Gisela Griffel
Zur Person
Sie hatte eigentlich alles, was eine Unterhaltungssängerin vor der Rock-’n-Roll-Zeit brauchte: eine angenehmige Stimme und eine elegante Erscheinung. Dazu kam bei ihr eine gewisse Weltläufigkeit. Aber sie hatte nicht wirklich einen Hit, den man heute mit ihrem Namen in Verbindung bringen würde. Mit den ganz bekannten Konkurrentinnen der frühen 50er Jahre wie Lys Assia, Angèle Durand, Gitta Lind oder Lonny Kellner konnte sie geschäftlich nicht mithalten.
Gisela Griffel wurde am 20. Mai 1925 in Hamburg-Hausbruch geboren. Ihre Eltern hießen Minka und Will Griffel, sie hatte außerdem noch eine vier Jahre ältere Schwester, Ingeborg. Ihr Vater Will war ein erfolgreicher Kaufmann. Materiell gab es also keine Probleme. Dennoch entwickelte Gisela andere musikalische Interessen, als sie in der nationalsozialistischen Zeit, in die sie hineinwuchs, gern gesehen waren. Gisela begeisterte sich für die mitreißende Swing-Musik, die den braunen Machthabern aber ein Dorn im Auge waren. So wurden die Repressalien gegen die (heute legendäre) Swing-Jugend immer drastischer, bis hin zu Internierungen zum Zwecke der „Umerziehung“.
1941 hatte auch Gisela selbst Ärger mit der Gestapo. Bei einer Razzia gegen die Swing-Jugend wurde sie mit aufgegriffen, sie musste ihre Personalien angeben und wurde von der Schule verwiesen. Ihre Mutter Minka schickte sie daraufhin nach Berlin zu ihrer Schwester Ingeborg, die bereits dort lebte und versuchte, als Schauspielerin Fuß zu fassen.
Ingeborg konnte ihrer Schwester eine Beschäftigung im Theater am Kurfürstendamm verschaffen. Sie arbeitete als Garderobiere, auch mal als Souffleuse und trat auch mal in einer kleinen Nebenrolle auf. Die Zeit in Berlin endete zum Jahreswechsel 1942/43. Aufgrund der allgemeinen Kriegssituation kam es jetzt vermehrt zu Theaterschließungen.
Ingeborg Griffel fand Beschäftigung als Schauspielerin bei einem Fronttheater, Gisela konnte sich ihr anschließen. Die Auftritte waren ausschließlich im Osten (z. B. Warschau, Reval, Riga). Schon bald kam es zu gemeinsamen musikalischen Auftritten der beiden Schwestern. Sie sangen populäre deutsche Schlager der damaligen Zeit. Mehr und mehr wurden die Auftrittsmöglichkeiten von der Entwicklung der Kriegssituation diktiert. Die Truppenbetreuung löste sich allmählich auf. Über Prag gelangten die beiden Schwestern schließlich ins vergleichsweise ruhige Bad Wiessee, wohin es damals viele Flüchtlinge verschlagen hatte.
Gleich nach dem Einrücken amerikanischer Truppen erhielten die Schwestern Jobs als Dolmetscherinnen. Auf diese Weise waren sie – angesichts der damaligen allgemeinen Situation – materiell recht gut abgesichert. Im Rahmen ihrer Arbeit begegneten sie auch dem US-General Patton und wurden später auch bei den Nürnberger Kriegsverbrecherprozessen eingesetzt.
Ingeborg und Gisela Griffel
Doch das war nicht der eigentliche Berufswunsch der beiden. Sie begannen, sich ein neues Repertoire als Gesangsduo aufzubauen. Sie nannten sich jetzt „Griffel Sisters“ und das Repertoire war amerikanisch geprägt (z.B. natürlich „Rum and Coca-Cola“, der große Hit der Andrews Sisters). Zunächst trat das Duo vor allem vor amerikanischen Soldaten auf, doch es kam auch zu ersten Rundfunküber-tragungen.
Als sich dann doch eine „deutsche“ Karriere anbahnte, traten sie fortan – zumindest vor deutschem Publikum – als „Geschwister Griffel“ auf. Sie wurden recht bekannt mit teilweise auch schlüpfrigen, zweideutigen Liedern.
Für die jetzt kommenden Jahre (1947 – 1950) geht es in den zur Verfügung stehenden Quellen, was Ereignisse, Zeitabläufe, Ursachen und Konsequenzen angeht, etwas durcheinander. Daher sind hier auch nur ein paar elementare Angaben gemacht.
Im Jahr 1947 hatte Gisela Griffel einen schweren Autounfall, bei dem sie sich einen vierfachen Beinbruch (evtl. beide Beine) zuzog. Die Genesung nahm etliche Monate in Anspruch. Als sie im Oktober 1947 wieder auftreten wollte, stellte sich das als zu früh heraus. Eine notwendige Nachoperation sorgte für eine weitere Verzögerung.
Die Angaben, dass in dieser unfallbedingten Unterbrechungszeit das schwesterliche Gesangsduo auseinandergebrochen sei, sind allerdings definitiv falsch. Zumindest 1948 traten die Schwestern wieder zusammen auf. Und erst danach sind die Gesangsaufnahmen für Polydor entstanden.
Dennoch lief nicht alles harmonisch ab. An der Karriere als solcher lag es nicht, die entwickelte sich kontinuierlich. Das Duo war häufig im Rundfunk zu hören und es gab auch viele Auftritte – auch im Ausland. Aber genau darin lag eben auch das Problem. Das häufige Unterwegssein war natürlich nicht gerade förderlich für die privaten Ambitionen der beiden Schwestern.
