Heinz Woezel
Zur Person Liederverzeichnis Tonträger Radio
Zur Person
Heinz Woezel ist einer der großen Unbekannten unter den Sängern der 50er Jahre. Ich konnte keinen Hinweis auf einen Film- oder Fernsehauftritt finden. Und doch gab es kaum einen anderen in der deutschen Unterhaltungsmusikszene dieser Jahre, der ähnlich vielseitig war. Nur waren seine weiteren Tätigkeiten eben nicht im Rampenlicht, sondern eher hinter den Kulissen. Er war vor allem noch Textdichter, gelegentlich auch Komponist. Außerdem war er Schallplattenproduzent und hatte auch eigene Kabarettsendungen im Rundfunk.
Leider sind mir nur recht wenige handfeste Fakten über sein Leben bekannt. Er wurde im Jahr 1914 geboren. Als er etliche Jahre später seinem Vater eröffnete, er wolle Musik studieren, hat dieser laut Woezels eigener Angabe entgegnet: „Einen Gaukler hat es in unserer Familie noch nicht gegeben". Immerhin hatte Vater Woezel später dann doch die Seriosität auch eines solchen Berufes akzeptiert.
Als Sänger verfügte Heinz Woezel über eine angenehme Stimme mit recht hohem Wiedererkennungswert. Dennoch erreichte er nicht die Spitzengruppe der damaligen Sangeskünstler (z.B. Buhlan, Carol, Torriani, Wendland). Einen richtigen Hit konnte Woezel nie landen. Im Grunde war seine Gesangskarriere schon mit dem Übergang von Schellack auf Vinyl beendet. Im Falle Woezel war hierfür sicherlich der Grund, dass er anderweitig genug zu tun hatte – und somit das ständige Herumreisen von Auftritt zu Auftritt nicht mehr wirklich nötig hatte.
Denn schon während seiner Sängerzeit war er Produktionsleiter bei Philips. Die Tätigkeit eines Produktionsleiters beschrieb er einmal selbst wie folgt: „zu vergleichen mit einem Hellseher, der wissen muß, was sechs Monate später ein Schlager wird“.
Wohl bereits 1954 ging Woezel dann aber als Produzent zur Teldec (Telefunken / Decca). In den folgenden Jahren produzierte er für diese Firma Schallplattenaufnahmen von Leuten wie z.B. Lys Assia, Vico Torriani, Billy Mo, die 3 Peheiros und auch 1955 Freddy Quinn (bevor Lotar Olias hier das Zepter übernahm). Der Schwerpunkt seiner Produzententätigkeit war in Hamburg, doch er produzierte auch oft in Frankfurt sowie auch in Köln, München und Bern. Diese Tätigkeiten sind bis 1960 belegt.
Ein besonderer Schwerpunkt von Woezels Arbeit war die Tätigkeit eines Textdichters. In den ersten Jahren erschien sein ganz normaler Name „Heinz Woezel“ bei den Autorenangaben. Seit 1955 versteckte er sich jedoch meist hinter dem Pseudonym „Glando“. Die konkreten Gründe dafür sind mir nicht bekannt. Allerdings gab es immer wieder Vorwürfe an die einflussreichen Produzenten in der Schallplattenbranche (allen voran: Kurt Feltz), sie würden ihren Einfluss nutzen, um eigene Produkte (das heißt Lieder, bei denen sie auch Autoreneinnahmen kassieren konnten) zu sehr „zu fördern“. Deshalb besäßen normale Autoren kaum noch Hitparaden-Chancen. Diese Vorwürfe waren ziemlich berechtigt. Da die Produzenten aber nicht einfach so auf diese Zusatzeinnahmen verzichten wollten, gingen sie oftmals dazu über, ihren Namen hinter phantasievollen Pseudonymen zu verstecken. Dadurch wurden die Verbindungen weniger offensichtlich. Auch im Fall von Heinz Woezel mag dies ein Grund gewesen sein.
Nach 1960 sind mir keine beruflichen Tätigkeiten Woezels bekannt.
In Bezug auf private Verhältnisse muss man immer sehr vorsichtig sein. Wie man weiß, gelten Beziehungen häufig nicht gerade für’s ganze Leben. Bezogen auf eine Information aus dem Jahr 1952 ist aber festzuhalten, dass er damals verheiratet war und eine Tochter hatte. Woezels Frau arbeitete wohl auch als seine Sekretärin und begleitete ihren Mann in dieser Eigenschaft auf vielen beruflichen Reisen. Zum Woezelschen Haushalt gehörte dann noch ein Hund. Heinz Woezels Stolz waren außerdem 15 Edelobstbäume auf seinem Grundstück. Außerdem war er wohl so etwas wie Technik-Freak. Nach seiner eigenen Aussage türmten sich in seinem Haus Geräte aller Art (Radiogeräte, Fernsehgeräte, Tonbandgeräte, Schmalfilmgeräte usw.). Noch ein kleiner modischer Hinweis: Das kleine Bärtchen (siehe Bild oben rechts) war 1953 brandneu.
Heinz Woezel starb 1981.
Liederverzeichnis
Die Lieder, bei denen Heinz Woezel selbst gesungen hat, sind im Titel in roter Schrift dargestellt. Lieder, bei denen er nicht Interpret jedoch (Mit-)Autor war, sind in schwarzer Schrift aufgeführt. Aufnahmen, bei denen Heinz Woezel als Produzent tätig war (jedoch nicht Interpret bzw. Autor) sind hier nicht berücksichtigt.
A B C D E G H I J K L M N O P R S T U V W Z
A
Alle kleinen Englein gehen jetzt zur Ruh'
Musik: Wiga Gabriel / Text: Heinz Woezel
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Friedel Hensch & die Cyprys
Instrumental: Michael Lanner (= Benny de Weille) mit seinen Tanzsolisten
Aufnahmedatum: 19.03.1951
CD: Kinder ist das Leben schön (Duophon 05 60 3)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Vico Torriani
Instrumental: Hans Köpke mit seinem Orchester
Aufnahmedatum: 12.06.1951
Schellack: Decca (Decca 43 189)
Schellack: Decca (Decca F 49 403)
CD: Granada (Bear Family BCD 16109 AH)
CD: Erinnerungen (1) (Torriani) (Amalfi AM 1603)
Alles für die Firma
Autoren: Werner Bochmann / Witt
Gesang: Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 14.07.1950
Schellack: Polydor 48 367 H
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
CD: Tango Max (2) (mcps 1203)
CD: Tango-Max (Documents / TIM 221457-205)
Am Lagerfeuer
Autoren: Joe Dante / Bill Buysman
Gesang: Heinz Woezel & Friedel Hensch & die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 22.05.1950
Schellack: Polydor 48 340 H
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
Am schönsten ist's zu Hause
Autoren: Darion / Brooks / Allen / deutscher Text: Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Lys Assia
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
25-cm-LP: Lys-Assia-Favoriten 2 (Decca LF 1565)
Originallied: Come Home, Come Home, Come Home
Am Zuckerhut
Musik: Ernst Fischer / Text: Kurt Feltz
Gesang: Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 13.02.1950
Schellack: Samba-Expreß (Polydor 48 297 H)
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
Angelina (Auf dem Wege nach Sorrent)
Autoren: Roberts / Fisher
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Benny de Weille mit großem Tanzorchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1949
Schellack: Polydor 48 182 H
Anneliese
Musik: Hans Arno Simon / Text: Hans Arno Simon & Wolfgang Liebich
Gesang: Heinz Woezel
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1953
Schellack: Polydor 49 055 H
Arrivederci Roma
Musik: Renato Rascel (richtiger Name: Renato Ranucci) / ital. Orig.-Text: Pietro Garinei & Sandro Giovannini / deutscher Text: Glando (= Heinz Woezel)
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Fred Bertelmann
Instrumental: Adalbert Luczkowski und sein Orchester
Aufnahmedatum: 30.09.1955
Single: Electrola 45-EG 8527
EP: Rendezvous mit Fred Bertelmann (Electrola 7 EGW 11-8030)
CD: Der lachende Vagabund (Bear Family) (Bear Family BCD 15753 AH)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Gerhard Wendland
Instrumental: RIAS Tanzorchester, Ltg.: Werner Müller
Aufnahmedatum: 08.12.1955
Schellack: Polydor (Polydor 50 142 H)
Single: Polydor 23 142 NH
LP: Seine großen Erfolge (Aris) (Aris LARS-6006)
LP: Ein kleines Lied auf allen Wegen (Karussell 635 017)
CD: Arrivederci Roma (Bear Family BCD 16572 AH)
CD: Tanze mit mir in den Morgen (Philips 00 93045)
CD: Tanze mit mir in den Morgen (Polydor 841 383-2)
CD: Tanze mit mir in den Morgen (2) (Mercury) (Mercury 534692-2)
CD: Golden Stars - Gerhard Wendland (Polydor 33 545 5 (Club Exclusiv))
CD: Das große deutsche Schlager-Archiv: Waterloo & Robinson / Gerhard Wendland (Polyphon 57 092-9)
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Lys Assia
Instrumental: Béla Sanders mit seinem Orchester
Aufnahmedatum: 08.10.1955
Schellack: Decca (Decca F 46 058 / D 18 058)
CD: O mein Papa (Bear Family BCD 15866 AH)
Beispiel-Interpretation 4
