Kat Fenyes / Katinka Fenyes / Raffaela
Sie war eine Sängerin, die nie den großen Durchbruch schaffte. Es gelang ihr auch nicht, quasi unterhalb der Ebene der Starsänger eine solide Bekanntheit zu erringen. Und das führte dann letztlich dazu, dass sie heute eine mehr oder weniger vergessene Sängerin ist. Sie konnte ihre Stimme recht variabel einsetzen, was für die Vielfältigkeit des Repertoires gut war, für die Schublade, in die man sie stecken konnte (also auch verkaufen konnte), aber eher schlecht. Es fehlen die Lieder, die man mit ihr in Verbindung bringen würde. Sie hat all das gesungen, was auch schon andere (z.B. Caterina Valente, Lys Assia, Dalida) vorher gesungen haben. Dagegen konnte sie sich nicht durchsetzen. Dabei hatte sie immer als besondere Note einen slawischen, leicht melancholischen Schmelz mit einzubringen. Aber nur selten waren die Lieder danach.
Die Ungarin hatte ihren ersten Auftritt bereits im zarten Alter von fünf Jahren während eines Familienurlaubs am Plattensee im dortigen Hotel Excelsior. Doch das war zunächst nur eine Episode. Die Tochter eines Budapester Frauenarztes absolvierte zunächst eine Klosterschule, in der Showbusiness nicht gerade auf dem Stundenplan stand. Dafür lernte sie dort schon etwas Englisch, Französisch und Deutsch – was ihr bei ihrer späteren Karriere zugute kam. Aber es kam auch zu einem Laientheater-Auftritt.
Dabei sah sie angeblich ein ungarischer Likörfabrikant namens Barack, der sie förderte und mit dem sie eine Beziehung hatte. Das „angeblich“ muss jedoch stehen bleiben, denn „Barack“ ist in Ungarn eine Allgemeinbezeichnung für Likör. Daher ist nicht sicher, ob dieser Name wirklich authentisch ist. Jedenfalls brachte diese Beziehung die junge Katinka weg von ihrem strengen Elternhaus und der Klosterschule.
Nach einem halben Jahr Gesangs- und Schauspielunterricht bekam sie bereits eine Rolle in der Paul-Abraham-Operette „Roxy und sein Wunderteam“ an der Seite von Oskar Demisch vom Budapester Opernhaus.
Angeblich gab es auch Avancen von Italiens Exkönig Umberto, die jedoch von der attraktiven Katinka abschlägig beschieden wurden.
Die schweren Kämpfe um Budapest zum Ende des Zweiten Weltkriegs brachte einen heftigen Einschnitt in das Leben von Katinka Fenyes. Sie wurde ausgebombt und es gab noch weitere Notlagen.
Dann gibt es die Information, dass Katinka musikalisch umsattelte von den Operetten zu Jazz und Schlagern. Sie soll in amerikanischen Clubs aufgetreten sein. Wo diese Clubs waren, ist mir jedoch nicht bekannt. Ich habe jedenfalls keine Informationen vorliegen, ob es in der unmittelbaren Nachkriegszeit solche Clubs in Budapest gegeben hat (vielleicht als kleine Inseln im an sich von der roten Armee beherrschten Terrain - bevor der Kalte Krieg zwischen Ost und West die Zeiten dominierte). Jedenfalls lernte Katinka dort das Repertoire der westlichen Unterhaltungsmusik.
Das machte Katinka im Nachkriegs-Ungarn schließlich bekannt, und sie machte erste Schallplattenaufnahmen. Schließlich kam sie im Rahmen einer Tournee in die Schweiz und erhielt am Sender Zürich ein Angebot. Gerade in dieser Zeit war die Chance, in der heilen Schweiz bleiben zu können, ein echter Glücksfall. Katinka ergriff die Gelegenheit und blieb – doch sie wollte auch ihre Karriere weiterentwickeln. Sie machte Gastspielreisen nach Übersee, aber auch nach Frankreich, Belgien und Spanien. Ihren Namen hatte sie inzwischen verkürzt zu Kat Fenyes.