Irgendwann im Jahr 1949 scheint es aber dann doch zu einem Zerwürfnis zwischen den beiden Schwestern während eines Aufenthalts in Barcelona gekommen zu sein. Jedenfalls verließ Gisela dort ihre Schwester und kehrte allein nach Hamburg zurück. Damit war de facto die gemeinsame Karriere beendet, aber es gab wohl anschließend noch ein paar gemeinsame Aktivitäten – vermutlich aufgrund von noch zu erfüllender Verpflichtungen. Aber spätestens in der 1. Jahreshälfte 1950 fand auch dieses Kapitel seinen Abschluss.
Die Verbindung zwischen den beiden Schwestern zerbricht. Ingeborg Griffel ging nach der Trennung zu ihrem damaligen Verlobten nach Amsterdam, wo sie dann ihren späteren Ehemann, einen englischen Kameramann, kennenlernte. Sie zogen schließlich in die USA. Dort erkrankte Ingeborg schwer und starb bereits 1972 in Chicago.
Bereits 1949 kam es zu ersten Solo-Aktivitäten von Gisela Griffel. In dem Spielfilm „Gefährliche Gäste“ war sie erstmals ohne ihre Schwester zu sehen. Dennoch gab es danach aber wieder eine offensichtliche Unterbrechung ihrer beruflichen Entwicklung. In der „Hören und Sehen“-Ausgabe Nr. 4/1954 wird von einem Autounfall im Jahr 1950 berichtet. Ob Gisela Griffel tatsächlich in diesem Jahr erneut einen Autounfall hatte, der sie für längere Zeit aus dem Verkehr zog, oder ob es sich lediglich um eine falsche Jahresangabe handelte (und in Wirklichkeit der 1947er Unfall gemeint war), kann ich nicht sagen.
Jedenfalls taucht Gisela Griffel als Sängerin erst wieder 1953 in Erscheinung – diesmal aber von vorn herein als Solosängerin. Sie hatte für die Jahre 1953 – 1955 einen Schallplattenvertrag bei Telefunken. Von nun an wurde sie häufig als Sweetsängerin bezeichnet.
Dass sie in den Jahren 1956 bis 1958 ohne Plattenvertrag war, ist nicht recht nachvollziehbar. Aber es ist doch ein Hinweis darauf, dass die Erwartungen hinsichtlich der bisherigen Verkaufszahlen nicht erfüllt waren. Sie war aber weiterhin tätig, trat gelegentlich in Filmen und im Fernsehen auf. Anlässlich eines Fernsehauftritts in London berichtete, die Daily Mail Anfang 1957 fälschlich, dass sie ihre Nerze aus ihrer eigenen Nerzfarm bezog.
In den Jahren 1959 und 1960 kamen dann doch noch einmal ein paar Schallplatten von ihr heraus, diesmal für die Ariola, aber diese erregten kein großes Aufsehen mehr.
Gisela Griffel war seit 1947 mit dem bald sehr bekannten Hamburger Konditor Paul L’Arronge liiert, geheiratet haben sie aber erst 1957. Das Café L’Arronge in der Dammtorstraße entwickelte sich zu einer Goldgrube. Es wurde auch zu einem Treffpunkt von allerlei Prominenz. Das bedeutete, dass eine Fortsetzung ihrer letztlich doch stagnierenden Karriere als Sängerin wirtschaftlich nicht notwendig war. Das führte dann schließlich dazu, dass Gisela Griffel in den frühen 60er Jahren ganz aus dem Showgeschäft zurückzog.
Danach war sie vor allem „eine Dame der Gesellschaft“. Zu ihrem Freundes- und Bekanntenkreis gehörten so unterschiedliche Personen wie Max Schmeling & Anny Ondra, Lotar Olias, Winnie Markus, Ilse Werner, Axel Springer, Magda Schneider, Romy Schneider & Alain Delon, Heinz Rühmann & Hertha Feiler.
Das Café L’Arronge schloss 1970. Gisela Griffel und Paul L’Arronge zogen danach ins sonnige Ascona am Lago Maggiore. Als L’Arronge schließlich schwer erkrankte, zog das Paar 1985 wieder zurück in die Hamburger Gegend. Im Jahr darauf starb Paul L’Arronge im Alter von 77 Jahren.
Die ehemalige Sängerin war auch in den folgenden Jahren weiterhin gesellschaftlich aktiv und pflegte ihre Freundschaften. Sie lebt in Hamburg-Harvestehude.