Gesang: Klaus Groß / Klaus Gross & die Ping-Pongs
Instrumental: Willi Stanke mt seinem Tanzstreichorchester
LP: Tulpen aus Amsterdam - Schlager der 50er Jahre (Amiga 8 50 866)
Beispiel-Interpretation 5
Gesang: Das Medium Terzett
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1967
LP: Weit ist die Welt (Polydor 249 173)
Beispiel-Interpretation 6
Gesang: Margot Eskens
Instrumental: Studio-Orchester, Ltg.: Heinz Gietz
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1975
LP: Musik ist Trumpf - Originalaufnahme aus der ZDF-Show "Das große Fernseh-Wunschkonzert", Folge 1 (EMI Electrola 27 508-1 (Club-Sonderauflage))
LP: Musik ist Trumpf - Höhepunkte aus der beliebten ZDF-Show "Das große Fernsehwunschkonzert mit Peter Frankenfeld" (1) (EMI Electrola 1 C148-31 395)
Originallied: Arrivederci Roma
Auf dem Rummelplatz
Musik: Sigi Stenford / Text: Heinz Woezel
Gesang: Bernhard Jakschtat & Chor
Instrumental: Das Hanseaten-Blasorchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4049
Schellack: Philips P 44049 H
Auf der Sundainsel Bali
Autoren: Vierez / Heinz Woezel
Gesang: Detlev Lais
Instrumental: Malando und sein Orchester
Schellack: Philips PH 4018
Schellack: Philips P 44018 H
B
Barbara, komm mit mir nach Afrika
Musik: Willy Berking / Text: Willi Tom Stassar
Gesang: Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 13.02.1950
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
Bemerkung: Samba-Express, Teil 1 (Eine Schlager-Folge im Samba-Rhythmus)
Bei mir zu Haus’
Musik: Heinz Mihm / Text: Heinz Woezel
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Orchester Sigi Stenford
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1950
Schellack: Philips PH 4051
Schellack: Philips P 44051 H
CD: 125 SchlagerHits (6) (mcps SB0X601)
Bei mir zu Haus
Musik: Heinz Mihm / Text: Heinz Woezel
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Friedel Hensch & die Cyprys
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1951
LP: Bei mir zu Haus (Polydor 841 326-1)
CD: Das ist ja prima (Polydor / Universal 543 848-2)
CD: Das alte Försterhaus (Spectrum) (Spektrum 551 995-2)
CD: Tango-Max (Documents / TIM 221457-205)
CD: Tango Max (1) (mcps 1203)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Gitta Lind
Instrumental: Hans Köpke mit seinem Tanzorchester
Aufnahmedatum: 07.04.1951
CD: Weißer Holunder (Lind) (Bear Family BCD 15868 AH)
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Leila Negra
Instrumental: Radio-Tanzorchester Wien, Ltg.: Ludwig Babinski
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 50er Jahre
CD: Leila Negra - Gala der Stars - Unvergessene Melodien (Elite special 73370)
Beispiel-Interpretation 4
Gesang: Friedel Hensch & die Cyprys
Instrumental: Studio-Band, Ltg. Karl Geithner
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1961
LP: Kinder ist das Leben schön (Polydor 46 756 LPHM)
Beispiel-Interpretation 5
Gesang: Friedel Hensch & die Cyprys
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1965
LP: Im alten Försterhaus (Polydor 237 466)
LP: Wo der Wildbach rauscht (Polydor H 841 (Club-Sonderauflage))
LP: 25 Jahre Friedel Hensch und die Cyprys - Herz mit Schnauze (Polydor 2371 085)
Bella Musica
Autoren: Marc Fontenoy / Hans Werner
Gesang: Heinz Woezel
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1953
Schellack: Poyldor 49 055 H
Billy Boy
Autoren: Fred Hilger / Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Billy Mo
Instrumental: Orchester Willy Berking
Aufnahmedatum: 08.12.1958
CD: Mr. Rhythm King (Bear Family BCD 15966 AH)
Bitte, bitte, bleib' doch bei mir
Autoren: Fred Hilger / Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Ria Solar (Maria Dieke)
Instrumental: Orchester Willy Berking
Aufnahmedatum: 09.04.1959
CD: In der Mitte von Samoa (Bear Family BCD 16184 AH)
Bitte recht freundlich! (Teil I und II)
Schlagerpotpourri
Gesang: Maria Mucke, Heinz Woezel, Peter Scheeben und Peter Carsten
Instrumental: Willy Berking und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips P 44195 H
Blau ist der Himmel
Autoren: Heino Gaze / Heinz Woezel
Gesang: Vera de Luca
Instrumental: Orchester Milo Karacz
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips P 4427 H
Bleib für immer bei mir, kleine Rosmarie
Musik: Willy Berking / Text: Heinz Woezel
Gesang: Walter Anton Dotzer
Instrumental: Harry Hermann und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4161
Schellack: Philips P 44161 H
C
Ci-Ci
siehe unter Gi-Gi
Ciribiricoccola
Autoren J. Mofett (?) / C.U. Blecher
Gesang: Heinz Woezel & die Peheiros
Instrumental: Willy Berking und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1953 od. 1954
Schellack: Philips 44 484
Cowboy-Jimmy
Autoren: De Vries / Heinz Woezel
Gesang: Ilja Glusgal
Instrumental: Heinz-Becker-Barquintett
Aufnahmezeit: 01.1949
Amiga-Matrize-Nr. AM 1147
Schellack: Amiga 1198
D
Dankeschön, Dankeschön, ich hab' schon genug
Autoren: Gerhard Jussenhoven (1911-2006) / Heinz Woezel
Gesang: Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 17.07.1950
Schellack: Polydor 48 370 H
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
Das Bierlied
Autoren: Frits Peypers / Heinz Woezel
Gesang: Richard Germer
Instrumental: (Großes Blasorchester)
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: ca. 1949/1950
CD: Wo die Nordseewellen… (Bear Family BCD 16688 AH)
Das Märchen vom Postillon
Gesang: Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 14.07.1950
Schellack: Polydor 48 369 H
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
Bemerkung: Schlag auf Schlag, Teil 1 (Beliebte Tanzlieder)
Das rote Licht an Backbord ist die Liebe
Musik: Heinz Woezel / Text: Walter Rothenburg
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Liselotte Malkowsky
Instrumental: Radio-Tango Orchester Alfred Hause
Aufnahmedatum: 26.04.1950
25-cm-LP: Leichte Brise - Lieder von Mädchen, Häfen und fernen Meeren (Polydor 45 037 LPH)
LP: Meine stille Liebe ist die Elbe (Karussell 2430 115)
CD: Sonntagnacht auf der Reeperbahn (Bear Family BCD 15955 AH)
Bemerkung: Titelangabe hier: Das rote Licht an Backbord
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Lale Andersen
Single: Philips
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Bernhard Jakschtat & Chor
Instrumental: Das Hanseaten-Blasorchester
Schellack: Philips PH 4049
Schellack: Philips P 44049 H
Beispiel-Interpretation 4
Gesang: Lolita
Instrumental: Orchester Willy Ullrich
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1983
LP: Grüß mir das Meer (RCA 46 422-2 (Club Edition))
Das waren noch Zeiten
Autoren: Henning / Henning / Andreae
Gesang: Heinz Woezel & die Peheiros
Instrumental: Das Hanseaten-Blasorchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4023
Schellack: Philips P 44023 H
Deine Klingel ist kaputt
Autor: Heinz Woezel
Gesang: Rita Paul & das Cornel-Trio
Instrumental: Kurt Henkels und dem Rundfunk-Tanzorchester Leipzig
Aufnahmedatum: 03.1949
CD: Nach Regen scheint Sonne (Rita Paul) (Membran 223654-205)
CD: Peter Cornehlsen und das Cornel Trio (Membran 223653-205)
CD: Amiga Schlager-Archiv 4 (1949-1952) (BMG / Amiga 74321490882)
Deine Liebe (True Love)
Musik + Original-Text: Cole Porter / deutscher Text: Glando (= Heinz Woezel)
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Lys Assia
Instrumental: Adalbert Luczkowski mit seinem Orchester
Aufnahmedatum: 07.01.1957
Schellack: Decca (Decca F 46 428 / D 18 428)
Single: Decca D 18 428
25-cm-LP: Lys-Assia-Favoriten 2 (Decca LF 1565)
CD: O mein Papa (Bear Family BCD 15866 AH)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Liane Augustin
Instrumental: Orchester Carl de Groof
CD: Das waren Schlager (Elite special CD 77049)
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Gitta Lind & Silvio Francesco
Instrumental: TUO des NDR, Ltg.: Alfred Hause
Aufnahmedatum: 20.06.1962
CD: Traummusik - Grenzenlos (TMK 006 123)
Bemerkung: Titelangabe hier: Ich habe nur auf der Welt allein deine Liebe
Beispiel-Interpretation 4
Musik + Original-Text: Cole Porter / deutscher Text: Glando (= Heinz Woezel) / dt. Spez.-Text: ?