1954 kam die Sängerin erstmals nach Deutschland. Sie trat im „Palladium“ in Düsseldorf auf und im „Neuen Operettenhaus“ in Hamburg. Sie machte Aufnahmen für die Rundfunksender Stuttgart, München und Frankfurt – aber auch für die englische BBC. In Frankfurt kam es zu ersten Fernsehauftritten.
Doch irgendwie klappte es nicht. Sie schaffte es nicht, ihren Namen wirklich zu etablieren. Andererseits machte sie bereits 1959 eine eigene 30-cm-LP („Schlager-Rakete mit Kat Fenyes"), vor den meisten anderen deutschsprachigen Sängern des Unterhaltungsbereichs. Doch auch das führte nicht zum Durchbruch. Die LP erschien nicht bei einer großen Plattenfirma, sondern bei Varieton. Das schränkte die Verkaufsmöglichkeiten natürlich ein. Die Platte ist wie ein Bummel durch die Musikszene des Jahres 1959 jenseits von Rock 'n' Roll. Wenig später wurde noch eine zweite LP, diesmal mit Wiener Liedern, mit ihr produziert. Auf beiden LPs wird Kat Fenyes vom Orchester des Schweizer Bandleaders Eddy Mers begleitet.
1960 (also quasi parallel zu den Varieton-LPs) machte die Sängerin dann einen neuen Versuch unter einem neuen Namen. Kat Fenyes nannte sich jetzt Raffaela. Sie war in dem österreichischen Spielfilm „Das große Wunschkonzert“ zu hören, aber nicht zu sehen. Dort sang sie zu den Mundbewegungen der Hauptdarstellerin Linda Christian (der Mutter von Romina Power) das Lied „Zwei Menschen, die sich gut verstehen“. Es kam zu zwei Single-Veröffentlichungen bei Ariola – doch auch unter dem neuen Künstlernamen Raffaela blieb die große Resonanz aus.
Danach habe ich leider keine Informationen mehr über Kat Fenyes.
Adieu, du schöner Traum
Autoren: Antonio Carlos Jobim / Ewer / Landau
Gesang: Raffaela (= Kat Fenyes)
Instrumental: Gert Wilden und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1960
Single: Ariola 35 359 A
Am Tag als der Regen kam
Musik: Gilbert Bécaud / französischer Original-Text: Pierre Delanoe / deutscher Text: Ernst Bader
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Orchester Eddy Mers
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
LP: Schlager-Rakete mit Kat Fenyes (Varieton POP-1222)
Originallied: Le jour où la pluie viendra
Beim ersten Kaß
Gesang: Raffaela (= Kat Fenyes)
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: ca. 1960
Single: Ariola 45 014 A
Das alte Lied
Musik: Henry Love (= Hilde Loewe) / Text: Fritz Löhner (Beda)
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Eddy Mers und sein Orchester
LP: Wien, Wien nur du allein (Varieton POP-1230)
Donnez-moi
Gesang: Kat Fenyes
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1960
Ein Tag ohne dich
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Eddy Mers und sein Orchester
LP: Wien, Wien nur du allein (Varieton POP-1230)
Ganz leis erklingt Musik
Musik: Kurt Dörflinger / Text: Erik Wallnau & Kurt Feltz
Ein Tag ohne dich
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Eddy Mers und sein Orchester
LP: Wien, Wien nur du allein (Varieton POP-1230)
Gebundene Hände
Musik: Ralph Benatzky / Text: Hans Weigel
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Eddy Mers und sein Orchester
LP: Wien, Wien nur du allein (Varieton POP-1230)
Herr Doktor
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Eddy Mers und sein Orchester
LP: Wien, Wien nur du allein (Varieton POP-1230)
Ich hab' mein Herz verschenkt
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Eddy Mers und sein Orchester
LP: Wien, Wien nur du allein (Varieton POP-1230)
In einem kleinen Café in Hernals
Musik: Hermann Leopoldi / Text: Peter Herz
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Eddy Mers und sein Orchester
LP: Wien, Wien nur du allein (Varieton POP-1230)
In einer kleinen Konditorei
Musik: Fred Raymond / Text: Ernst Neubach
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Eddy Mers und sein Orchester
LP: Wien, Wien nur du allein (Varieton POP-1230)
Komm zu mir, wenn du einsam bist
Autoren: J. Fred Coots / Nick Kenny / Charles Kenny / deutscher Text: Ralph Maria Siegel
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Orchester Eddy Mers
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
LP: Schlager-Rakete mit Kat Fenyes (Varieton POP-1222)
Originallied: Love Letters In The Sand (Pat Boone)
