nicht gleich um (PO); Baltimore-Shanty (PO); Hamburg ist ein schönes Ständchen (CB); My Bonnie (PO); Un wenn wi moi no Hamburg kommt (BJ); Hamburger Klönschnack (RB); Kleine Möwe (CB); Das gibt's nur auf der Reeperbahn (BJ); Rum aus Jamaika (PO); Friesenlied (Wo die Nordseewellen...) (BJ); O Hannes, wat'n Hoot (dFB); Hamburger Veermaster (CB)
Shanties
LP: Fontana SFL 13122 (1968)
Carl Bay, Rolf Simson, der Gorch-Fock-Chor, Orchester unter Leitung von Hans Herzberg
Sally Brown (RS); Baltimore-Shanty (CB); Shenandoah (RS); A-Roving (Amsterdam-Shanty) (CB); Nancy Lee (RS); The Yellow Rose Of Texas (CB); What Shall We Do With The Drunken Sailor? (RS); The Banks Of Sacramento (CB); Whisky Johnny (RS); My Bonnie Lies Over The Ocean (CB); Roll The Cotton Down (RS); Sailing (CB); Johnny – Johnny (RS); Rolling Home (CB)
St. Pauli ahoi !
LP: Sonic 9028 (wohl späte 60er Jahre)
Das gibt’s nur auf der Reeperbahn (Bernhard Jakschtat); Auch Matrosen haben eine Heimat (St. Paulianer-Chor); Hamburg ist ein schönes Städtchen (Carl Bay); Ich war nur ein Mädchen vom Hafen (Lale Andersen); O Josef-, Josefinchen (Addi Münster); Blow, Boys, Blow (Hartwig Stuckmann & der Jan-Maaten-Chor); Ein Mädchen, das ging einst durch das Städtchen (Friedrich Schütter); Schön ist die Liebe im Hafen (Carl Bay); Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise (Peter Oldenburg); Hamborger Veermaster (Carl Bay); Sally Brown (Peter Oldenburg & der Jan-Maaten-Chor); Un wenn wi mol no Hamborg komt (Bernhard Jakschtat); Baltimore-Shanty (Peter Oldenburg & der Jan-Maaten-Chor); So’n Seemann hat die Ruhe weg (Peter Oldenburg); Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (Bernhard Jakschtat); Farewell, mein Mädchen aus Altona (Friedrich Schütter); Hein spielt abends so schön (Carl Bay); Alo-ahé (Jan-Maaten-Chor); Heut’ geht es an Bord (Peter Oldenburg); De Kock (Bernhard Jakschtat); Überall ist Liebe (Hanne Wieder); A-Roving (Peter Oldenburg & der Jan-Maaten-Chor); Heimweh nach St. Pauli (St. Paulianer-Chor); Rolling Home (Carl Bay & der Jan-Maaten-Chor); Johnny – Johnny (Peter Oldenburg & der Jan-Maaten-Chor); Jan Hinnerk (Die Finkenwerder Buttjes); Junge, komm bald wieder (Peter Oldenburg); Nordseewellern (Bernhard Jakschtat)
Eine Melodienreise um die Welt
LP:
Leicht ist das Leben (Peter Oldenburg, Anke Petersen, Rudi-Bohn-Chor); Ich hab genug geweint (Anke Petersen, Rudi-Bohn-Chor); Schade, dass bei Opa manches nicht mehr klappt (Peter Oldenburg, Rudi-Bohn-Chor); Komm, lass uns träumen (Alan Frank); Die Straße der verlorenen Träume (Anke Petersen, Rudi-Bohn-Chor); Ich muß weiter (Carl Bay, Rudi-Bohn-Chor); Doch als der Fremde kam nach Nowgorod (Anke Petersen, Rudi-Bohn-Chor); Amanda (Peter Oldenburg); Morgen komm ich wieder (Anke Petersen, Rudi-Bohn-Chor); Buxtehuder Polka (Carl Bay, Rudi-Bohn-Chor); Bianca-Marie (Peter Oldenburg, Rudi-Bohn-Chor); Das war ein schöner Tag (Heinz Sanden, Rudi-Bohn-Chor)
Das Hamburger Hafenkonzert
LP: Ariola 89 743 OT
LP: Ariola 64 690 - Club-Sonderauflage
Das NDR-Hafenkonzert-Orchester unter der Leitung von Hans Freese und den Solisten Carl Bay, Hildegund Carena, Sven Jenssen, Bruce Low, Franka Lubée, Addi Münster
La Paloma (Instr.); Das Hafenlicht (BL); Snuten un Poten (Instr.); Hamburger Kedelklopper (Instr.); Schorschl, ach kauf mir doch ein Automobil (Instr.); Das Herz von St. Pauli (FL); Hanseaten-Marsch (Instr.); Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (Addi Münster); Blaue Jungs auf See (CB & ?); O, grüße mir den Jungfernstieg (Instr.); In Hamburg da bin ich gewesen (Instr.); Dat Leed von Grog (Instr.); O Signorina (CB); Und mein Jan Dattel (HC); Heimweh nach St. Pauli (SJ); Muß i denn... (Instr.)