Gesang: Peter Alexander
Instrumental: ML: Marcel Peeters
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1965
LP: Spaziergang durch das Land des Films mit Peter Alexander (Polydor 237 469)
LP: Bist Du einsam heut' Nacht (Polydor 2371 067)
LP: Ich werde jede Nacht von Ihnen träumen (Polydor) (Polydor 249 240)
LP: Star Gala (Polydor 2664 168)
LP: Ich werde jede Nacht von Ihnen träumen (Karussell) (Karussell 2415 096)
LP: Du bist das beste Pferd im Stall / Du bist das süßeste Mädel der Welt (Polydor 2371 349)
CD: Hallo! (Polydor 831 187-2)
Beispiel-Interpretation 5
Gesang: Günther Schramm
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1966
LP: Eh' ich es vergesse... (Teldec ND 483)
Beispiel-Interpretation 6
Gesang: Margot Eskens
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 60er Jahre
LP: Herzlichst für Sie, für Dich - von mir (CBS S 52 695)
Beispiel-Interpretation 7
Gesang: Rudi Schuricke
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1972
LP: So eine Liebe gibt es einmal nur (Polydor 2371 310)
Beispiel-Interpretation 8
Gesang: Wencke Myhre & Peter Alexander
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1972
LP: Peter Alexander serviert die ZDF-Spezialitäten-Show (Ariola 25 025 XDU (2 LP) (1977))
CD: Die schönsten Duette (BMG / Ariola 74321 94664 2)
Bemerkung: aus der TV-Show "Peter Alexander präsentiert Spezialitäten" (03.12.1972 ZDF)
Beispiel-Interpretation 9
Gesang: Peter Alexander
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: ca. 1974/1975
LP: Goldene Hits - neu serviert von Peter Alexander (Ariola 89 155 IU)
Originallied: True Love (Bing Crosby & Grace Kelly); aus: High Society (1956)
Bemerkung: ca. 1974/75
Beispiel-Interpretation 10
Gesang: Freddy Quinn & Mary Roos
Instrumental: Bert Kaempfert & sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1977
LP: Ein Show-Konzert mit Bert Kaempfert und seinem Orchester und Gästen (Polydor 2371 774)
Tiotelangabe hier: True Love
Beispiel-Interpretation 11
Gesang: Gerhard Wendland
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1980
LP: In meinen Träumen (Philips 6305 422)
Beispiel-Interpretation 12
Gesang: Margot Eskens
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1989
LP: Die Großen 12 (Mondial 65/6001-1)
CD: Die großen 12 (ohne Bonus) (Mondial 6560012)
CD: Die großen 12 (mit Bonus) (Mondial 476 001-2)
Originallied: True Love (Bing Crosby & Grace Kelly); aus: High Society (1956)
Der Zither-Franzl
siehe unter: Jeden Abend spielt der Franz (Der Zither-Franzl)
Dickie-Doo
Autoren: Bix Reichner / Barbara Malloy / Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Billy Mo
Aufnahmedatum: 27.02.1958
CD: Mr. Rhythm King (Bear Family BCD 15966 AH)
Originallied: Shoe-Shine
Die Blonde rechts, die Schwarze links
Musik: Michael Jary / Text: Kurt Schwabach
Gesang: Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 01.04.1950
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
Die Fontänen von Rom
Autoren: Seiber / Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Gitta Lind
Instrumental: Kurt Henkels mit seinem Orchester
Aufnahmedatum: 04.12.1956
CD: Weißer Holunder (Lind) (Bear Family BCD 15868 AH)
Originallied: By The Fountains Of Rome
Die süßesten Früchte (fressen nur die großen Tiere)
Musik: Vittorio Mascheroni / Original-Text: Giuseppe Nino Rastelli & Mario Panzeri / deutscher Text: Kurt Feltz
Gesang: Heinz Woezel
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1952 od. 1953
Schellack: Philips P 44326 H
Die kleine Fischerhütte in Lugano
Musik: Ernst Brandner / Text: Else Brée
Gesang: Gretl Perelli & Heinz Woezel
Instrumental: Alfred Hause und das Radio-Tango-Orchester, Hamburg
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1950
CD: Alfred Hause und sein Orchester - Die großen deutschen Tanzorchester (Membran 222954-203)
Die rote Blume von den blauen Bergen
Musik: Willy Berking / Text: Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Mieke Telkamp
Instrumental: Orchester Willy Berking
Aufnahmedatum: 03.10.1956
CD: Tulpen aus Amsterdam (Bear Family BCD 16573 AH)
Die Sonne, der Mond und die Sterne
Autoren: Laurenti / Schmidt
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Horst Wende mit seiner Tanzbesetzung
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1953
Schellack: Polydor 49 102 H
Drunten bei dem alten Kirchturm
Musik: Heinz Mihm / Text: Heinz Woezel
Gesang: Gretl Perelli & Heinz Woezel
Instrumental: Orchester Sigi Stenford
Schellack: Philips PH 4051
Schellack: Philips P 44051 H
Du darfst nicht traurig sein
Autoren: Arturo Casadei / deutscher Text: Heinz Woezel
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Maria von Schmedes
Instrumental: Orchester Klaus Alzner
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1952
CD: Du darfst nicht traurig sein (TMK 006871)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Willy Hagara
Instrumental: Willy Berking und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: zw. 1951 - 1953
Schellack: Philips P 44 483 H
CD: Im Radio spielt Tanzmusik, Folge 4 (R. Vollstädt - Medienvertrieb 504)
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Svend Asmussen
Instrumental: Svend Asmussen-Quintett
25-cm-LP: Die Illustrierte Schallplatte - Eine Starrevue (Telefunken LA 6073)
Du, du, du
Musik: Lotar Olias / Text: Walter Rothenburg
Gesang: Heinz Woezel & (Sängerin)
Aufnahmezeit: 1. Hälfte 50er Jahre
CD: 125 SchlagerHits (4) (mcps SB0X601)
Du hast so wunderschöne blaue Augen
Musik: Willy Berking / Text: Heinz Woezel
Gesang: Heinz Woezel & die Quintons
Instrumental: Willy Berking und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1952
Schellack: Philips P 44279 H
Schellack: Philips P 44346 H
CD: Deutsche Schlager 1952 (Polydor) (Polydor 539 395-2)
CD: 125 SchlagerHits (1) (mcps SB0X601)
Du hast so wunderschöne blaue Augen
Musik: Willy Berking / Text: Heinz Woezel
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Friedel Hensch & die Cyprys
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1967
LP: Im Försterhaus am Waldesrand (Opera 79403)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Gerhard Wendland
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1975
TV: Zum Blauen Bock
Bemerkung: Auftritt im Rahmen des "Schlager-ABC" (G = Gerhard Wendland, H = Horst Winter, I = Ilse Werner); GW singt das Lied nicht komplett, aber doch einen guten Teil
Du kannst mich, jedoch Du brauchst es nicht
Autoren: Quanz / Heinz Woezel
Gesang: Gretl Perelli & Peter Ullrich
Instrumental: Sigi Stenford und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4010
Schellack: Philips P 44010 H
Du kannst singen, du kannst tanzen, du kannst küssen
Musik: Willy Berking / Text: Heinz Woezel
Gesang: Sylvia Dahl und die Peheiros
Instrumental: Günter Fuhlisch und sein großes Tanzorchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1954
Schellack: Decca F 43 858
Single: Decca D 17 858
"Ein liebenswürdiges, schwungvolles Liedchen, das echte Lebensfreude ausstrahlt. Mehr noch als auf der Umseite kommt hier das Orchester mit einem meisterhaften Arrangement zur Geltung, an dem besonders der scharf akzentuierte Cembalo-Einsatz reizvoll ist. (Berking-Woezel)"
aus: Vier Viertel Nr. 2/1955, S. 29 (Rubrik: Neue Schallplatten - Kritisch beurteilt)
Du kommst zu mir zurück
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1954
Schellack: Decca F 43 800
Du liebes Vögelein
Autoren: Ehrlicher / v. Herpen / Buysman / deutscher Text: Heinz Woezel
Gesang: Die Kilima Hawaiians
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips P 44210 H
Du wärst für mich beinah' das große Glück gewesen
Autoren: Heinz Woezel / Rudolf Eichmann
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Peter Specht mit seinen Solisten (Peter Specht, tr bzw. Geige; Fritz Skokann, cl bzw. ts; Rudolf Eckert, p; Karl-Heinz Loges, g; Teddy Lenz, b; Clemens Kellner, dr)
Aufnahmedatum: 05.12.1946
Schellack: Polydor 47 982 H
CD: Ich nenne alle Frauen 'Baby' (Ultraphon U CD 504)
CD: Tanzmusik in Deutschlands dunkelsten Jahren 1942 bis 1948 (2) (Koch International 330 147)
Du wärst für mich beinah' das große Glück gewesen
Autoren: Heinz Woezel / Rudolf Eichmann
Gesang: Vico Torriani
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1948
Schellack: His Masters Voice (CH) 784
E
Ein bißchen Liebe gehört zu jeder Frau
Autoren: H. Hausmann / Heinz Woezel
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Orchester Sigi Stenford
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4050
Ein Bummel zu zwei'n
Autoren: Panzo / Stevens / Zepfiko / Glando (= Heinz Woezel); Kassner
Gesang: Christa Williams
Instrumental: Viktor Reschke mit seinem Orchester
Aufnahmedatum: 04.03.1958
CD: My Happiness (Bear Family BCD 15891 AH)
Originallied: I Walk Down The Street
Ein junger Mann aus Barmen
Musik: Günther Fuhlisch / Text: Heinz Woezel
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Benny de Weille mit seinem großen Tanz-Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4007
Schellack: Philips P 44007 H
Eine kleine Serenade
Musik: Gerhard Jussenhoven / Text: Heinz Woezel
Gesang: Die Kilima Hawaiians
Schellack: Philips PH 4015
Schellack: Philips P 44015 H
Eine Nacht in Sorrent
Autoren: N. Ravasini / Heinz Woezel
Gesang: Greta Keller
Instrumental: Gerhard Gregor (Hammondorgel), Günther Bachner (Klavier und Rhythmus)
Aufnahmedatum: 28.04.1954
CD: Heinz Rühmann mit Damenquartett (Koch International 323 717 G1)
Eine Reise in die Berge
Gesang: Heinz Woezel & Fred Weyrich & Friedel Hensch und die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 14.07.1950
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
Bemerkung: Schlag auf Schlag, Teil 1 (Beliebte Tanzlieder)
Eine Sommernacht mir dir allein, Luise
Autoren: Bully Buhlan / Ernst Verch
1. Aufnahme
Gesang: Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 14.07.1950
Schellack: Polydor 48 367 H
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
2. Aufnahme
Gesang: Heinz Woezel & Fred Weyrich & Friedel Hensch und die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 14.07.1950
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
Bemerkung: Schlag auf Schlag, Teil 1 (Beliebte Tanzlieder)
Einmal ist keinmal
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1954
Schellack: Decca F 43 800
G
Geh' nach Haus, Kind
Autor: Heinz Woezel
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Peter Specht mit seinen Solisten (Peter Specht, tr bzw. Geige; Fritz Skokann, cl bzw. ts; Rudolf Eckert, p; Karl-Heinz Loges, g; Teddy Lenz, b; Clemens Kellner, dr)
Aufnahmedatum: 05.12.1946
Schellack: Polydor 47 983 H
CD: Ich nenne alle Frauen 'Baby' (Ultraphon U CD 504)
Gepfiffen klingt's so
Musik + Text: Heinz Woezel
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Ilja Glusgal & das Cornel-Trio
Instrumental: Kurt Henkels und das Tanzorchester des Senders Leipzig
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 03.1949
CD: Der Insulaner verliert die Ruhe nicht (Bear Family 16 297 AH)
CD: Amiga Schlager-Archiv 4 (1949-1952) (BMG / Amiga 74321490882)
CD: Die großen Tanz-Orchester 1930-1950 - Kurt Henkels / Erwin Lehn (Universal / HÖR ZU 00440 0662892)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Ilse Werner
Instrumental: Hady Wolff (Böhm Musica-Digital) & Orchester 2002 Digital
Aufnahmedatum: 07.1984
LP: Gepfiffen klingt's so ((kE)(kE))
Gi-Gi
Autoren: Alfred Hause
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Alfred Hause und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1950
Schellack: Polydor 48 607 H
CD: Alfred Hause und sein Orchester - Die großen deutschen Tanzorchester (Membran 222954-203)
Gib mir 'nen Kuß
Autoren: Karl-Heinz Loges / Heinz Woezel
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Peter Specht mit seinen Solisten (Peter Specht, tr bzw. Geige; Fritz Skokann, cl bzw. ts; Rudolf Eckert, p; Karl-Heinz Loges, g; Teddy Lenz, b; Clemens Kellner, dr)
Aufnahmedatum: 05.12.1946
Schellack: Polydor 47 982 H
CD: Ich nenne alle Frauen 'Baby' (Ultraphon U CD 504)
CD: Schlagerschätze aus dem DRA (Deutsches Rundfunkarchiv) (Koch International 323 578 G1)
Gib mir 'nen Kuß
Autoren: Karl Heinz Loges / Heinz Woezel
Gesang: Rita Paul
Instrumental: Walter Dobschinski und die Tanzkapelle des Berliner Rundfunks
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1948
CD: Amiga Schlager-Archiv 2 (1947-1948) (BMG / Amiga 74321490882)
Gitarrenklänge
Gesang: Heinz Woezel
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1953
Schellack: Philips P 44366 H
Gitta (Gitta mit der Zither)
Musik: Fred Oldörp & Eddie Rothe / Text: Heinz Bolek & Fred Oldörp
Gesang: Heinz Woezel & Fred Weyrich & Friedel Hensch und die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 14.07.1950
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
Bemerkung: Schlag auf Schlag, Teil 1 (Beliebte Tanzlieder)
H
Halli-hallo, wir spielen Toto
Musik: Benny de Weille / Text: Keck
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Benny de Weille mit großem Tanzorchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1949
Schellack: Polydor 48 161 H
Hallo, Hallo
Autoren: Wim van Herpen / Heinz Woezel / Rudolf Winn
Gesang: Kilima Hawaiians
Instrumental: Kilima Hawaiians
Aufnahmedatum: ca. 10.1950
Schellack: Philips PH 4082
Schellack: Philips P 44082 H
CD: Eine Insel aus Träumen geboren (Bear Family BCD 15749-AH)
Hallo Mädel, süßes Mädel
Autoren: v. Pinzutti / Kurt Feltz (1910-1982)
Gesang: Dorle Rath & Heinz Woezel
Instrumental: Radio-Tanzorchester Hamburg, Ltg.: Alfred Hause
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1949
Schellack: Polydor 48 220 H
CD: Musik Box, Folge 2 (1) (RV Musik 1502)
Happiness
Autoren: Frank C. Slay / Bob Crewe / Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Ria Solar (Maria Dieke)
Instrumental: Orchester Hugo Strasser
Aufnahmedatum: 08.10.1958
CD: In der Mitte von Samoa (Bear Family BCD 16184 AH)
Originallied: Happiness (Billie & Lillie)
Hast du mir nichts mehr zu sagen?