La Strada dell' Amore
siehe unter: Unter goldenen Sternen
Nur du, du, du allein
Musik: Phil Spector / deutscher Text: Joachim Relin
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Orchester Eddy Mers
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
LP: Schlager-Rakete mit Kat Fenyes (Varieton POP-1222)
Originallied: To Know Him Is To Love Him (The Teddy Bears)
Orfeu
Autoren: Luiz Bonfá / Ewer / Landau
Gesang: Raffaela (= Kat Fenyes)
Instrumental: Gert Wilden und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1960
Single: Ariola 35 359 A
Originallied: Manhã de Carnaval; aus dem Film „Orfeu Negro“ (1959)
Rote Rosen werden blüh'n
Autoren: Bonny Botkin / Pat Murtagh / Gil Garfield / deutscher Text: Carl-Ulrich Blecher
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Orchester Eddy Mers
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
LP: Schlager-Rakete mit Kat Fenyes (Varieton POP-1222)
Originallied: Passion Flower
Sag’ beim Abschied leise Servus
Musik: Peter Kreuder, nach einer Originalmelodie von Johann Strauß / Text: Hans J. Lengsfelder (offiziell: Harry Hilm; dieser jedoch nur Strohmann für den Juden Lengsfelder)
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Eddy Mers und sein Orchester
LP: Wien, Wien nur du allein (Varieton POP-1230)
Tief wie das Meer ist meine Sehnsucht
Autor: Ralph Maria Siegel
Gesang: Kat Fenyes
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1954
Ti dirò / Ti diro
Autoren: G. D'Anzi / Carl-Ulrich Blecher / Herbert Rehbein
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Orchester Eddy Mers
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
LP: Schlager-Rakete mit Kat Fenyes (Varieton POP-1222)
Tschau, tschau, tschau
Autoren: Cichellero / Busch / Hartha (Hertha ?)
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Orchester Eddy Mers
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
LP: Schlager-Rakete mit Kat Fenyes (Varieton POP-1222)
Originallied: Ciao, ciao, ciao, cuoricino bello
Unter goldenen Sternen
Musik: Jack Reardon / deutscher Text: Hans Bradtke
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Orchester Eddy Mers
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
LP: Schlager-Rakete mit Kat Fenyes (Varieton POP-1222)
Originallied: The Street Of Love (auch bekannt als: La Strada dell' Amore)
Von der Liebe träumt der Mond
Musik: Cy Coleman / Original-Text: Carolyn Leigh / deutscher Text: Peter Göhler & Rasch
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Orchester Eddy Mers
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
LP: Schlager-Rakete mit Kat Fenyes (Varieton POP-1222)
Originallied: Melancholy Moon
Wenn der Herrgott net will
Autoren: Ernst Arnold / A. Kaps
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Eddy Mers und sein Orchester
LP: Wien, Wien nur du allein (Varieton POP-1230)
Wenn die Sonne scheint in Portugal
Autoren: Mac Gillar / deutscher Text: Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Orchester Eddy Mers
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
LP: Schlager-Rakete mit Kat Fenyes (Varieton POP-1222)
Wien, Wien, nur du allein (Wien, du Stadt meiner Träume)
Musik + Text: Rudolf Siecynski
Gesang: Kat Fenyes
Instrumental: Eddy Mers und sein Orchester
LP: Wien, Wien nur du allein (Varieton POP-1230)
Zwei Menschen, die sich gut verstehen
Gesang: Raffaela (= Kat Fenyes)
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1960
Single: Ariola 45 014 A
Originallied aus dem Film „Das große Wunschkonzert“ (1960)
Single: Ariola 35 359 A
Raffaela
Orfeu / Adieu, du schöner Traum
Single: Ariola 45 014 A
Raffaela
Beim ersten Kuß / Zwei Menschen, die sich gut verstehen
Die schöne Stimme Linda Christians in dem Film „Das große Wunschkonzert“ heißt Raffaela. Die ungarische Sängerin, die in ihrer Heimat unter dem Namen Katinka Fenyes bekannt war und sich jetzt im deutschen Exil Raffaela nennt, singt für Linda Christian das Lied „Zwei Menschen, die sich gut verstehen“. Es ist soeben auf der Ariola-Schallplatte Nr. 45 014 (Rückseite: „Beim ersten Kuß“) erschienen. Linda Christian verkörpert in dem Film „Das große Wunschkonzert“, der vor wenigen Wochen uraufgeführt wurde, eine berühmte Jazz-Interpretin und Schlagersängerin.