Liederverzeichnis
Am Ende der Welt
Musik: Peter Igelhoff / Text: Gerti Bedora
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Béla Sanders und sein Tanz-Streichorchester
Aufnahmedatum: 06.06.1953
Matrize: 65 213
Schellack: Telefunken A 11 469
Single: Telefunken U 45 469
Auch Matrosen haben eine Heimat
Musik: Lotar Olias / Text: Büsing
Gesang: Die Geschwister Griffel
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1950
Schellack: Polydor 48 361 H
Bin nur eine Rundfunkstimme
Musik: Lotar Olias / Text: Hans Pflanzer & Günter Loose
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Harry Hermann & sein Orchester
Aufnahmejahr: um 1954
CD: Das Orchester (2) (TMK 010359)
Bleib bei mir
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Hans Arno Simon mit seinem Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
Single: Ariola 35 508 A
Blinder Passagier (Nimm mich mit als blinden Passagier)
Musik: Willi Carsten / Text: Rudolf Maluck
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Aufnahmedatum: 05.11.1954
Schellack: Telefunken A 11 649
Der allerschönste Talisman
Musik: Willy Mattes / Text: Fred Rauch
Gesang: Gisela Griffel & die Sunshines
Instrumental: Orchester: Großes Tanzorchester, Ltg.: Willy Mattes
Aufnahmedatum: 04.05.1954
Matrize: 65 380
Schellack: Telefunken A 11 582
Single: Telefunken U 45 582
Der schöne Prinz sucht die Prinzessin
Musik: Richard Farelly / deutscher Text: Kurt Feltz
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Matrize: 65 165
Aufnahmedatum: 10.04.1953 (Hamburg-Harburg)
Schellack: Telefunken A 11 446
Originallied: Isle Of Innisfree
Diesmal muß es Liebe sein
Musik: Rudolf Maluck / Text: Kurt Schwabach
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Béla Sanders und sein Tanz-Streichorchester
Aufnahmedatum: 06.06.1953
Matrize: 65 213
Schellack: Telefunken A 11 469
Single: Telefunken U 45 469
EP: Gisela Griffel-Autogramm (Telefunken Füllschrift UX 4563)
25-cm-LP: Die Illustrierte Schallplatte - Eine Starrevue (Telefunken LA 6073)
LP: Auf Ihren Wunsch - Eric Helgar präsentiert unvergessene Melodien (2) (Telefunken TS 3262/1-2)
CD: Lang ist's her - Letzte Folge (TMK 005614)
Dorothee (In Hamburg liegt ein Segelschiff im Hafen)
Musik: Eric Dooren / Text: Walter Rothenburg
Gesang: Geschwister Griffel
Instrumental: Kleines Begleitorchester, Ltg.: Franz Thon
Aufnahmedatum: 26.08.1949
Schellack: Polydor 48 232 H
Du kannst mich am Kilimandscharo...
Musik: Eric Dooren / Text: Walter Rothenburg
Gesang: Geschwister Griffel
Instrumental: Begleitorchester, Ltg.: Franz Thon
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1949
Schellack: Polydor 48 254 H
Ein Wiederseh'n mit einer alten Liebe
Musik: Hans-Arno Simon / Text: Karl-Peter Mösser
Gesang: Gisela Griffel & Charlie Niessen
Instrumental: Hans-Arno Simon mit seinem Hammond-Quintett (Solo-Violine: Jan Hoffmann)
Aufnahmedatum: 18.09.1953
Schellack: Telefunken A 11 497
Eine Frau will im Frühling nicht allein sein
Musik: Willy Mattes / Text: Carl Niessen
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Orchester: F.F.B.-Orchester Berlin, Ltg.: Horst Kudritzki
Aufnahmedatum: 17.08.1954
Schellack: Telefunken A 11 614
Single: Telefunken U 11 614
EP: Gisela Griffel-Autogramm (Telefunken Füllschrift UX 4563)
Originallied aus dem Film „Die schöne Müllerin“
Eine Nacht in Venedig
Musik: Michael Jary / Text: ?
Gesang: Gisela Griffel
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1949
Film: Gefährliche Gäste / Wirbel um Mitternacht
Einsame Herzen
Musik: Lotar Olias / Text: Kurt Schwabach
Gesang: Gisela Griffel & das Comedien-Quartett
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Aufnahmedatum: 21.05.1955
Schellack: Telefunken A 11 703
Es ist zu schön, um wahr zu sein
Musik: Lotar Olias / Text: Kurt Schwabach
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Aufnahmedatum: 15.02.1954
Schellack: Telefunken A 11 555
Single: Telefunken U 45 555
Originallied aus der Operette „Heimweh nach St. Pauli“
Es war eine Nacht in Venedig
Musik: Michael Jary / Text: Kurt Schwabach
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Kleine Besetzung
Aufnahmejahr: 1949
CD: Tonfilm-Melodien - Die 50er Jahre (Koch International 323 653 G1)
Es wär´ so schön, so wunderschön
Musik: Bob Stamer / Text: Fr. Renner
Gesang: Gisela Griffel & das Comedien-Quartett
Instrumental: Orchester: F.F.B.-Orchester Berlin, Ltg.: Horst Kudritzki
Aufnahmedatum: 17.08.1954
Schellack: Telefunken A 11 614
Single: Telefunken U 45 614
Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Musik: Lotar Olias / Text: Kurt Schwabach
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Aufnahmedatum: 21.05.1955 (Hamburg, Osterstraße)
Matrize: 65 568
Schellack: Telefunken A 11 703
Ganz Paris träumt von der Liebe
Musik + Original-Text: Cole Porter / deutscher Text: Kurt Feltz
Gesang: Gisela Griffel und die Peheiros
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Matrize: 65 472
Aufnahmedatum: 17.12.1954 (Hamburg, Osterstraße)
Schellack: Telefunken A 11 671
Single: Telefunken U 45 671
Ich möchte so gern nach St. Pauli gehen
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Hans Arno Simon und sein großes Tanzorchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: ca. 1960
Single: Ariola 35 673 A
Ich weiß nicht, warum ich dich liebe
Musik: Rudolf Maluck / Text: Willi Carsten
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Matrize: 65 262
Aufnahmedatum: 10.11.1953 (Hamburg-Harburg)
Schellack: Telefunken A 11 539
Single: Telefunken U 45 539
Ich werde von dir träumen
Musik: Martin Böttcher / Text: Hans Bradtke