Musik + Text: Heinz Woezel
Gesang: Maria Mucke
Instrumental: Willy Berking und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1952
CD: Kein Wölkchen am Schlagerhimmel (Duophon 05 58 3)
Heut' ist ein Feiertag für mich
Musik: Lotar Olias / Text: Heinz Woezel
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Gitta Lind
Instrumental: Orchester
Aufnahmedatum: 10.01.1954
25-cm-LP: Die Illustrierte Schallplatte - Eine Starrevue (Telefunken LA 6073)
CD: Weißer Holunder (Lind) (Bear Family BCD 15868 AH)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Maria Mucke
Instrumental: Willy Berking und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1954
CD: Kein Wölkchen am Schlagerhimmel (Duophon 05 58 3)
CD: Deutsche Schlager 1954 (Polydor) (Polydor 539 398-2)
CD: Super-Schlagerbox 1954-1958 (Mercury) (Mercury 565 670-2)
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Freddy Quinn
Instrumental: Das große Wiener Schloß-Orchester, Ltg.: Johannes Fehring
Aufnahmedatum: 08.1967
LP: Das große Wunschkonzert (Polydor 249 191)
Beispiel-Interpretation 4
Gesang: Maria Mucke
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1980
LP: Lou van Burg - Das gibt's nur einmal (1) (EMI Electrola 32 916 9 )
Huh - huh, deine Klingel ist kaputt
Musik + Text: Heinz Woezel
Gesang: Die 3 Travellers
Instrumental: Die 3 Travellers
Aufnahmedatum: 28.06.1950
CD: Nach Regen scheint Sonne (1) (Odeon / EMI Electrola 7243 8 59177 2 1)
I
Ich hab’ Sehnsucht nach Hawaii
Autoren: Buysman / Ehrlicher / v. Herpen / deutscher Text: Heinz Woezel
Gesang: Die Kilima Hawaiians
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4124
Schellack: Philips P 44124 H
Ich habe Dich geküßt
Musik: Heinz Woezel / Text: Walter Rothenburg
Gesang: Detlev Lains
Instrumental: Orchester Sigi Stenford
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4052
Schellack: Philips P 44052 H
Ich habe heut’ nacht eine große Dummheit gemacht
Autoren: Burkhardt / Blecher
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Willy Berking und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1953
Schellack: Philips P 44365 H
Single: Philips 384 031 PF
Ich habe Sehnsucht
Autoren: Skokann / Heinz Woezel
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Horst Wende mit seiner Tanzbesetzung
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1953
Schellack: Polydor 49 102 H
Ich kauf’ ein Haus mir auf der Alm
Musik: Sigi Stenford / Text: Heinz Woezel
Gesang: Gretl Perelli & Heinz Woezel
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1950
Schellack: Polydor 48 306 H
Ich nehm’ mein Fahrrad
Musik: Sigi Stenford / Text: Heinz Woezel
Gesang: Gretl Perelli & Peter Ullrich
Instrumental: Orchester Sigi Stenford
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4031
Schellack: Philips P 44031 H
Ich sage dir Adieu
Autoren: Johnny Bragg / Robert S. Riley / deutscher Text: Glando (= Heinz Woezel)
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Lys Assia
Instrumental: Adalbert Luczkowski mit seinem Orchester
Aufnahmedatum: 07.01.1957
Schellack: Decca F 46 428 / D 18 428
Single: Decca D 18 428
25-cm-LP: Lys-Assia-Favoriten 2 (Decca LF 1565)
CD: O mein Papa (Bear Family BCD 15866 AH)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Bruce Low & das Hansen-Quartett
Instrumental: Hans Conzelmann und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
Single: Electrola 45-EG 8681
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Werner Overheidt
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
CD: Super-Schlagerbox 1954-1958 (Mercury 565 670-2)
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Gitta Lind & die Sunnies & die Cornels
Instrumental: Rundfunk-Tanzorchester Leipzig, Ltg.: Kurt Henkels
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 50er Jahre
CD: Lang ist's her - Nachlese (TMK 010 318)
Originallied: Just Walking In The Rain
Ich schenk' dir Rosen
Gesang: Heinz Woezel
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1953
Schellack: Philips P 44366 H
Ich weiß, du liebst mich nicht mehr
Autoren: Böttcher / Heinz Woezel
Gesang: Detlev Lais
Instrumental: Orchester Sigi Stenford
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4052
Schellack: Philips P 44051
Immer nur du
Autoren: Domenico Modugno / deutscher Text: Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Ines Taddio
Instrumental: Orchester Adalbert Luczkowski
Aufnahmedatum: 09.06.1959
CD: Carusello Italiano (Bear Family BCD 16 346 AH)
Originallied: Resta Cu'mme
In der Mitte von Samoa
Autoren: Nick Accuaviva / Ted Varrick / deutscher Text: Glando (= Heinz Woezel)
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Ria Solar (Maria Dieke)
Instrumental: Günter Fuhlisch und seine Solisten
Aufnahmedatum: 23.09.1957
CD: In der Mitte von Samoa (Bear Family BCD 16184 AH)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Gunnar Winckler (= Gustav Winckler) & Chor
Instrumental: Das Paul Kuhn Ensemble
Aufnahmedatum: 18.10.1957
Single: Electrola EG 8769
CD: Den Store Gustav Winckler Boks (4) (EMI 3843872)
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Bibi Johns & Gunnar Winckler (= Gustav Winckler) & das Hansen-Quartett
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
Single: Electrola 40 137
Originallied: In The Middle Of An Island (Tony Bennett, 1957)
J
Ja, da fang’n wir gleich noch mal von vorne an
Autoren: Jussenhoven / Heinz Woezel
Gesang: Gretl Perelli & Peter Ullrich
Instrumental: Orchester Sigi Stenford
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4010
Schellack: Philips P 44010 H
Ja, das ist Italia
Autoren: Citorello / Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Danny Marino
Instrumental: Delle Haensch und sein Orchester
Aufnahmedatum: 26.06.1958
CD: Blue Bayou (Bear Family BCD 16314 AH)
Ja, in Madrid und Barcelona
Musik: Heinz Gietz / Text: Heinz Woezel
Gesang: Caterina Valente
Instrumental: Orchester Kurt Edelhagen
Aufnahmedatum: 29.03.1954
LP: Schwarze Engel - Edition 1 (Bear Family BFX 15291)
CD: Stairway To The Stars - Auf der Treppe zu den Sternen (1) (Bear Family BCD 16307 HL)
Ja, ja, in Spanien
Musik: Lotar Olias / Text: Kurt Schwabach
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Alfred Hause und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1950
Schellack: Polydor 48 298 H
CD: Alfred Hause und sein Orchester - Die großen deutschen Tanzorchester (Membran 222954-203)
CD: Deutsche Schlager 1950 (Polydor) (Polydor 539 393-2)
Ja, meine Schwester sitzt im Orchester
Musik: Willy Berking / Text: Heinz Woezel
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Dorle Rath
Instrumental: Radio-Orchester Herbert Beckh
Aufnahmedatum: 19.02.1952
CD: Traum-Melodien aus ARD-Aufnahmen (1) (Koch International 330 194)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Katja Ebstein & Peter Alexander
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1975 (Medley-Teil)
LP: Treffpunkt Herz (Ariola 89 370 XT)
Jeden Abend spielt der Franz (Der Zither-Franzl)
Musik: Gerhard Jussenhoven / Text: Heinz Woezel
Gesang: Gretl Perelli & Heinz Woezel
Instrumental: Heinz Woezel mit seinen Zither-Tanz-Solisten
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1950
Schellack: Polydor 48 306 H
Jolie Jacqueline
Autoren: Warfield / Glando (= Heinz Woezel) / Lil Pary (= Lys Assia)
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Lys Assia
Instrumental: Béla Sanders mit seinem Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1955
Schellack: Decca F 43 980 / D 17 980
CD: O mein Papa (Bear Family BCD 15866 AH)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Lys Assia
Instrumental: Ladi Geisler Combo
Aufnahmedatum: 08.1999
TV: Heidi hat Geburtstag - Die Gala zum 85.