Frei segeln - Carl Bay singt die schönsten Lieder von der Seefahrt
LP: Constant 2306 (1986)
Carl Bay & der Hamburger Shanty-Chor "Die Elbsegler"
Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise; Kleine weiße Möwe; Frei segeln; Friesenlied (Wo die Nordseewellen...); Sein Freund ist der Klabautermann; Junge, komm bald wieder; Aloha Oe; La Paloma; An der Nordseeküste...; Duddeldu in Hamburg; Traumfahrt Südsee; Seemann, laß das Träumen; Rolling Home; Tränen stehen in Seemannsaugen; Am Tag, als ich an Land blieb... (Kellerbar)
Shanties
CD: Fontana 824 189-2
Carl Bay, Rolf Simson, der Gorch-Fock-Chor, Orchester unter Leitung von Hans Herzberg
Sally Brown (RS); Baltimore-Shanty (CB); Shenandoah (RS); A-Roving (Amsterdam-Shanty) (CB); Nancy Lee (RS); The Yellow Rose Of Texas (CB); What Shall We Do With The Drunken Sailor? (RS); The Banks Of Sacramento (CB); Whisky Johnny (RS); My Bonnie Lies Over The Ocean (CB); Roll The Cotton Down (RS); Sailing (CB); Johnny – Johnny (RS); Rolling Home (CB)
1960 1961 1962 1963 1965 1967 1969
1970 1971 1973 1974 1975 1976 1978 1979
Treffpunkt Hamburg
TV: 03.10.1956 ARD; 20:20 Uhr
Ein Unterhaltungsabend des Norddeutschen Rundfunks aus Anlaß des Bundeskongresses des Deutschen Gewerkschaftsbundes 1956 in Hamburg
Es wirken mit: Lys Assia, Georges Athana, Carl Bay, Kenneth Spencer, Wandy Tworek, die Schöneberger Sängerknaben, Harald Nielsen
In einer Revue alter und neuer Tonfilmschlager hören Sie: Nana Gualdi, Eva May, Paul Kuhn, Rolf Simson, die Starlets
Es spielt das Tanz- und Unterhaltungsorchester des NDR, Leitung: Alfred Hause
Am Mikrophon: Hermann Lenschau
Eine Übertragung aus der Ernst-Merck-Halle in Hamburg
Zum Lächeln und Lachen
TV: 15.08.1959 ARD (SWF); 18:00 Uhr (45 Min.)
Ein Fernseh-Kabarett – auch für Jugendliche
Mitwirkende: Michael Arco, Helga Kruck, Melitta Berg, Lothar Rollauer, Fifi Brix, Carl Bay, Ursula von Manescul, Cissy Kraner und Hugo Wiener
Verbindende Dialoge: Ernst Nebhut
Am Flügel und musikalische Leitung: Charles Leval
Szenenbild: Horst Scheel
Fernsehregie: Peter Trabold
Zusammenstellung und Leitung: Guy Walter
Bummel am Abend
TV: 19.06.1960 ARD; 20:05 Uhr (55 Min.)