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Matrize: 65 473
Aufnahmedatum: 17.12.1954 (Hamburg, Osterstraße)
Schellack: Telefunken A 11 671
Single: Telefunken U 45 671
Immer wenn’s am schönsten ist
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Hans Arno Simon und sein großes Tanzorchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: ca. 1960
Single: Ariola 35 673 A
Jan Brass ist ein tüchtiger Seemann
Musik: Eric Dooren / Text: Walter Rothenburg
Gesang: Geschwister Griffel
Instrumental: Kleines Begleitorchester, Ltg.: Franz Thon
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1949
Schellack: Polydor 48 232 H
Jeder Tag wird erst durch dich so schön
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Hans Arno Simon mit seinem Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
Single: Ariola 35 532 A
Kakadu
Musik: Eric Dooren / Text: Walter Rothenburg
Gesang: Geschwister Griffel
Instrumental: Kleines Begleitorchester, Ltg.: Franz Thon
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1949
Schellack: Polydor 48 246 H
Komm mit nach Chile, Schatz
Musik: Eric Dooren / Text: Walter Rothenburg
Gesang: Geschwister Griffel
Instrumental: Begleitorchester, Ltg.: Franz Thon
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1949
Schellack: Polydor 48 254 H
Man nennt es Liebe
Musik: Franz Grothe / Text: Willy Dehmel
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: wahrsch. Orchester Harry Hermann
CD: Sehnsucht (Koch International 324 045)
Mein Herz, dein Herz ... schlagen so heiß
Musik: Werner Scharfenberger / Text: Kurt Feltz
Gesang: Gisela Griffel und Karl Golgowsky mit dem Hansen-Quartett
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Aufnahmedatum: 10.04.1953
Matrize: 65 164
Schellack: Telefunken A 11 446
Mein Herz ist voller Zärtlichkeit
Musik: Gerhard Winkler / Text: Kurt Schwabach
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Aufnahmedatum: 10.11.1953
Schellack: Telefunken A 11 539
Single: Telefunken U 45 539
EP: Gisela Griffel-Autogramm (Telefunken Füllschrift UX 4563)
CD: Tanzmusik soft & slow (Koch International 323 937 PC08)
CD: Südliche Nächte - Unsterbliche Melodien von Gerhard Winkler, Folge 1 (TMK / JUBE 10557)
Mein Schatz heißt Lohrana
Musik: Eric Dooren / Text: Walter Rothenburg
Gesang: Geschwister Griffel
Instrumental: Kleines Begleitorchester, Ltg.: Franz Thon
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1949
Schellack: Polydor 48 246 H
Meine Augen geh'n spazieren
Musik: Willy Mattes / Text: Fred Rauch
1. Aufnahme
Gesang: Gisela Griffel & die Sunshines
Instrumental: Orchester: Großes Tanzorchester, Ltg.: Willy Mattes
Aufnahmedatum: 04.05.1954
Matrize: 65 379
Schellack: Telefunken A 11 582
Single: Telefunken U 45 582
EP: Gisela Griffel-Autogramm (Telefunken Füllschrift UX 4563)
2. Aufnahme
Gesang: Gisela Griffel & Gesangsterzett
Instrumental: Begleitorchester, Ltg.: Kurt Wege
Aufnahmezeit: Anfang der 50er Jahre
CD: Sehnsucht (Koch International 324 045)
Millionen Herzen warten auf die Liebe
Musik: Franz Grothe / Text: Willy Dehmel
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Matrize: 65 720
Aufnahmedatum: 12.11.1955 (Hamburg, Osterstraße)
Schellack: Telefunken A 11 786
Single: Telefunken U 45 786
Nimm mich mit als blinden Passagier
Autoren: Carsten / Maluck
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Aufnahmejahr: 1954 / Erstveröffentlichung: wohl 1955
Schellack: Telefunken A 11 649
Single: Telefunken U 45 649
Schau nicht auf die Uhr
Musik: Gerhard Jussenhoven / Text: Jupp Schlösser
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Orchester Harry Hermann
Aufnahmezeit: 50er Jahre
CD: Sehnsucht (Koch International 324 045)
Toujours l'amour
Musik: Paul Abraham / Text: Fritz Löhner (Beda)
Gesang: Gisela Griffel
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1955
Film: Ball im Savoy (UA: 27.04.1955)
Und gerade das ist so schön
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Hans Arno Simon mit seinem Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
Single: Ariola 35 532 A
Verliebt in alle Ewigkeit
Musik: Gerhard Winkler / Text: Erich Meder
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Aufnahmedatum: 12.11.1955 (Hamburg, Osterstraße)
Matrize: 65 721
Schellack: Telefunken A 11 786
Single: Telefunken U 45 786
Was ist denn bloß mit meinem Herzen los
Musik: Rudolf Maluck / Text: Kurt Schwabach
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Aufnahmedatum: 15.02.1954
Schellack: Telefunken A 11 555
Single: Telefunken U 45 555
Wir küssen im Dunkeln
Musik: Hans-Arno Simon / Text: Ernst Verch
Gesang: Gisela Griffel & Charlie Niessen
Instrumental: Hans-Arno Simon mit seinem Hammond-Quintett (Solo-Violine: Jan Hoffmann)
Aufnahmedatum: 19.09.1953
Schellack: Telefunken A 11 497
Wir seh’n uns wieder auf St. Pauli
Autoren: Eric Dooren / Walter Rothenburg / Wege
Gesang: Die Geschwister Griffel
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1950
Schellack: Polydor 48 361 H
Wundervoll
Musik: Hans Flower / Text: Michael / Schultz
Gesang: Gisela Griffel
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Aufnahmedatum: 05.11.1954
Schellack: Telefunken A 11 649
Single: Telefunken U 45 649
Tonträger
Schellack: Polydor 48 232 H (1949)
Geschwister Griffel
Dorothee (In Hamburg liegt ein Segelschiff im Hafen) /
Jan Brass ist ein tüchtiger Seemann
Schellack: Polydor 48 246 (1949)
Geschwister Griffel
Mein Schatz heißt Lohrana / Kakadu
Schellack: Polydor 48 254 H (1949)
Geschwister Griffel
Komm mit nach Chile, Schatz / Du kannst mich am Kilimandscharo...