aus: Film-Revue Nr. 5/1961, S. 26 (Rubrik: Wir machen Musik)
Schlager-Rakete mit Kat Fenyes
LP: Varieton POP-1222 (1959)
Kat Fenyes; Eddy Mers und sein Orchester
Am Tag als der Regen kam; Nur du, du, du allein; Okay, allright (Instr.); Tschau, tschau, tschau; Rote Rosen werden blüh'n; Wenn der weiße Flieder wieder blüht (Instr.); Unter goldenen Sternen; Von der Liebe träumt der Mond; Komm zu mir, wenn du einsam bist; Du hast Glück bei den Frau'n, Bel Ami (Instr.); Wenn die Sonne scheint in Portugal; Schöner Gigolo, armer Gigolo (Instr.); Ti dirò
Wien, Wien nur Du allein
LP: Varieton POP-1230
Kat Fenyes; Eddy Mers und sein Orchester
Ich weiß auf der Wieden ein kleines Hotel (Instr.); Sag’ beim Abschied leise Servus; Herr Doktor; Ganz leis’ erklingt Musik; Ein Tag ohne dich; In einem kleinen Café in Hernals; Ich hab’ mein Herz verschenkt; In einer kleinen Konditorei; Gebundene Hände; Wenn der Herrgott net will; Lied aus Wien (Instr.); Das alte Lied; Wien, Wien, nur du allein (Wien, du Stadt meiner Träume)
Das große Wunschkonzert
Uraufführung: 20.12.1960
Rollen und Darsteller:
René van Geldern........................................................................................ Carlos Thompson
Vilma Cortini............................ Linda Christian (Gesangsstimme: Raffaela = Kat Fenyes)
Harry Mell........................................................................................................ Edward Purdom
Inge Salinger................................................................................................. Ingeborg Schöner
Barbara.................................................................................................... Eva-Ingeborg Scholz
Susi von Geldern.................................................................................................... Elke Aberle
Francesco..................................................................................................... Massimo Giuliani
Stefan................................................................................................................... Heinz Weiss
Bruno Engel............................................................................................................. Rolf Olsen
Prof. Warwenka............................................................................................... Richard Eybner
Prof. Berger....................................................................................................... Walter Varndal
Frau Sedlacek.......................................................................................................... Lotte Lang
Weitere Darsteller: Walter Lehr, Walter Regelsberger, Raoul Retzer, Peter Vöss, Hans Pichler, Felix Cerny, Hans Gerö, Karl F. Fernbach
Raffaela (= Kat Fenyes) singt „Zwei Menschen, die sich gut verstehen“
Regie: Arthur Maria Rabenalt
Drehbuch: Dr. Felix Lützkendorf und Rolf Olsen
Musikalische Bearbeitung und Leitung: Herbert Seiter
Bildgestaltung: Walter Tuch
Kameraführung: Walter Heinzel
Kamera-Assistent: Richard Kamarad
Regie-Assistent: Horst Hagen
Bauten: Fritz Mögle
Ton: Ing. Hans Riedl
Schnitt: Hermine Diethelm
Kostümberatung: Hilde Reihs-Gromes
Masken: Fritz Jelinek und Werner Schröder
Standfotos: Josef Gottfried
Pressefotos: Will Appelt
Aufnahmeleitung: Dr. Hans Mayr, Peter Müller
Produktionsleitung: Richard Deutsch
Gesamtleitung: Dr. Alfred Lehr
Eine Produktion der Österreichischen Film-Gesellschaft mbH (ÖFA), Wien
Erstverleih und Weltvertrieb: Unionfilm