Bemerkung: TV: 28.08.1999 N 3 ; Geburtstagssendung für Heidi Kabel (85. Geburtstag)
Jonny, Jonny, Jonny
Autoren: Glando (= Heinz Woezel) / Hellmer
Gesang: Gitta Lind (als Issy Pat)
Instrumental: Orchester Béla Sanders
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1955 od. 1956
CD: Blumen für die Dame - Ein musikalisches Portrait 1950-1960 (Koch International 323234)
Junge, jetzt komm aber runter vom Baum
Musik: Gerhard Jussenhoven / Text: Heinz Woezel
Gesang: Richard Germer
Instrumental: Sigi Stenford und sein Ensemble
Aufnahmedatum: ca. 05.1950
Schellack: Philips PH 4008
Schellack: Philips P 44008 H
CD: Wo die Nordseewellen… (Bear Family BCD 16688 AH)
K
Katharina
Musik: Heinz Mihm / Text: Heinz Woezel
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Willy Berking und sein Orchester
Schellack: Philips P 44279 H
Kleine Mary-Lou
Autoren: Kollmann / Heinz Woezel
Gesang: Vico Torriani und die Ping-Pongs
Instrumental: Willy Mattes und sein Tanzorchester
Erstveröffentlichung bzw. Aufnahmejahr: 1954
Schellack: Decca F 43 875
Single: Decca D 17 875
Komm, komm, sei wieder gut
Autoren: Fritz Weber / Heinz Woezel
Gesang: Gerhard Wendland
Instrumental: Kurt Wege und seine Solisten
Aufnahmedatum: 24.01.1951
Schellack: Philips PH 4071
Schellack: Philips P 44071 H
CD: Das machen nur die Beine von Dolores (Bear Family) (Bear Family BCD 16402 AH)
Komm mit nach Riobamba
Gesang: Heinz Woezel
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1949
CD: 100 Gassenhauer, Folge 2 (3) (Documents / TIM 221705-354)
Komm, wir machen eine kleine Reise
Autoren: Bud Green / Les Brown / Ben Homer / deutscher Text: Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Christa Williams & Gitta Lind
Instrumental: Arno Flor (Addy Flor) mit seinem Tanzorchester
Aufnahmedatum: 02.07.1959
CD: My Happiness (Bear Family BCD 15891 AH)
Originallied: Sentimental Journey (Doris Day, Glenn Miller)
Korridor-Swing
Autoren: Sigi Stenford / Heinz Woezel
Instrumental: Kurt Edelhagen und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1951
Schellack: Philips P 4139 H
Schellack: Philips PH 44139 H
CD: Die großen Tanz-Orchester 1930-1950 - Kurt Edelhagen (Universal / HÖR ZU 00440 0662872)
L
La Paloma
Musik: Sebastián de Yradier (1809-1865) / deutscher Text: Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Billy Mo
Aufnahmedatum: 04.11.1958
CD: Mr. Rhythm King (Bear Family BCD 15966 AH)
Originallied: La Paloma
Laß das sein, Anneliese
Autoren: Fr. Kakerbeck / Heinz Woezel
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Orchester Sigi Stanford
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4050
Schellack: Philips P 44050 H
Laß uns träumen am Lago Maggiore
Musik: Benny de Weille / Text: Heinz Woezel
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Rudi Schuricke
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1951
LP: Seine grossen Erfolge (Polydor 46 786)
CD: Seine grossen Erfolge (Polydor 833 104-2)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Rudi Schuricke
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1973
LP: So leb' dein Leben (Polydor 2371 427)
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Vico Torriani
Instrumental: Studio-Orchester, Ltg.: Heinz Gietz
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1975
LP: Musik ist Trumpf - Originalaufnahme aus der ZDF-Show "Das große Fernseh-Wunschkonzert", Folge 1 (EMI Electrola 27 508-1 (Club-Sonderauflage))
LP: Musik ist Trumpf - Höhepunkte aus der beliebten ZDF-Show "Das große Fernsehwunschkonzert mit Peter Frankenfeld" (1) (EMI Electrola 1 C148-31 395)
Beispiel-Interpretation 4
Gesang: Bert Beel
Instrumental: Tango-Orchester Alfred Hause
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 2000
CD: Bert Beel singt Kult-Tangos (Monopol / Koch Records MON 938123 (M5250))
Leg' deine Hand in meine Hand
Autoren: Offiziell: Burger / S. Schmidt - das sind: Heinz Woezel / Erika Woezel
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Renée Franke & Detlev Lais
Instrumental: Horst Wende (Akkordeon) und seine Tanzbesetzung
Aufnahmedatum: 13.03.1953
CD: Die weiße Hochzeitskutsche (Bear Family BCD 16290 AH)
CD: Der alte Laternenanzünder (Membran 223655-205)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Angèle Durand
Instrumental: Béla Sanders und sein Orchester
Aufnahmedatum: 19.03.1953
CD: Rendezvous mit Angèle Durand (Bear Family BCD 15696 AH)
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Maria Mucke & Peter Scheeben
Instrumental: Willy Berking und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1953
Schellack: Philips (Philips P 44 348 H)
CD: Im Radio spielt Tanzmusik, Folge 4 (R. Vollstädt - Medienvertrieb 504)
CD: Kein Wölkchen am Schlagerhimmel (Duophon 05 58 3)
Beispiel-Interpretation 4
Gesang: Friedel Hensch & die Cyprys
Instrumental: Orchester, Ltg.: Rüdiger Piesker
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1967
LP: Die ist ja prima (Teldec 6.26357 AP)
LP: Im Försterhaus am Waldesrand (Opera 79403)
LP: Weißer Holunder (Telefunken H 238)
LP: Wiedersehen im Försterhaus am Waldesrand (Teldec 6.21346 AF)
Lulu-Charlott
Musik: Heinz Mihm / Text: Heinz Woezel
Gesang: Friedel Hensch & die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 23.05.1950
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
M
Maria aus Bahia (Ay, Ay, Ay, Maria)
Musik: Paul Misraki / Text: Kurt Feltz (1910-1982)
Gesang: Friedel Hensch und die Cyprys & Heinz Woezel
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 13.02.1950
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
Bemerkung: Samba-Express, Teil 1 (Eine Schlager-Folge im Samba-Rhythmus)
Bemerkung: Woezel singt nur ganz kurz am Ende des Liedes)
Mein fröhlicher Kakadu
Autoren: Tibbles / Idriss / Kurt Feltz
Gesang: Heinz Woezel & Dorle Rath
Instrumental: Benny de Weille mit großem Tanzorchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1949
Schellack: Polydor 48 182 H
Mein ganzes Leben
Autoren: Schroeder / Heinz Woezel
Gesang: Peter Scheeben
Instrumental: Willy Berking und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips P 44197 H
Mein Herz geht auf die Reise
Musik: Heinz Mihm / Text: Heinz Woezel
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Alfred Hause und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1950
CD: Alfred Hause und sein Orchester - Die großen deutschen Tanzorchester (Membran 222954-203)
Mein Herz geht auf die Reise
Musik: Heinz Mihm / Text: Heinz Woezel
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Maria Mucke & Peter Scheeben
Instrumental: Willy Berking und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips P 44197 H
Schellack: Philips P 44199 H
CD: Kein Wölkchen am Schlagerhimmel (Duophon 05 58 3)
CD: Im Radio spielt Tanzmusik, Folge 4 (R. Vollstädt - Medienvertrieb 504)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Angèle Durand & Karl Golgowsky
Instrumental: Hans Arno Simon und seine Solisten
Aufnahmedatum: 29.09.1952
CD: Rendezvous mit Angèle Durand (Bear Family BCD 15696 AH)
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Friedel Hensch & die Cyprys
Instrumental: Orchester, Ltg.: Rüdiger Piesker
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1967
LP: Weißer Holunder (Telefunken H 238)
LP: Die ist ja prima (Teldec 6.26357 AP)
LP: Im Försterhaus am Waldesrand (Opera 79403)
LP: Wiedersehen im Försterhaus am Waldesrand (Teldec 6.21346 AF)
Meine Liebe gleicht den Sternen
Autoren: Winkler / Heinz Woezel
Gesang: Willy Hagara
Instrumental: Willy Berking und sein Orchester
Schellack: Philips P 44 631 H
Single: Philips 384 087 PF
Meine Schwester ist die Beste vom Tanzorchester
Musik: Willy Berking / Text: Heinz Woezel
Gesang: Rita Paul
Instrumental: RIAS-Tanzorchester, Berlin, Ltg.: Werner Müller
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1950
CD: Musik Box (2) (RV Musik 1501)
Melodie d'Amour
Autoren: Henri Salvador / deutscher Text: Glando (= Heinz Woezel)
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Lys Assia
Instrumental: Willi Stanke mit seinem Orchester
Aufnahmedatum: 26.11.1957
Single: Decca D 18 650
CD: O mein Papa (Bear Family BCD 15866 AH)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Angèle Durand
Instrumental: Paul Kuhn Ensemble
Aufnahmedatum: 29.11.1957
CD: Ja, ich bin die tolle Frau (Bear Family BCD 15858 AH)
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Nana Gualdi & Owen Williams
Instrumental: Benny de Weille und sein Orchester
Aufnahmedatum: 03.01.1958
Single: Philips 345 021 PF
CD: Junge Leute brauchen Liebe (Bear Family BCD 15949 AH)
Beispiel-Interpretation 4
Gesang: Jörg Maria Berg
Instrumental: Orchester Erwin Halletz
Aufnahmedatum: 07.01.1958
CD: Baby, ich schiess dir einen Teddybär (Bear Family BCD 16432 AH)
Beispiel-Interpretation 5
Gesang: Evelyn Künneke
Instrumental: Begleitorchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1958
25-cm-LP: Bertelsmann Wunschkonzert - Beschwingt und heiter (Bertelsmann Schallplattenring 33 709)
CD: Boogie im Dreivierteltakt (Bear Family BCD 16040 AH)
Beispiel-Interpretation 6
Gesang: Lolita
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1970
LP: Wunschkonzert (Polydor 2371 078)
Beispiel-Interpretation 7
Gesang: Nana Gualdi
Instrumental: Orchester Paul Biste
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1981
LP: So schön wie heut', so müßt' es bleiben (EMI Electrola 1 C028-46 472 Y)
Bemerkung: Aufnahmen zur ZDF-Evergreen-Gala 1981 "So schön wie heut', so müßt' es bleiben"
Originallied: Melodie d'amour (Henri Salvador)
Mister Rhythm King
Musik: Willy Berking / Text: Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Billy Mo
Instrumental: Orchester Willy Berking
Aufnahmedatum: 14.10.1959
CD: Mr. Rhythm King (Bear Family BCD 15966 AH)
Mit einer Frau wie Du
Musik: Willy Berking / Text: Heinz Woezel
Gesang: Heinz Woezel & die Peheiros
Instrumental: Willy Berking und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1953 od. 1954
Schellack: Philips 44 484
N
Nachts in Paris
Autoren: Scott Olsen / Dana Suesge / Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Lys Assia
Instrumental: Günter Fuhlisch mit seinem Orchester
Aufnahmedatum: 08.10.1955
Schellack: Decca F 46 069
CD: Schweizer Mädel (Bear Family BCD 16108 AH)
Originallied: A Girl Without A Name
Nie...!