Von der „Großen Freiheit“ bis zur Reeperbahn – Ein Spaziergang durch das Hamburger Nachtleben
mit Gisela Jonas, Bruce Low, Richard Germer, Will Höhne, Hein Timm, Carl Bay, Jürgen Scheller, Addi Münster, dem Hamburger Ballett und dem Orchester Viktor Reschke
Regie: Korbinian Köberle
St. Pauli - Landungsbrücken
TV: 19.08.1961 ARD (NDR); 17:20 Uhr
Von Dirks Paulun
Aufzeichnung vom 18.08.1961 aus dem Hamburger Hafen
Mitwirkende: Lale Andersen, Marga Maasberg, Maria Munkel-Köllisch, Erna Raupach-Petersen, Carl Bay, Richard Germer, Harry Gondi, Karl Kramer, Günther Lüdke, Harald Martens, Edgar Ralphs, Hein Timm, Bert Varell, den Cornichons, die Hamburger Buttjes unter Leitung von Michael Jary, die Pankokenkapelle Karl Schüler und das Hamburger Studio-Orchester unter Leitung von Kurt Henkels.
Zusammenstellung und Leitung: Alexis Neve
Regie: Claus Lombard
Ein Berliner in Hamburg
TV: 02.09.1961 ARD (NDR); 16:00 Uhr
Mitwirkende: Lale Andersen, Liselotte Malkowsky, Heidi Kabel, Carl Bay, Richard Germer, Will Höhne, Addi Münster, die 3 Peheiros, Hans Ludwig, die Hamburger Buttjes, die Pankokenkapelle, die Finkenwarder Speeldeel und Walter Gross
Es spielt das Tanzorchester des NDR (Leitung: Franz Thon)
Szenenbild: Karl Hermann Joksch
Regie: Ruprecht Essberger
Eine Übertragung aus der Deutschlandhalle, Berlin
St. Pauli – Landungsbrücken
TV: 07.10.1961 ARD; 16:20 Uhr (65 Min.)
Eine bunte Nachmittagssendung aus dem Hamburger Hafen
Von Dirks Paulun
Mitwirkende: Lale Andersen, Marga Maasberg, Maria Munkel-Köllisch, Erna Raupach-Petersen, Carl Bay, Richard Germer, Harry Gondi, Karl Kramer, Günther Lüdke, Harald Martens, Edgar Ralphs, Hein Timm, Bert Varell, die Cornichons, die Hamburger Buttjes (Leitung: Michael Jary), die Pankokenkapelle Karl Schüler und das Hamburger Studio-Orchester (Leitung: Kurt Henkels)
Regie: Claus Lombard
Zusammenstellung und Leitung: Alexis Neve
Haifischbar
TV: 20.10.1962 ARD; 20:20 Uhr (60 Min)
Geschichten und Lieder von der Wasserkante
mit Lale Andersen, Lys Assia, Peggy Brown, Christa Haas, Evi Kent, Liselotte Malkowsky, Ev Morris, Christa Siems, Carl Bay, Heino Conty, Richard Germer, Kurt Klopsch, Karl Kramer, Günther Lütge, Hannes Priesterjahn, Bill Ramsey, Henry Vahl, Bert Varell, Carl Voscherau, der Starlets-Chor und das Hamburger Hamburger Studio-Orchester unter Leitung von Kurt Henkels
Szenenbild: Lorenz Withalm
Regie: Hans Mehringer
Haifischbar
TV: 08.06.1963 ARD; 20:15 Uhr (75 Min.)