Schellack: Polydor 48 361 H (1950)
Geschwister Griffel
Auch Matrosen haben eine Heimat / Wir seh’n uns wieder auf St. Pauli
Schellack: Telefunken A 11 446 (1953)
Gisela Griffel & Karl Golgowsky & das Hansen-Quartett
Mein Herz, dein Herz ... schlagen so heiß / Der schöne Prinz sucht die Prinzessin
Schellack: Telefunken A 11 469 (1953)
Diesmal muß es Liebe sein / Am Ende der Welt
Gisela Griffel – Béla Sanders mit seinem Tanzstreichorchester
„Diesmal muß es Liebe sein“, ein Moderato-Fox von Maluck-Schwabach und „Am Ende der Welt“, ein Slowfox von Igelhoff-Bedora sind zwei sehr schöne und einprägsame Slow-Melodien. Béla Sanders mit seinem Orchester spielt sie uns mit gewohnter Meisterschaft, dazu die ansprechende Stimme von Gisela Griffel – Herz, was willst du noch mehr?
Ja fürs Herz wurden diese beiden Melodien geschrieben, und mit Herz werden sie auch gesungen. Gisela Griffel, schon bekannt und beliebt bei vielen Rundfunkhörern und Fernsehern, wird sich mit dieser Platte – es ist die erste, auf der als Solist nur ihr Name steht – viele neue Freunde gewinnen.
aus: Die Schallplatte Nr. 9/1953, S. 9
Am Ende der Welt. Béla Sanders und sein Tanzstreichorchester. Gesang: Gisela Griffel (Telefunken A 11 469). Der Text dieses langsamen Foxtrots hat soviel Sinn, daß er eher zum Chanson geeignet wäre. - Diesem Umstand hat man anscheinend auch insofern Rechnung getragen, daß das Arrangement in seinem ganzen Aufbau mehr zum Liedhaften neigt, was noch durch die Verwendung eines Tanzstreichorchesters hervorgehoben wird. - Eine gelungene Aufnahme, die besonders für besinnliche Stunden geeignet ist, da auch die sympathische Stimme der Sängerin sehr viel zu dieser Atmosphäre beiträgt. (Igelhoff-Bedora).
Diesmal muß es Liebe sein. (Rückseite mit gleicher Besetzung) Auch bei dieser Aufnahme ist die ausdrucksvolle Vortragsart Gisela Griffels besonders hervorzuheben, der man das glaubt, was sie singt, da auch dieser Text in seinem Niveau über dem Durchschnitt steht. - Es erübrigt sich, über das ausgezeichnete Orchester unter Béla Sanders etwas zu schreiben, da es in jeder bisher erschienenen Aufnahme, immer wieder bewiesen hat, daß es eine der führenden Kapellen ist, die der Tanzmusik eine kultivierte Note geben. (Maluck-Schwabach)
aus: vier Viertel Nr. 11/1953 S. 34 (Rubrik: Neue Schallplatten - Kritisch beurteilt)
Schellack: Telefunken A 11 497 (1953)
Ein Wiederseh’n mit einer alten Liebe / Wir küssen im Dunkeln
Schellack: Telefunken A 11 539 (1953)
Mein Herz ist voller Zärtlichkeit / Ich weiß nicht, warum ich dich liebe
Schellack: Telefunken A 11 555 (1954)
Es ist zu schön, um wahr zu sein / Was ist den bloß mit meinem Herzen los
Schellack: Telefunken A 11 582 (1954)
Meine Augen geh’n spazieren / Der allerschönste Talisman
Schellack: Telefunken A 11 614 (1954)
Es wär’ so schön, so wunderschön / Eine Frau will im Frühling nicht allein sein
Schellack: Telefunken A 11 649 (1955)
Wundervoll / Nimm mich mit als blinden Passagier
Wundervoll. – Gisela Griffel, Béla Sanders und sein Orchester (Telefunken 11 649). Ein Walzerlied mit Musette-Charakter, das sich sehr temperamentvoll und liebenswürdig gibt. Anspruchslose, nette Unterhaltung. (Flower-Michael-Schultz)
Nimm mich mit als blinden Passagier. – Halb Foxtrott, halb Shanty, singt dieses Lied von einer Seemannsbraut, die sich nicht von ihrem Liebsten trennen will. Könnte aus einer St.-Pauli-Operette stammen und iat auch, mit Männerchor, beinahe wie eine „production“-Nummer arrangiert. (Maluck-Carsten)
aus: Vier Viertel Nr. 2/1955, S. 31-32 (Rubrik: Neue Schallplatten - Kritisch beurteilt)
Schellack: Telefunken A 11 671 (1955)
Ganz Paris träumt von der Liebe / Ich werde von Dir träumen
Schellack: Telefunken A 11 703 (1955)
Einsame Herzen / Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Schellack: Telefunken A 11 786 (1955)
Millionen Herzen warten auf die Liebe / Verliebt in alle Ewigkeit
Single: Telefunken U 45 469
Diesmal muß es Liebe sein / Am Ende der Welt
Single: Telefunken U 45 539
Mein Herz ist voller Zärtlichkeit / Ich weiß nicht, warum ich dich liebe
Single: Telefunken U 45 555 (1954)
Es ist zu schön, um wahr zu sein / Was ist den bloß mit meinem Herzen los
Single: Telefunken U 45 582 (1954)
Der allerschönste Talisman / Meine Augen geh’n spazieren
Single: Telefunken U 45 614 (1954)
Es wär’ so schön, so wunderschön / Eine Frau will im Frühling nicht allein sein
Single: Telefunken U 45 649 (1955)
Nimm mich mit als blinden Passagier / Wundervoll
Single: Telefunken U 45 671 (1955)
Ganz Paris träumt von der Liebe / Ich werde von Dir träumen
Single: Telefunken U 45 786 (1955)
Millionen Herzen warten auf die Liebe / Verliebt in alle Ewigkeit
Single: Ariola 35 508 A (1959)
Eine Frau im besten Mannesalter (Das Roland-Trio) / Bleib bei mir (Gisela Griffel)
Single: Ariola 35 532 A (1959)
Jeder Tag wird erst durch dich so schön / Und gerade das ist so schön
„Jeder Tag wird erst durch dich so schön“ schwärmt Gisela Griffel in ihrem neuen Schlager. Ein Konfektionszuschnitt auf Herz und Gemüt. Ebenso brav die Rückseite mit „Und gerade das ist schön“. Auf Ariola (35 532 A)
aus: Hören und Sehen Nr. 44/1959, S. 20 (Rubrik: Gut aufgelegt)
Single: Ariola 35 673 A
Immer wenn’s am schönsten ist / Ich möchte so gern nach St. Pauli gehen