Autoren: Fred Hilger / Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Ria Solar (Maria Dieke)
Instrumental: Orchester Willy Berking
Aufnahmedatum: 03.12.1957
CD: In der Mitte von Samoa (Bear Family BCD 16184 AH)
O
O, Donna Juanita
Musik: Erwin Lehn / Text: Carl-Ulrich Blecher
1. Aufnahme
Gesang: Dorle Rath & Heinz Woezel
Instrumental: Benny de Weille mit großem Tanzorchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1949
Schellack: Polydor 48 181 H
2. Aufnahme
Gesang: Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 13.02.1950
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
Bemerkung: Samba-Express, Teil 1 (Eine Schlager-Folge im Samba-Rhythmus)
O, Jimmy Jo
Autoren: Horst Winter / Heinz Woezel
Gesang: Horst Winter
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1964
CD: Mister Evergreen (ORF 20012)
Oh, das wär' schön
Musik + Original-Text: Don Gibson / deutscher Text: Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Christa Williams & Jo Roland
Instrumental: Willy Berking mit seinem Orchester
Aufnahmedatum: 22.04.1958
CD: My Happiness (Bear Family BCD 15891 AH)
Originallied: Oh Lonesome Me (Don Gibson)
Onkel Jonas, Onkel Jonas
Musik: Heinz Woezel / Text: Walter Rothenburg
Gesang: Die 3 Travellers
Instrumental: Die 3 Travellers
Aufnahmedatum: 31.10.1950
CD: Nach Regen scheint Sonne (3) (Odeon / EMI Electrola 7243 8 59178 2 0)
Opapa (In ganz Europa)
Autoren: Heino Gaze
Gesang: Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 01.04.1950
Schellack: Polydor 48 322 H
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
CD: Tango Max (2) (mcps 1203)
CD: Tango-Max (Documents / TIM 221457-205)
CD: Deutsche Schlager 1950 (Polydor) (Polydor 539 393-2)
P
Pardon, ich wollt’ mich nicht verlieben
Musik: Gerhard Jussenhoven / Text: Heinz Woezel
Gesang: Ans Heidendaal & Tony van Hulst
Instrumental: Orchester Jan Corduwener
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4017
Schellack: Philips P 44017 H
Peter, komm heut' abend zum Hafen
Autoren: Bob Davis / Marvin Moore / deutscher Text: Glando (= Heinz Woezel)
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Die Sunnies
Instrumental: Kurt Henkels und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 50er Jahre
CD: Kurt Henkels und sein Orchester - Die großen deutschen Tanzorchester (Membran / Documents 222 395-203)
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Inge Brück
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
CD: Super-Schlagerbox 1954-1958 (Mercury) (Mercury 565 670-2)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Das Gordan-Quintett
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
LP: Das klingende Schlageralbum 1957 (Bertelsmann Schallplattenring 31 005)
Originallied: Green Door
Pony-Serenade
Musik: Lotar Olias / Text: Heinz Woezel
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Peter Alexander & Leila Negra & die Sängerknaben vom Wienerwald
Instrumental: Orchester Karl Loubé
Aufnahmedatum: 19.02.1953
Single: Austroton 8741
CD: Sag' es mit Musik - Peter Alexander 1951-1954 (2) (Bear Family BCD 15455)
CD: Leila Negra - Gala der Stars - Unvergessene Melodien (Elite special 73370)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Die kleine Cornelia (Cornelia Froboess) & die Schöneberger Sängerknaben
Instrumental: Orchester Kurt Drabek
Schellack: Electrola EG 7911
R
Rose von Honolulu
Autoren: Volksweise (arr. Buysmann / Woezel)
Autoren: Tom Armstrong / Heinz Woezel
Gesang: Kilima Hawaiians
Gesang: Die Kilima Hawaiians
Aufnahmedatum: ca. 01.1952
Schellack: Philips P 44182 H
CD: Eine Insel aus Träumen geboren (Bear Family BCD 15749-AH)
S
Sarina / Zarina
Musik + Original-Text: Bill Buysman (nach einer alten Volksweise) / deutscher Text: Heinz Woezel
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: René Carol
Instrumental: Willy Berendt und seine Solisten
Aufnahmedatum: 20.04.1950
Schellack: Philips PH 4003
Schellack: Philips P 44003 H
CD: Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein (Bear Family BCD 15750 AH)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Rex Gildo
Instrumental: Berlipp's Band
Aufnahmedatum: 08.02.1961
CD: Denk an mich in der Ferne (Bear Family BCD 16139 AH)
Titelangabe hier: Zarina
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Die Kilima Hawaiians
Instrumental: Hugo Strasser und sein Tanzorchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1977
LP: Spiel mir eine alte Melodie (2) (EMI Electrola 1 C134-32 048/49)
Skokiaan (Ho-Ho, kommst du mit nach Afrika – Südafrika-Song)
Autoren: Msarurgwa / deutscher Text: Heinz Woezel
Gesang: Sylvia Dahl und die Peheiros
Instrumental: Günter Fuhlisch und sein großes Tanzorchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1954
Schellack: Decca F 43 858
Dieser temperamentvolle Song ist bei uns schnell durch die „Four lads“ bekannt und beliebt geworden; Heinz Woezel ist mit der vorliegenden Aufnahme eine gelungene Übertragung ins Deutsche zu verdanken. Sylvia Dahl und die Peheiros singen mit deutlich hörbarem Spaß an der Sache und Günter Fuhlisch spielt wie in seinen besten Tagen. Eine Einspielung, die schnell gute Laune verbreitet. (Msarurgwa-Woezel)
aus: Vier Viertel Nr. 2/1955, S. 29 (Rubrik: Neue Schallplatten - Kritisch beurteilt)
Originallied: Skokiaan; Internationale Hitfassung: The Four Lads
So wie Du hat mich keine geküßt
Autoren: H. Karow / Heinz Woezel
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Benny de Weille und sein großes Tanzorchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4007
Sonnenschein
Musik: Karl Heinz Loges / Text: Heinz Woezel
Gesang: Heinz Woezel & die Micronas
Instrumental: Kleines Streichorchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4065
Schellack: Philips P 44065 H
Sonntag Nacht auf der Reeperbahn
Musik: Heino Gaze / Text: Heino Gaze & Bruno Balz
Gesang: Heinz Woezel & Chor
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4169
Schellack: Philips P 44169 H
Steig in das blaue Boot
Autoren: Gordon / Heinz Woezel
Gesang: Lys Assia
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1957
25-cm-LP: Lys-Assia-Favoriten 2 (Decca LF 1565)
Originallied: Mama From The Train
Swing, Methusalem
Autoren: Fred Hilger / Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Billy Mo
Instrumental: Orchester Willy Berking
Aufnahmedatum: 12.09.1958
CD: Mr. Rhythm King (Bear Family BCD 15966 AH)
T
Tschau, tschau, Bambina / Ciao, ciao, Bambina
Musik: Domenico Modugno / ital. Orig.-Text: Eduardo Verde / deutscher Text: Glando (= Heinz Woezel)
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Caterina Valente
Instrumental: Werner Müller & das RIAS-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 16.02.1959
LP: Portrait (2) (Telefunken 6.28586 DO)
CD: Mit tausend Träumen durch die Zeit (1) (Bear Family BCD 15 827 FI)
CD: Auf der Straße der Erinnerung (1) (Polydor 531 272-2)
CD: Die großen Hits (Teldec 2292-46412-2)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Caterina Valente
Instrumental: Werner Müller & das RIAS-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 08.03.1959
CD: Mit tausend Träumen durch die Zeit (1) (Bear Family BCD 15 827 FI)
Bemerkung: Live-Aufnahme
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Peter Alexander
Instrumental: Orchester Adalbert Luczkowski
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
Single: Polydor 23 932 NH
LP: Mein ganzes Leben ist Musik (Polydor 249 041)
LP: Bist du einsam heut' Nacht? (Polydor Special) (Polydor 236 072)
LP: 20 Peter Alexander Erfolge (Polydor 2388 104)
LP: Bist du einsam heut' Nacht (Edition) (Polydor 2416 225)
LP: Seine grossen Erfolge (Polydor 46 772 (1963))
CD: Hallo! (Polydor 831 187-2)
Beispiel-Interpretation 4
Gesang: Ralf Bendix
Instrumental: Orchester, Ltg.: Hans Blum
Aufnahmedatum: 09.03.1959
CD: Durch die Jahre (Bear Family BCD 15795 AH)
CD: Schlager & Stars (Bendix) (Electrola / Music From EMI 0946 3 52688 2 9)
Beispiel-Interpretation 5
Gesang: Dalida
Instrumental: Orchester Raymond LeFevre
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
CD: Am Tag als der Regen kam (Bear Family BCD 15756 AH)
Beispiel-Interpretation 6
Gesang: Jenny Petra & die Ping-Pongs & das Hemmann-Quintett
Instrumental: Orchester Gerd Natschinski
LP: Tulpen aus Amsterdam - Schlager der 50er Jahre (Amiga 8 50 866)
Beispiel-Interpretation 7
Gesang: Gerhard Wendland