Geschichten und Lieder von der Wasserkante
Mitwirkende: Lale Andersen, Carmea Corren, Christa Haas, Grethe Ingmann, Heidi Kabel, Liselotte Malkowski, Gerti Molzen, Ev Morris, Carl Bay, Wolfgang Borchert, Heino Conty, Richard Germer, Harry Gondi, Kurt Klopsch, Günther Lüdke, Addi Münster, Karl Kramer, Hannes Priesterjahn, Hein Riess, Hein Timm, Henry Vahl, das Hamburger Fernseh-Ballett, der Starlets-Chor unter Leitung von Kurt Lindenau, das Hamburger Studio-Orchester unter Leitung von Rolf Kühn
Regie: Hans Mehringer
Hafenmelodie
TV: 02.08.1965 ARD (RB); 21:00 Uhr (45 Min.)
Shanties und Chanson aus dem kleinen Hafen Brake – zwischen Bremen und der Nordsee
Mitwirkende: Lolita, Herta Staal, Carl Bay, Richard Germer, Owen Williams und ein Shanty-Chor
Eine Sendung von Hans-Heinrich Isenbart
Regie: Ernst W. Siedler
Haifischbar
TV: 08.04.1967 ARD (NDR); 20:15 Uhr (60 Min.)
Geschichten und Lieder von der Wasserkante
Mitwirkende: Phila Alvin, Lolita, Anke Petersen, Hilde Sicks, Heidi Thuns, Jan Anderson, Carl Bay, Ralf Bendix, Jens Brenke, Heino Conty, Richard Gatermann, Richard Germer, Ernst Grabbe, Kurt Klopsch, Günter Lüdke, Addi Münster, Dieter Pusch, Marlene Rahn, Heinz Reincke und Henry Vahl
Es singt der Starlets-Chor, Leitung: Kurt Lindenau
Es spielt das Hamburger Studio-Orchester, Leitung: Rolf Kühn
Szenenbild: Lorenz Withalm
Regie: Günther Würtz
Heimweh nach St. Pauli
TV: 30.04.1967 ZDF; 20:00 Uhr (140 Min.)
Musical von Gustav Kampendonk
Musik: Lotar Olias
Rollen und Darsteller:
Jimmy Jones........................................................................................................... Freddy Quinn
Mutter Steinemann...................................................................................................... Maria Kloth
Vater Theo...................................................................................................... Rudolf Beiswanger
Eyelyne....................................................................................................................... Birke Bruck
Bob Hartau...................................................................................................................... Carl Bay
Mary.................................................................................................................... Sigrid Johanson
Jack.......................................................................................................................... Ludwig Haas
Rosy........................................................................................................................ Ilona Schütze
Kneipenwirt.............................................................................................................. Hans Nissen
Jan............................................................................................................................... Hein Riess
Kapitän......................................................................................................................... Willy Witte
Inszenierung und Bildregie: Karl Vibach
Eine Aufführung des Operettenhauses Hamburg
Haifischbar
TV: 04.02.1969 ARD; 20:15 Uhr (65 Min.)
Geschichten und Lieder von der Waterkant
Mitwirkende: Eike Christiansen, Lolita, Carsta Löck, Eva May, Eri Neumann, Irmgard Riessen, Hilde Sicks, Christa Wehling, Gisela Wessel, Nina Westen, Carl Bay, Ralf Bendix, Jens Brenke, Heino Conty, Richard Germer, Ernst Grabbe, Lothar Grützner, Andreas Jost, Wolfgang Keller, Otto Kuhlmann, Günter Lüdke, Addi Münster, Dieter Pusch, Werner Riepel, Franco Steinberg, Henry Vahl, der Starlets-Chor (Leitung: Kurt Lindenau)
Es spielt das Tanz- und Unterhaltungsorchester des NDR, Leitung: Franz Thon
Fest der Reise
TV: 20.02.1969 ZDF; 20:15 Uhr
Bunter Abend aus dem Festsaal der Harmonie in Heilbronn
Durch die Sendung führt Wolfgang Ohm
Mitwirkende: Elfie Mayerhofer, Frans van Daalen, Urszula Koszut, Francisco Lazaro, Margret Fürer, Roberto Blanco, Ruth Mönch, Willy Seiler, Waöter Schultheiß, Georgette Plana, Franzl Hamberger, Carl Bay, das Appelzeller Streichquartett, die lustigen Oberkärntner mit der Volkstanzgruppe Edelweiß, die sardische Volkstanzgruppe, die internationale Rondelly-Truppe und die Fischer-Chöre
Es spielen das Tanz- und Schauorchester Heinz Ahaus und das Große Unterhaltungsorchester des SDR unter Leitung von Willy Mattes
Regie: Günther Meyer-Goldenstädt
Haifischbar
TV: 10.12.1969 ARD (NDR); 21:45 Uhr (60 Min.)