Gisela Griffel-Autogramm
EP: Telefunken Füllschrift UX 4563 (1954)
Diesmal muß es Liebe sein
Eine Frau will im Frühling nicht allein sein
Meine Augen geh’n spazieren
Mein Herz ist voller Zärtlichkeit
Die Illustrierte Schallplatte
25-cm-LP: Telefunken LA 6073
Wenn Sie woll'n, bringen Sie mal den Stein ins roll'n (Sylvia Dahl und die Peheiros); Ursula (Hans-Arno Simon); Junge Männer sind zum Küssen da (Nana Gualdi mit Gesangs-Terzett); Ständchen an Paula (Carl Bay); Diesmal muß es Liebe sein (Gisela Griffel); Wenn ich mit Ihnen tanze (Das Golgowsky-Quartett); Heut' ist ein Feiertag für mich (Gitta Lind); Du darfst nicht traurig sein (Svend Asmussen); Ich hab' heut' gar keine Zeit (Rasma Ducat); Merci beaucoup (Horst Winter); Hat denn das mit Liebe was zu tun (Sylvia Dahl und die Peheiros); Nicolo, Nicolo, Nicolino (Fred Weyrich und sein Gesangs-Quartett); Bella Bimba (Sylvia Dahl mit Gesangs-Terzett); Wunderschöne Carmen (Horst Winter); Ja, ich will (Rasma Ducat); Keine Frau ist so schön wie die Freiheit (Das Golgowsky-Quartett); Da kommt die Alabama (Goldy & Peter de Vries); Die Frau kommt direkt aus Spanien (Fred Weyrich und sein Gesangs-Quartett); Auf Jamaika schenken abends die Matrosen (Sylvia Dahl mit Gesangs-Terzett); Bitte einen Kuß mit Liebe (Die Starlets); Herr Kapellmeister, bitte einen Tango (Delia Doris mit Gesangs-Terzett); Der Mann am Klavier (Das Golgowsky-Quartett); Mir hab'n sie gestern meinen Hut geklaut (Fritz Servas)
Filme
Gefährliche Gäste / Wirbel um Mitternacht (1949)
Schule für Eheglück (1954)
Die schöne Müllerin (1954)
Ball im Savoy (1955)
Hotel Allotria / Saison in Oberbayern (1956)
Frau im besten Mannesalter (1959)
Gefährliche Gäste / Wirbel um Mitternacht
Uraufführung: 25.12.1949
Darsteller:
Wolf Albach-Retty, Vera Molnar, Paul Kemp, Käte Haack, Gisela Griffel, Ingeborg Körner, Gustl Busch, Albert Florath, Hans Schwarz, Bobby Todd, Ludwig Röger, Hans Leibelt, Franz Schafheitlin, Carl Voscherau, Horst von Otto, Kurt Meister, Rudi Lübben, Gabriele Boettger, Waldemar Kadick, Marga Maasberg, Marianne Rost, Hans Schmitz, Hedwig Schmitz, Hans Friedrich, Ernst Rottluff
Regie: Géza von Cziffra
Drehbuch: Géza von Cziffra
Musik: Michael Jary
Kamera: Ekkehard Kyrath
Bauten: Mathias Matthies
Kostüme: Erna Sander
Maske: Alfred Klotzbücher; Herbert Grieser
Schnitt: Klaus Dudenhöfer
Ton: Ernst Walter
Produktions-Assistenz: Otto Meissner
Regie-Assistenz: Walter Roth
Kamera-Assistenz: Otto Merz
Aufnahmeleitung: Benno Kaminski; Hartmut Fischer
Produktionsleitung: Gyula Trebitsch
Gesamtleitung: Walter Koppel (Gesamtleitung)
Produktionsfirma: Real-Film GmbH, Hamburg
Schule für Eheglück
Uraufführung: 20.05.1954
Rollen und Darsteller:
Justus Schneemann......................................................................................... Paul Hubschmid
Marianne............................................................................................................. Liselotte Pulver
Tobias............................................................................................................. Wolf Albach-Retty
Regine.............................................................................................................. Cornell Borchers
Billy.............................................................................................................................. Ingrid Lutz
Boris Salmon................................................................................................... Alexander Golling
Direktor Krämer............................................................................................... Hermann Pfeiffer
Sabinchen........................................................................................................ Susanne Navrath
Eine Sängerin....................................................................................................... Gisela Griffel
Weitere Darsteller: Michl Lang, Margarete Haagen
Regie: Anton Schelkopf, Rainer Geis
Drehbuch: Franz Geiger u. Peter Bernais, nach dem gleichnamigen Roman von André Maurois
Musik: Ulrich Sommerlatte
Kamera: Franz Koch
Bauten: Ludwig Reiber
Produktionsleitung: Herbert Junghans
Produktionsfirma: Oska-Film GmbH, München
Atelieraufnahmen: München-Geiselgasteig
Außenaufnahmen: München, Zugspitze, Paris
Erstverleih: Union Film-Verleih GmbH
Die schöne Müllerin
Uraufführung: 23.09.1954
Rollen und Darsteller:
Hilde Rüdiger („Die schöne Müllerin“), Besitzerin der Hohensteiner Mühle........... Hertha Feiler
Inge Kunze........................................................................................................... Waltraut Haas
Fritz Maertens, 1. Müllergeselle.................................................................... Gerhard Riedmann
Albert Krügler, Erlenbachmüller............................................................................ Paul Hörbiger
Sepp, 2. Müllergeselle...................................................................................... Wolfgang Neuss
Lina, Magd in der Erlenbachmühle........................................................................... Käthe Ittner
Walter Kunze, der Erlenbachwirt (Inges Vater)...................................................... Willy Rösner