Instrumental: Orchester Rolf Anders
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1959
Single: Philips 345 135 PF
LP: Tanze mit mir in den Morgen - Gerhard Wendland und seine großen Erfolge (1) (Philips 6626 001)
CD: Tanze mit mir in den Morgen (2) (Mercury 534692-2)
Beispiel-Interpretation 8
Gesang: Carla Codevilla
Instrumental: Orchester Bruno Martelli
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1960
LP: Das Klingende Schlageralbum 1959 (Bertelsmann Schallplattenring 31 708)
Beispiel-Interpretation 9
Gesang: Peter Kraus
Instrumental: Orchester Johannes Fehring
Aufnahmedatum: 24.06.1961
LP: Bella Italia
CD: Teenagerträume, Liebeleien und Sugarbabys - Die ersten 10 Jahre (09) (Bear Family BCD 15871 JK)
Beispiel-Interpretation 10
Gesang: Peter Kraus
Instrumental: Die String Boys
Aufnahmedatum: 26./27.01.1964 (Live-Aufnahme)
CD: Teenager Evergreens (Polydor 833 673-2)
CD: Teenagerträume, Liebeleien und Sugarbabys - Die ersten 10 Jahre (08) (Bear Family BCD 15871 JK)
Beispiel-Interpretation 11
Gesang: Das Medium Terzett
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1967
LP: Weit ist die Welt (Polydor 249 173)
Beispiel-Interpretation 12
Gesang: Margot Eskens & Gitte Haenning & Silvio Francesco & Vico Torriani
Instrumental: Studio-Orchester, Ltg.: Heinz Gietz
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1975
LP: Musik ist Trumpf - Originalaufnahme aus der ZDF-Show "Das große Fernseh-Wunschkonzert", Folge 1 (EMI Electrola 27 508-1 (Club-Sonderauflage))
Beispiel-Interpretation 13
Gesang: Peter Kraus
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1986 (Live-Aufnahme)
LP: Als Teenager träumten
Beispiel-Interpretation 14
Gesang: Peter Alexander
Aufnahmedatum: 03.1988
LP: Mit Peter Alexander der Sonne entgegen (Ariola 209 140-630)
CD: Mit Peter Alexander der Sonne entgegen (Ariola 259 140-222)
Originallied: Piove (Ciao ciao Bambina) (Domenico Modugno)
Tschiou, tschiou
Gesang: Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 13.02.1950
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
Bemerkung: Samba-Express, Teil 2 (Eine Schlager-Folge im Samba-Rhythmus)
Träumen (immer nur träumen)
Autoren: Barry deVorzon / Ted Ellis / Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Detlef Engel
Instrumental: Arno Flor (Addy Flor) und sein Orchester
Aufnahmedatum: 19.10.1960
CD: Ein Engel ohne Flügel (Bear Family BCD 16106 AH)
Originallied: Dreamin' (Johnny Burnette)
U
Über’s Jahr (...wenn die Kornblumen blühen
Autoren: Werner Cyprys / Ernst Bader
Gesang: Heinz Woezel & Chor
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4169
Schellack: Philips P 44169 H
V
Vagabundenlied (Ein kleines Lied auf allen Wegen)
Musik: Willy Berking / Text: Just Scheu
Gesang: Heinz Woezel
Instrumental: Willy Berking und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1953
Schellack: Philips P 44365 H
Single: Philips 384 031 PF
CD: 125 SchlagerHits (5) (mcps SB0X601)
Verzeih, vergib, ich hab dich lieb
Autoren: Schreiber / Heinz Woezel
Gesang: Rosita Serrano
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1951
CD: Bei dir war es immer so schön (4) (Membran 220716-354)
Von den blauen Bergen kommen wir
Musik + Text: Heinz Woezel
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Goldy und Peter De Vries
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1949
CD: 100 Gassenhauer, Folge 2 (3) (Documents / TIM 221705-354)
Beispiel-Interpretation 2
Gesang: Bob & Eddy / Bob Hill & Eddy Börner = Wolfgang Roloff (= Ronny) & Wolfgang Börner
Aufnahmedatum: 11.05.1960
CD: Von den blauen Bergen kommen wir (Bear Family BCD 16540 AH)
Beispiel-Interpretation 3
Gesang: Vico Torriani & Chor
Instrumental: Orchester Henry Mayer
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1963
LP: Sing mit Vico (Decca BLK 16 251-P / SLK 16 251-P)
Beispiel-Interpretation 4
Gesang: (Ralf Bendix & der Botho-Lucas-Chor)
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1974
LP: Hör zu - Sing mit - Western Party (EMI Electrola / HÖR ZU SHZE 419)
Beispiel-Interpretation 5
Gesang: Medium-Terzett
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1974
LP: Von den blauen Bergen kommen wir (BASF 20 22154-7)
W
Waikiki
Autoren: Wolf / Sy Soloway / Glando (= Heinz Woezel)
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Ria Solar (Maria Dieke)
Instrumental: Günter Fuhlisch und seine Solisten
Aufnahmedatum: 23.09.1957
CD: In der Mitte von Samoa (Bear Family BCD 16184 AH)
Beispiel-Interpretation 1
Gesang: Vico Torriani
Instrumental: Charles Wildmann (= Willy Mattes) mit seinem Orchester
Aufnahmedatum: 01.11.1957
Single: Decca D 18 634
CD: Biedermann und Cool Man (Bear Family BCD 16111 AH)
Originallied: Lips Of Wine (Andy Williams)
Wenn der Hein in Rio ist
Musik: Ernst Fischer / Text: Kurt Feltz (1910-1982)
Gesang: Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys
Instrumental: Benny de Weille und das Polydor-Tanzorchester
Aufnahmedatum: 13.02.1950
CD: Mein Kaugummi (Bear Family BCD 16514 AH)
Bemerkung: Samba-Express, Teil 2 (Eine Schlager-Folge im Samba-Rhythmus)
Wenn der Pierre tanzt mit Madeleine
Autoren: Furio Rendine / Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Lys Assia
Instrumental: Béla Sanders mit seinem Orchester
Aufnahmedatum: 12.04.1956
Schellack: Decca F 46 206
CD: Schweizer Mädel (Bear Family BCD 16108 AH)
Originallied: La Pansé
Wenn die Sonne scheint in Portugal
Autoren: Mac Gillar / deutscher Text: Glando (= Heinz Woezel)
Gesang: Lys Assia
Instrumental: Martinez mit seinem Orchester
Aufnahmedatum: 13.03.1959
Single: Telefunken U 55 156
CD: Die Sterne von Syrakus (Bear Family BCD 15867 AH)
Wenn du denkst, wenn du glaubst, daß es anders wird...
Musik: Gerhard Jussenhoven / Text: Heinz Woezel
Gesang: Die Peheiros
Instrumental: Kurt Drabek und seine Solisten
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: spätestens 1952
Schellack: Philips PH 4135
Schellack: Philips P 44135 H
Wenn du mich verläßt
Musik: Lotar Olias / Text: Heinz Woezel
Gesang: Gitta Lind
Instrumental: Tonfilmorchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1956
CD: Mir fehlt die alte Zeit (Koch International 323 702 G1)
Wir schaukeln uns ganz sachte...
Musik: Lotar Olias / Text: Kurt Schwabach
Gesang: Maria Mucke & Heinz Woezel
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1952
CD: Kein Wölkchen am Schlagerhimmel (Duophon 05 58 3)
Z
Zwei Herzen wandern in die weite Welt
Musik: Benny de Weille / Text: Heinz Woezel
Gesang: Maria Mucke & Peter Scheeben & Chor
Instrumental: Willy Berking und sein Orchester
Aufnahmejahr bzw. Erstveröffentlichung: 1953
Schellack: Philips P 44 481 H
Tonträger
(nur mit Heinz Woezel als Gesangsinterpret)
Schellack: Decca F 43 800 (1954)
Heinz Woezel - Béla Sanders und sein Orchester
Einmal ist keinmal / Du kommst zu mir zurück
Welch eine Mikrophonstimme! Zu dieser begeisterten Feststellung kommt man immer wieder, wenn man Heinz Woezel singen hört. Leise und verhalten, aber ungemein eindringlich haucht er seine Lieder direkt in unser Ohr, und auch diese beiden sehr einschmeichelnden Melodien, langsamer Walzer wie Foxtrott, sind erfüllt von der Intimität seines Stils. Béla Sanders, dieser Begleiter par excellence, hat seine Streicher und Bläser diesmal besonders liebevoll eingesetzt. (Decca F 43 800)
aus: Die Schallplatte Nr. 9/1954, S. 9
Schellack: Philips PH 4007 / P 44 007 H
So wie Du hat mich keine geküßt / Ein junger Mann aus Barmen
Schellack: Philips PH 4023 / P 44 023 H
Das waren doch noch Zeiten (Heinz Woezel und die Peheiros)
Fahr mich in die Ferne (Jan Behrens und die Peheiros)
Schellack: Philips PH 4050 (1950)
Laß das sein, Anneliese / Ein bißchen Liebe gehört zu jeder Frau
Schellack: Philips PH 4051 / P 44 051 H (1950)
Bei mir zu Haus’ / Drunten bei dem alten Kirchturm
Schellack: Philips PH 4065 / P 44 065 H (1950 od. 1951)
Sonnenschein (Gesang: Heinz Woezel) /
Der kleine Walzer (Insr., Ger de Roos und sein Orchester)
Schellack: Philips PH 4169 / P 44 169 H (1951)
Über’s Jahr (...wenn die Kornblumen blühen) / Sonntag Nacht auf der Reeperbahn
Bitte recht freundlich!
Schellack: Philips P 44 195 H
Teil I und II – Schlagerpotpourri
mit Maria Mucke, Heinz Woezel, Peter Scheeben und Peter Carsten, sowie Willy Berking und sein Orchester
Schellack: Philips P 44 279 H (1952)
Du hast so wunderschöne blaue Augen / Katharina
Schellack: Philips P 44 326 H (1952 od. 1953)
Die süßesten Früchte / ?