Geschichten und Lieder von der Wasserkante
Mitwirkende: Lale Andersen, Marianne Bernhardt, Angelina Monti, Erna Raupach-Petersen, Hilde Sicks, Christa Wehling, Nina Westen, Carl Bay, Ralf Bendix, Edgar Bessen, Jens Brenke, Heino Corty, Richard Gatermann, Richard Germer, Ernst Grabbe, Hans Irle, Sven Jenssen, Kurt Klopsch, Günter Lüdke, Otto Lüthje, Addi Münster, Henry Vahl
Es spielt: das Tanz- und Unterhaltungsorchester des NDR, Leitung: Franz Thon
Musikalische Bearbeitung: Hermann Maning, Werner Rönfeldt, Arnold Schön
Es singt: der Starlets-Chor, Leitung: Kurt Lindenau
Kamera: Hans Sommerfeld und Reinhard Bortfeld, Michael Vallenthin, Hans-Hermann Glenz, Volker Mach
Bildschnitt: Renate Schlüter
Bildtechnik: Gerd Grunwald, Hans-G. Pagel
Ton: Horst Faahs
Produktionsleitung: Wilhelm Wagner
Aufnahmeleitung: Ludwig Swoboda
Regie-Assistenz: Karl Peters
Maske: Ursula Puschendorf
Kostüme: Hildegard Bürger
Szenenbild: Lorenz Withalm
Buch: Hans Hubberten
Regie: Günther Würtz
Hergestellt im Studio Hamburg
Eine Sendung des NDR
Haifischbar
TV: 01.09.1970 ARD
Geschichten und Lieder von der Wasserkante
Mitwirkende: Lale Andersen, Heidi Mahler, Marlene Rahn, Hilde Sicks, Christa Siems, Nina Westen, Carl Bay, Ralf Bendix, Fred Bertelmann, Horst Fleck, Richard Gatermann, Ernst Grabbe, Benno Hoffmann, Heini Kaufeld, Henry König, Otto Kuhlmann, Heinz Lanker, Addi Münster, Ilja Richter, Werner Riepel, Gerhard Zech u.a.
Es singt: der Starlets-Chor, Leitung: Kurt Lindenau
Es spielt: das Tanz- und Unterhaltungsorchester des NDR, Leitung: Franz Thon
Musikalische Bearbeitung: Werner Rönfeldt, Arnold Schön
Kamera: Hans Sommerfeld, Jan Pieter Beck, Gudrun Kampf, Michael Vallenthin, Klaus Brix
Bildschnitt: Helga Stumpf
Bildtechnik: Gerd Grunwald, Hans-G. Pagel
Ton: Klaus Zahn
Produktionsleitung: Theo Grust
Aufnahmeleitung: Claus Trollmann
Regieassistenz: Karl Peters
Maske: Ursula Puschendorf
Kostüme: Hildegard Bürger
Szenenbild: Lorenz Withalm
Buch: Hans Hubberten
Leitung der Sendung: Gerd Brose
Regie: Ekkehard Böhmer
Produktion: Harald Vock
Hergestellt im Studio Hamburg
Eine Sendung des NDR
Wiederholung: 27.01.1972 ARD
Haifischbar
TV: 07.04.1971 ARD (NDR); 21:00 Uhr (45 Min.)