Rosi Kellnerin............................................................................................................ Ursula Voß
Dramberger, Organist............................................................................................ Albert Florath
Kat, dessen Tochter...................................................................................... Katharina Mayberg
Hermann Knorr.............................................................................................. Paul Westermeier
Fräulein Martl, Sekretärin bei Frau Rüdiger............................................................... Carla Rust
Anton Vogt, Förster................................................................................................ Fritz Wagner
Dr. Wiebold, Rechtsanwalt, Begründer des Mühlenkonsortioms...................... Harald Paulsen
Ursel, dessen Sekretärin.......................................................................................... Marina Ried
Kriminalinspektor......................................................................................................... Sepp Rist
sowie: Gisela Griffel
Regie: Wolfgang Liebeneiner
Drehbuch: Ilse Dupont
Musik: Willy Mattes
Kamera: Bruno Timm
Kameraführung: Erich Grohmann
Bauten: W.A. Herrmann, Heinrich Weidemann, Peter Schlewski
Schnitt: Hermann Leitner
Ton: Hans Löhmer
Aufnahmeleitung: Fred Krüger, Walter Dettmann
Produktionsleitung: Erich Holder
Herstellungsleitung: F.W. Gaik
Ein Algefa-Farbfilm in Gevacolor
Atelieraufnahmen im Studio Tempelhof, Berlin
Außenaufnahmen in der Fränkischen Schweiz
Erstverleih: Constantin-Film
Ball im Savoy
Uraufführung: 27.04.1955 (in Berlin und Essen)
Personen und ihre Darsteller:
Paul Alexander........................................................................................................ Rudolf Prack
Madeleine................................................................................................... Eva-Ingeborg Scholz
Tangolita.................................................................................................................... Nadja Tiller
Mustafa Bei............................................................................................................. Rudolf Platte
Daisy Parker............................................................................................................... Bibi Johns
Victor................................................................................................................... Peter W. Staub
Rasma.................................................................................................................. Rasma Ducat
Caterina............................................................................................................ Caterina Valente
Illo............................................................................................................................. Illo Schieder
Johann................................................................................................... Kurt Pratsch-Kaufmann
Susanne................................................................................................................... Brigitte Rau
Max............................................................................................................ Hubert von Meyerinck
Ruth....................................................................................................................... Edhilt Rochell
Es singen: Bibi Johns, Bully Buhlan, Rasma Ducat, Illo Schieder, Gisela Griffel, Peter Garden, die drei Peheiros, Caterina Valente
Es tanzen: Caterina Valente, John Bubbles
Es spielt das Tanzorchester Kurt Edelhagen
Regie: Paul Martin
Drehbuch: Franz Tassié, Paul Martin nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Alfred Grünwald und Fritz Löhner (Beda)
Kamera: Karl Löb
Musik: Paul Abraham, sowie Neukompositionen von Lothar Brühne, Heinz Gietz, Heino Gaze
Musikalische Leitung: Lothar Brühne, Kurt Edelhagen
Bauten: Herbert Kirchhoff, Albrecht Becker
Kostüme: Bibernell
Kostümberatung: Irms Pauli
Choreographie: Gisela Holzbach
Schnitt: Martha Bübber
Ton: Hans Ebel
Regieassistenz: Maria von Frisch
Kameraassistenz: Wolfgang Hofmann, Karl-Heinz Linke
Aufnahmeleitung: Benno Kaminski, Richard Oehlers
Produktionsleitung: Helmut Ungerland
Gesamtleitung: Waldemar Frank
Produktion: Central-Europa-Film GmbH
Drehzeit: 14.02.-23.03.1955
Atelieraufnahmen: Real-Filmstudios in Hamburg-Wandsbek
Verleih: Europa-Filmverleih GmbH
Hotel Allotria / Saison in Oberbayern
Uraufführung: 07.12.1956
Personen und ihre Darsteller
Steffie.................................................................................................................. Topsy Küppers
Uschi.......................................................................................................................... Suzy Miller
Susi......................................................................................................................... Ariane Stopp
Christl...................................................................................................................... Sabine Hahn
Franz.......................................................................................................... Siegfried Breuer jun.