Schellack: Philips P 44 365 H (1953)
Vagabundenlied (Ein kleines Lied auf allen Wegen) /
Ich habe heut’ nacht eine große Dummheit gemacht
Schellack: Philips P 44 366 H (1953)
Gitarrenklänge / Ich schenk' dir Rosen
Schellack: Philips P 44 484 H
Mit einer Frau wie Du / Ciribiricoccola
Single: Philips 384 031 PF (1953)
Vagabundenlied (Ein kleines Lied auf allen Wegen) /
Ich habe heut’ nacht eine große Dummheit gemacht
Schellack: Polydor 47 982 H (1948)
Gib mir 'nen Kuß / Du wärst für mich beinah das große Glück gewesen
Schellack: Polydor 47 983 H (1948)
Geh nach Haus, mein Kind (Heinz Woezel) / I'm Beginning To See The Light (wohl Instr.)
Peter Specht mit seinen Solisten (Refraingesang Heinz Woezel) ist mit 4 Titeln auf „Polydor“ (Deutsche Grammophon G.m.b.H.) zu hören. Es handelt sich bei diesen Aufnahmen, für deren technische Qualität Tonmeister P. Gawehn verantwortlich zeichnet, um ausgesprochene Publikumsnummern, die seit langem über die Sender laufen und sich einer allgemeinen Beliebtheit erfreuen.
Mit seinem Foxtrot „Geh nach Haus, Kind“ (Bestellnummer 47 983) hat Heinz Woezel wohl den Nagel auf den Kopf getroffen. Specht mit seiner Band (Trompete, Klarinette, Alt, Tenor und vier Rhythmus) bringt das Arrangement des Komponisten voll zur Geltung, wenn auch der vierstimmige Satz im 1. Refrain noch ausgeglichener sein könnte. Nach einer kurzen, aber sehr geschmackvollen Überleitung führt der Vers in den Gesangsrefrain. Woezel mit seiner warmen, sympathischen Stimme interpretiert seinen eigenen Text sehr sicher, und auch die gesanglichen Einwürfe der Band, die dem ganzen einen sehr humoristischen Anstrich verleihen, kommen exakt.
Auf der Rückseite bringt Specht in einem Arrangement von Karl Heinz Loges den Foxtrot des bekannten amerikanischen Trompeters und Bandleaders Harry James „I’m beginning to see the light“. Die ersten vierzig Takte werden im Satz musiziert, doch dann zeigt sich das Ensemble von seiner solistischen Seite. Wir hören einen mit sehr viel Stil und gutem Ton wohlintonierten Tenorchorus von Fritz Skokann, dem sich R. Eckert mit einem modernen Klavierpart würdig anschließt. Auch Spechts Trompete ist in einem kurzen „ad libitum“ zu hören: der Schlußchorus erklingt wieder orchestral. Eine Platte für den Tänzer.
Unter der Bestellnummer 47982 läuft der Rumba „Gib mir ’nen Kuß“, mit dem Karl Heinz Loges im vorherigen Jahr den Schlagerwettbewerb des NWDR gewann. Von 6 Rhythmusinstrumenten konstant begleitet und von der Band gesanglich gut unterstützt, übernimmt Heinz Woezel, der auch den Text zu diesem Schlager schrieb, gleich den 1. Refrain. Drei Klarinetten erklingen im Vers und auch der Schlußchorus wird zur Hälfte von ihnen bestritten. Zum Schluß noch einmal die angenehme Stimme Woezels, die hier besonders gut zur Geltung kommt.
Diese Aufnahme ist mit dem Tango „Du wärst für mich beinah das große Glück gewesen“, den Heinz Woezel schrieb und nicht nur im Sapo-Ton-Verlag, Hamburg, sondern bereits auch in der Schweiz verlegt hat, gekoppelt. Sie sollte in keiner Sammlung fehlen.
K.H.
aus: Musik für Dich Nr. 1 (Juliheft 1948), S. 10
Schellack: Polydor 48 161 H (1949)
Veronika (Dorle Rath) / Halli-hallo, wir spielen Toto (Heinz Woezel)
Schellack: Polydor 48 181 H (1949)
A: O Donna Juanita (Dorle Rath & Heinz Woezel) / B: O la la (Dorle Rath)
Schellack: Polydor 48 182 H (1949)
Mein fröhlicher Kakadu (Heinz Woezel & Dorle Rath) / Angelina (Heinz Woezel)
Schellack: Polydor 48 220 H (1949)
Hallo Mädel, süßes Mädel (Dorle Rath & Heinz Woezel)
Vis-à-vis vom Wendelstein (Gretl Perelli)
Samba-Expreß
Schellack: Polydor 48 297 H (1950)
Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys, Orchester Benny de Weille
Eine Schlager-Folge im Samba-Rhythmus
Bobby Schick; O Donna Juanita (mit HW); Allerdings, sprach die Sphinx; Barbara, komm mit mir nach Afrika (mit HW); Maria aus Bahia (Ay, ay, ay, Maria) (mit HW); O la la (Erst kommt der linke Fuß); Mit der Zeit lernst auch du es; Mañana (Instr.); Wenn der Hein in Rio ist (mit HW); Am Zuckerhut (mit HW)
Schellack: Polydor 48 298 H (1950)
Ja, ja, in Spanien / Die kleine Fischerhütte in Lugano
Schellack: Polydor 48 306 H (1950)
Jeden Abend spielt der Franz (Der Zither-Franzl) / Ich kauf’ ein Haus mir auf der Alm
Schellack: Polydor 48 322 H (1950)
Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys
Die Blonde rechts, die Schwarze links / Opapa (In ganz Europa)
Schellack: Polydor 48 340 H (1950)
Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys
Am Lagerfeuer / ?
Schellack: Polydor 48 367 H (1950)
Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys
Eine Sommernacht mit dir allein, Luise / Alles für die Firma
Schlag auf Schlag
Schellack: Polydor 48 369 H (1950)
Friedel Hensch und die Cyprys, Heinz Woezel, Fred Weyrich sowie Benny de Weille mit dem Polydor-Tanzorchester
Schlag auf Schlag 1: Das Märchen vom Postillon (HW & FHudC); Eine Reise in die Berge (Instr.); Ich schenke meiner Gitta (HW & FHudC); Der Herr Torero (Instr.); Eine Sommernacht mit dir allein Luise (HW & FHudC)
Schlag auf Schlag 2: (Titelfolge nicht bekannt)
Schellack: Polydor 48 370 H (1950)
Dankeschön, Dankeschön, ich hab’ schon genug (Heinz Woezel & Friedel Hensch und die Cyprys)
Lulu-Charlott (Friedel Hensch und die Cyprys)
Schellack: Polydor 48 607 H (1951)
Gi-Gi / Mein Herz geht auf die Reise
Schellack: Polydor 49 055 H (1953)
Anneliese / Bella Musica
Schellack: Polydor 49 102 H (1953)
Die Sonne, der Mond und die Sterne / Ich habe Sehnsucht
Radio
Die hellblaue Venus
Radio: 09.01.1949 NWDR; 19:30 Uhr (100 Min.)
Ein musikalisches Lustspiel von Bert Markus in Uraufführung
Musik: Peter Kreuder
Personen und ihre Darsteller:
Gisela Corinna, eine gute Schauspielerin............................ Hilde Weißner / Margot Friedländer
Tom Larsen, ein Schwede aus Amerika....................................... Nils Nobach / Heinz Woezel
Jo, eine liebe Freundin............................................................................................ Edda Seippel
Jimmy, der Diener seines Herrn............................................................................ Arno Aßmann
Conny, ein Sammler ohne Sammlung.............................. Manfred Steffen / Karl-Heinz Reichel
Fridolin von Frankenstein, der obligate Erbonkel................................ Hans Hermann Schaufuß
Sybille, die Zofe, wie sie nur im Buche steht......................................................... Gisela Peltzer
Herr Peinlich, sein Name sagt genug................................................................... Willy Maertens
Weitere Mitwirkende: Traute Wichmann, Ingeborg Spiegel, Gerhard Kaufmann
Musikalische Einstudierung: Wilhelm Wilcke
Musikalische Leitung: Heinz Woezel
Es spielen: das Radio-Tanz- und Unterhaltungsorchester des NWDR, Ltg.: Harry Hermann sowie Die Barristers
Bearbeitung und Regie: Karl-Heinz Reichel
Der seidene Schuh
1. Teil: Radio: 01.11.1949 NWDR; 20:00 Uhr (105 Min.)
2. Teil: Radio: 02.11.1949 NWDR; 20:00 Uhr (105 Min.)
Von Paul Claudel, mit einer Einführung von Felix Lusset
Musik: Arthur Honegger
Funkbearbeitung: Felix Lusset
Rollen und Sprecher:
Der Ansager..................................................................................... Hans Müller-Westernhagen
Ein Jesuitenpater............................................................................................... Hermann Weiße
Don Pelayo................................................................................................................ Peter Esser
Don Balthasar................................................................................................... Bernd M. Bausch
Don Camillo.......................................................................................................... Heinz Woezel
Donna Proeza................................................................................................... Lieselotte Köster
Der König von Spanien.................................................................................... Michael Neumann
Der Kanzler.................................................................................................. Albert Oettershagen
Don Rodrigo de Manacor............................................................................. Werner Hessenland
Ein chinesischer Diener..................................................................................... Rudolf Therkatz
Die Negerin Jo-Barbara......................................................................................... Emmy Graetz
Klosterfrau............................................................................................................. Emmy Graetz
Ein Sergeant aus Neapel......................................................................................... Otto Ströhlin
Donna Musica.............................................................................................. Gerda Maria Therno
Der Schutzengel......................................................................................................... Paul Bürks
Donna Honoria................................................................................................. Mira Hinterkausen
Schiffskapitän.............................................................................................. Ernst Walter Mitulski
Der Mond........................................................................................................... Marlene Riphahn
Don Almagro................................................................................................................ Kurt Lieck
Donna Isabel............................................................................................................ Hilda Richter
Bruder Leon....................................................................................................... Wilhelm Pilgram
Erster Soldat............................................................................................................... Kurt Faber
Zweiter Soldat............................................................................................. Hans Helmut Dickow
Erster Offizier............................................................................................. Alwin Joachim Meyer
Zweiter Offizier................................................................................................. Hermann Terjung
Regie: Wilhelm Semmelroth
Tanzende Noten
Radio: 21.06.1951 HR; 18:10 Uhr (45 Min.)
Tanzorchester Willy Berking
Dazu singen: Vera de Luca, Maria Mucke, Bully Buhlan, Vico Torriani, Heinz Woezel und „Die Aloetts“