Geschichten und Lieder von der Wasserkante
Heidi Kabel, Henry Vahl, Addi Münster, Bruce Low, Undine von Medvey, Rainer Bertram, Günter Frank, Carl Bay, Helmut Ketels, Inigo Gallo, Ruedi Walter, Christa Wehling, Jens Weisser, Ursula Dietz, Eva Gross, Antje Reinke, Petra Schmidt-Decker, Ernst Grabbe, Hilde Sicks, Heidi Mahler
Es spielt: das Tanz- und Unterhaltungsorchester des Norddeutschen Rundfunks, Leitung: Franz Thon
Musikalische Bearbeitung: Hermann Manig, Werner Rönfeldt, Arnold Schön
Es singt: der Starlets-Chor, Leitung: Kurt Lindenau
Kamera: Hans Sommerfeld und Reinhard Bortfeld, Michael Vallenthin, Klaus Brix, Gerhard Roschning
Bildschnitt: Renate Schlüter
Ton: Peter Sonntag
Bildtechnik: Peter Isermann, Klaus Letulé
Produktionsleitung: Theo Grust
Aufnahmeleitung: Edgar Baur
Regie-Assistenz: Karl Peters
Maske: Erika Lembke
Kostüme: Hildegard Bürger
Szenenbild: Lorenz Withalm
Leitung der Sendung: Gerd Brose
Buch und Regie: Hans Mehringer
Produktion: Harald Vock
Hergestellt im Studio Hamburg
Eine Sendung des NDR
...und heute heißt es Show
TV: 08.04.1971 ZDF; 20:15 Uhr
Mitwirkende: Heli Finkenzeller, Käthe Haack, Erika von Thellmann, Agnes Windeck, Paul Klinger - sowie: Ingrid van Bergen, Margot Eskens, Hannelore Gray, Monika Grimm, dei Jacob-Sisters, Ulla Norden, Mary Roos, Illo Schieder, Hanne Wieder, Carl Bay, Fred Bertelmann, Bully Buhlan, Peter Beil, Ernst Hilbich, Peter Kraus, Chris Roberts, Herbert F. Schubert, der Peter-Cornehlsen-Chor und das ZDF-Ballett
Musikalische Leitung: Raimund Rosenberger
Choreographie: Herbert F. Schubert
Szenenbild: Helmut Gassner
Regie: Truck Branss
Haifischbar
TV: ca. 1973 (ARD) 45 Min.
Mitwirkende: Dorthe (Dorthe Kollo), Gitte (Gitte Haenning), Heidi Kabel, Heidi Mahler, Gerty Molzen, Hilde Sicks, Christa Siems, Carl Bay; Ralf Bendix, Fred Bertelmann, Jens Brenke, Gernot Endemann, Gerd Frickhöffer, Ernst Grabbe, Kurt Klopsch, Günter Lüdke, Addi Münster, Henry Vahl; Es spielte: das Tanz- und Unterhaltungsorchester des Norddeutschen Rundfunks, Ltg.: Franz Thon; Musiklaische Bearbeitung: Werner Rönfeldt, Arnold Schön
Es sang: M.C. Company, Ltg. Kurt Lindenau
Kamra: Michael Vallenthin, Ulf Deutsch, Rolf Hinz, Ulrich Kreiger, Hajo Prechtl
Bildschnitt: Anne Sadyn
MAZ-Schnitt: Dirk Thomsen
Bildtechnik: Benhard Blasinsky, Heinz Rossow
Ton: Klaus Zahn
Wilhelm Wagner
Aufnahmeleitung: Christen Schmidt
Regie-Assistenz: Hans-Jürgen Kreter
Maske: Ulrike Knaupp
Kostüme: E.-C. Carstens
Szenenbild: Lorenz Withalm, Jochen Krumpeter
Buch: Kurt Lindenau, Kurt Stephan
Leitung der Sendung: Gerd Brose
Regie: Rainer Bertram
Produktion: Harald Vock
Hergestellt im Studio Hamburg
Eine Sendung des NDR
Haifischbar
TV: 29.04.1974 ARD (NDR); 21:00 Uhr (45 Min.)