Max......................................................................................................................... Peter Garden
Egon........................................................................................................................... Ilja Glusgal
Paul................................................................................................................. Walter Buschhoff
Herr Neumann................................................................................................ Paul Westermeier
Herr Altmann....................................................................................................... Wolfgang Wahl
Frau Wedel............................................................................................................ Ursula Barlen
von Krachenfels............................................................................................. Franz Otto Krüger
Enzinger....................................................................................................................... Hans Fitz
Kagererbauer.......................................................................................................... Georg Bauer
Wanda Buzigl........................................................................................................ Ruth Stephan
Toni......................................................................................................................... Beppo Brem
Holthaus...................................................................................................... Heinz Schorlemmer
Veverl...................................................................................................................... Veronika Fitz
Weitere Mitwirkende: Gitta Lind, Gisela Griffel, die Penny-Pipers, das Hotcha Trio
Lieder:
Der schönste Tango meines Lebens
Drei-Minuten-Rock
Du wirst ja alle Tage immer schöner
Mambo Cubana
Nanu
So ein Leben führt keiner
Wander-Serenade
Wenn du mich verläßt
Regie: Ludwig Berger
Drehbuch: Ludwig Bender u. Hans Fitz
Musik: Lotar Olias
Kamera: Erich Claunigk
Schnitt: Anneliese Schönnenbeck
Produktion: Jochen Genzow
Produktionsfirma: Regina
Frau im besten Mannesalter
Spielfilm von 1958
Uraufführung: 29.01.1959
Rollen und Darsteller:
Carola Hauff........................................................................................................ Marianne Koch
Bernhard Hauff............................................................................................. Johannes Heesters
Tex Richards...................................................................................................... Bernhard Wicki
Bibi Buchner................................................................................................... Christiane Nielsen
Peer........................................................................................................................... Boy Gobert
Ursula Dammert..................................................................................................... Lore Hartling
Tante Bienchen.................................................................................................... Ursula Herking
Rechtsanwalt Karsten..................................................................................... Werner Fuetterer
Fräulein Meinecke................................................................................................ Miriam Horwitz
Herr Metzger.................................................................................................. Joseph Offenbach
Reporter Hahnenkamp............................................................................................ Kurt A. Jung
Herr Wegner, Direktor vom „Imperial“................................................................ Richard Münch
Personalchef............................................................................................................. Horst Beck
Hausdame im „Imperial“......................................................................................... Elly Burgmer
Dr. Kühne............................................................................................................. Willy Maertens
Dienstmädchen......................................................................................................... Elfi Kaehler
Es singen: Gisela Griffel und das Roland-Trio
Regie: Axel von Ambesser
Drehbuch: Maria Matray und Answald Krüger, nach einer Originalnovelle von Maria Matray und Answald Krüger
Musik: Hans Arno Simon
Kamera: Friedl Behn-Grund
Bauten: Dieter Bartels und Max Seefelder
Ton: Werner Schlagge
Musikaufnahmen: Werner Pohl
Kostüme: Erna Sander
Schnitt: Alice Ludwig-Rasch
Maskenbildner: Walter Wegener
Regie-Assistent: Dr. Karl Stanzl
Kameraführung: Hugo Schott
Kamera-Assistent: Richard Weihmayr
Aufnahmeleitung: Peter Homfeld und Hans Johansen
Produktionsleitung: Werner Ludwig
Produzent: Gyula Trebitsch
Produktionsfirma: Real-Film GmbH
Atelieraufnahmen: Real-Film-Studios, Hamburg-Wandsbek
Außenaufnahmen: Locarno (Schweiz)
Erstverleih: Europa Filmverleih GmbH
Fernsehen
Spiel mit dem Glück
TV: 19.06.1953 ARD (30 Min.)
Mitwirkende: Mona Baptiste, Gisela Griffel, Helga Keck, Evi Kent, Kurt Klopsch, Karl Kramer, Hermann Lenschau, Konrad Mayerhoff, Eva Pabst, Gisela Peltzer, August Richter, Helmuth Rudolph, Franz Schafheitlin, Annemarie Schradiek, Fritz Schröder-Jahn
Es spielt: Rhytmusgruppe Reschke
Regie: Peter A. Horn
Drehbuch: Gert G. Kramer
Szenenbild: Karl-Hermann Joksch
Knallbonbons
TV: 31.12.1953 ARD
Mitwirkende: Gerhard Bronner, Angèle Durand, Kurt Engel, Gisela Griffel, Hiller-Girls, Evi Kent, Bela Kremo, Ludwig Manfred Lommel, Henry Lorenzen, Carl Napp, Hans Richter, Willi Schaeffers, Hans Arno Simon, Hein Timm, Udo Vietz
Regie: Hanns Farenburg
Szenenbild: Karl-Hermann Joksch
Orchesterleitung: Alfred Hause, Franz Thon
Es spielt u.a.: Rhytmusgruppe Reschke
Schau mal her... Antwerpen grüßt Hamburg
TV: 10.09.1954 (60 Min.)
Belgisch-deutsche Co-Produktion
Mitwirkende: Irene Janetski (Ansage), Kris Betz, Nand Buyl, Angèle Durand, Gisela Griffel, Yvonne Lex, Mouth Organ Swingers, Anton Peters, André Waterschoot
Regie: Paul Van Dessel
Drehbuch: Anton van Casteren
Musik: Hugo Michielsens
Choreographie: Lydia Chagoll
Produzent: Paul van Dessel
Frische Brise
TV: 30.05.1955 ARD; 20:00 Uhr (135 Min.)
Pfingstgrüße vom Ostseestrand
Franz Thon und das Tanz-Orchester des NWDR Hamburg
Friedel Hensch und die Cyprys, Marti Stevens, Gisela Griffel, Lonny Kellner, Margot Eskens, Peter Frankenfeld, Helmut Zacharias, Ilja Glusgal, Fred Weyrich und viele gute Bekannte treffen sich mit Ihnen bei gutem Wetter: Im Casino-Garten, andernfalls: im Kurhaus-Saal, auf jeden Fall: im Ostseebad Travemünde.
Eine öffentliche Veranstaltung des NWDR-Fernsehens.
Zusammenstellung und Leitung: Erwin Fuchs.
Fernseh-Regie: Ruprecht Essberger.
Zum blauen Bock
TV: 14.06.1958 ARD (HR); 17:00 Uhr (60 Min.)
Musik und Humor beim Äppelwoi mit Otto Höpfner
Gäste: Gisela Griffel u.a.
Es spielen: Hans Schepior mit seinem Ensemble und Walter Pörschmann mit seinen Schrammeln
Bildregie: Ekkehard Böhmer
Leitung: Jente von Lossow