Geschichten und Lieder von der Wasserkante
Lisa Fitz, Ulla Norden, Mady Rahl, Marlene Rahn, Hilde Sicks, Carl Bay, Peter Beil, Ralf Bendix, Fred Bertelmann, Jens Brenke, Dirk Dautzenberg, Harald Eggers, Richard Germer, Ernst Grabbe, Kurt Klopsch, Peter Kraus, Bruce Low, Günter Lüdke, Addi Münster, Wolfgang Schimmelpfennig, Henry Vahl
Es spielt: das Tanz- und Unterhaltungsorchester des Norddeutschen Rundfunks, Leitung: Franz Thon
Musikalische Bearbeitung: Hermann Manig, Arnold Schön
Es singt: M.C. Maschen Company, Leitung: Kurt Lindenau
Kamera: Werner Schlichting und Jürgen Hinzpeter, Gudrun Kampf, Hajo Prechtl, Gerhard Roschning
Bildschnitt: Renate Schlüter
Bild-Technik: Bernhard Blasinsky, Heinz Rossow
Ton: Richard Vogelsang
Produktionsleitung: Wilhelm Wagner
Aufnahmeleitung: Jan Michael Herzog
Regie-Assistenz: Hans-Jürgen Kreter
Maske: Karin Patschke
Kostüme: Dore Clemens
Szenenbild: Lorenz Withalm, Jochen Krumpeter
Leitung der Sendung: Gerd Brose
Buch: Kurt Lindenau, Kurt Stephan
Regie: Rainer Bertram
Produktion: Harald Vock
Hergestellt im Studio Hamburg
Eine Sendung des NDR
Die Sendung war ursprünglich für den 7. November 1973 vorgesehen, wurde aber aus aktuellem Anlass kurzfristig abgesetzt.
Wiederholung: 11.11.1975 ARD (NDR); 16:20 Uhr (45 Min.)
Haifischbar
TV: 29.04.1974 ARD (NDR); 21:00 Uhr (45 Min.)
Geschichten und Lieder von der Wasserkante
Von Kurt Lindenau und Kurt Stephan
Mitwirkende: Henry Vahl, Ralf Bendix, Peter Kraus, Fred Bertelmann, Carl Bay, Richard Germer, Bruce Low, Peter Beil, Mady Rahl, Addi Münster, Ulla Norden, Hilde Sicks, Ernst Grabbe, Lisa Fitz, Jans Brenke
Regie: Rainer Bertram
Leitung der Sendung: Gerd Brose
Die Sendung war ursprünglich für den 7. November 1973 vorgesehen, wurde aber aus aktuellem Anlass kurzfristig abgesetzt.
Haifischbar
TV: 11.08.1975 ARD (NDR); 21:00 Uhr (45 Min.)
Geschichten und Lieder von der Wasserkante
Von Kurt Lindenau und Kurt Stephan
Mitwirkende: Carl Bay, Hilde Sicks, Karin Eckhold, Jonny Hill, Nina Westen, Richard Germer, Hildegund Carena, Elma Karlowa, Ernst Grabbe, Heini Kaufeld, Mircea Krishan, Addi Münster, Jochen Schenck
Szenenbild: Lorenz Withalm
Regie: Dieter Wendrich
Die Montagsmaler
TV: 23.08.1976 ARD (SWF); 21:00 Uhr (45 Min.)
Spiel mit Frank Elstner: ZDF gegen ARD
Die lustigen Musikanten (ZDF), vertreten durch Ruth Kappelsberger, Ellen Freese, Sepp Vielechner, Maxl Graf
Haifischbar (ARD), vertreten durch Heidi Kabel, Heidi Mahler, Carl Bay, Edgar Bessen
sowie zwei Kindermannschaften
Als Gast: Erik Silvester
Musikalische Begleitung: Die Sirs
Regie: Alexander Arnz
Haifischbar
TV: 19.10.1976 ARD (NDR); 20:15 Uhr (45 Min.)
Geschichten und Lieder von der Wasserkante
Mitwirkende: Heidi Kabel, Undine von Medvey, Brigitte Schacht, Hilde Sicks, Nina Westen, Fips Asmussen, Carl Bay, Joachim Baumert, Ralf Bendix, Ernst Grabbe, Jonny Hill, Günter Lüdke, Addi Münster, Frank Strass, Henry Vahl
Buch: Kurt Lindenau, Kurt Stephan
Regie: Dieter Wendrich
Haifischbar
TV: 03.08.1978 ARD;
Unterhaltungssendung von Kurt Lindenau und Kurt Stephan
Mit Christa Siems, Ernst Grabbe, Hilde Sicks, Günther Lüdke, Dorthe, Addi Münster, Jonny Hill, Carl Bay, Claus Ringer, Ursula May, Peter Petrel, Friede Kay, Brigitte Schacht
Regie: Rainer Bertram
Wiederholung: 19.12.1979 ARD; 16:15 Uhr
Hamburger Nachmittag
TV: 06.10.1979 ARD (NDR); 14:45 Uhr (90 Min.)
Großer Bilderbogen mit viel Musik und seltenen Archivaufnahmen aus Hamburg
Mitwirkende: Hildegard Carena, Nana Gualdi, Christa Haas, Heidi Kabel, Franka Lubée, Ursula May, Anke Petersen, Jan Anderson, Carl Bay, Richard Germer, Heinz Köllisch, Hans Ludwig, Addi Münster, Heinz Timm, Heinz Kruse
Regie: Christian Diercke
St. Pauli fängt am Hafen an
TV: 1979 ARD (NDR)
Ein musikalischer Streifzug durch St. Pauli und den Hamburger Hafen
Mitwirkende: Carl Bay, Edgar Bessen, Sven Jenssen, Ursula May, Peter Petrel, Heinz Reincke, Christa Siems, der Finkwarder Chor udn Carlo von Tiedemann
Überleitungstexte: Horst Lietzberg
Sprecher: Volker Lectenbrink
Regie: Jörn Karpinski
Wiederholung: TV: 07.06.1981 ARD (NDR); 23:00 Uhr (45 Min.)
Unsere schönsten volkstümlichen Lieder
TV: 03.10.1981 ZDF; 20:15 Uhr (115 Min.)
Vorgestellt von Carolin Reiber und Max Schautzer
Mitwirkende: Ernst Mosch und seine Original Egerländer Musikanten, Barbara Rosen und Norman Sanders, die Menskes-Chöre, Pat und Paul, Carl Bay, Heino, Rudolf Schock, Sepp Viellechner, die Alpenoberkrainer, Maria und Margot Hellwig, Marianne und Michael, das Hellberg-Duo, Ivan Rebroff, Gitti und Erica, die Westfälischen Nachtigallen, Ronny, Walter Scholz, Karel Gott, Vico Torriani
Regie: Ekkehard Böhmer
Von Haus zu Haus
TV: 14.08.1982 ARD (NDR); 20:15 Uhr (90 Min.)
Eine große musikalische Unterhaltungs-Show von Hans Hubberten
Mitwirkende: Günther Schramm, Thomas Fritsch, Hans-Jürgen Bäumler, Ireen Sheer, Gisela Schlüter, Dagmar Berghoff, Carl Bay, Shakin’ Stevens, Bernhard Brink, Adelheid Hansen-Jamardo, Mircea Krishan, Lolita, Jean van Ree, Helga Reichel, Richard Sanderson, Jürgen Scheller, Norbert Schramm, Erni Singerl, Werner Veigel, Wilhelm Wieben, die White River Bluegrass Band
Es spielt das Tanz- und Unterhaltungsorchester des NDR unter Leitung von Dieter Glawischnig
Es tanzt das Hamburger Fernseh-Ballett
Choreographie: Gene Reed
Regie: Ekkehard Böhmer
Melodie der Meere
TV: 08.05.1999 N 3
Show zum 810. Geburtstag des Hamburger Hafens; mit Fred Bertelmann, Karl Dall, Freddy Quinn, Jonny Hill, Heidi Kabel, Judith & Mel, Lolita, Horst Köbbert, Carl Bay, Finkenwarder Speeldeel, Hamburger Alsterspatzen; Moderation: Wilhelm Wieben