Gitta Lind

Filmauftritte

Skandal im Mädchenpensionat (1953)

Südliche Nächte (1953)

Schlagerparade (1953)

Das ideale Brautpaar (1953)

Hochstaplerin der Liebe (1954)

08/15 – 2. Teil (1955)

Musik im Blut (1955)

Hotel Allotria / Saison in Oberbayern (1956)

Der Bauerndoktor von Bayrischzell (1957)

Liebe – wie die Frau sie wünscht (1957)

Meine Frau macht Musik (1957/1958)

Schlagerraketen (1960)

Skandal im Mädchenpensionat
Spielfilm
Uraufführung: 05.02.1953

Personen und ihre Darsteller:

Paul Heller................................................................................................................ Walter Giller

Josef Freudinger................................................................................................. Günther Lüders

Ferdinand Dorn............................................................................................ Joachim Brennecke

Fürst Maximilian...................................................................................................... Fritz Odemar

Oberst von Leithen................................................................................................ Ernst Waldow

Obergardist Lukasch............................................................................................. Adolf Gondrell

Sekretär Stieglitz.................................................................................................... Victor Afritsch

Direktorin des Pensionats........................................................................... Erika von Thellmann

Marina von Leithen............................................................................................... Marianne Koch

Gerda................................................................................................................... Karin Andersen

Mariechen Dorn......................................................................................................... Petra Unkel

Fräulein Schön............................................................................................................. Käthe Itter

Chansonette................................................................................................................ Gitta Lind

Rita............................................................................................................ Marianne Wischmann

Wirt....................................................................................................................... Harry Hertzsch

Anna Freudinger..................................................................................................... Paula Braend

Kommentator............................................................................................ Helmuth M. Backhaus

Regie: Erich Kobler

Drehbuch: Hans Fritz Beckmann

Musik: Franz Grothe

Liedertexte: Willy Dehmel

Kamera: Josef Illig

Bauten: Ernst H. Albrecht u. Arne Flekstad

Aufnahmeleitung: Karlheinz Först

Schnitt: Anneliese Schönnenbeck

Ton: H. Wunschel

Kostüme: Ursula Maes

Regieassistent: Götz von Helmolt

Kameraassistenten: Peter Haller, Walter Umlauf

Standfotograf: Karl Reiter

Produktionsassistenz: Herbert Junghans

Produktionsleitung: Anton Scheikopf

Produktion: Oska-Film GmbH, München

Gesamtleitung: Dr. Toni Schelkopf

Atelieraufnahmen: München-Geiselgasteig

Außenaufnahmen: München und Umgebung

Verleih: Union Film-Verleih GmbH; ab 1960 ABC-Filmverleih (München)

zurück zum Seitenstart

Südliche Nächte

Spielfilm von 1953

Uraufführung: 08.09.1953

Personen und ihre Darsteller:

Angela............................................................................................................... Germaine Damar

Harry........................................................................................................................ Walter Müller

Eva........................................................................................................................ Waltraut Haas

Thomas.................................................................................................................... Walter Giller

Gina........................................................................................................................... Margit Saad

Renato...................................................................................................................... Erwin Strahl

Zaccarella.......................................................................................................... Wilfried Seyferth

Giuseppe............................................................................................................ Leonard Steckel

Buschmann............................................................................................................. Albert Florath

Capri-Fischer............................................................................................................. René Carol

Moscardino.......................................................................................................... Diego Pozzetto

Mama Bianca...................................................................................................... Giovanna Cigoli

Zollbeamter......................................................................................................... Alfred Pongratz

Es singen: René Carol, Gitta Lind, Willy Schneider, Franz Fehringer, das Sunshine-Quartett, das Cornel-Trio

Tänze:

Idee und Choreographie: Tatjana Gsovsky

Solist: Gert Reinholm

Steptanz: Robby Gay

Dekors: Wolfgang Znamenacek

Es spielen: das Tanz- und Unterhaltungsorchester des NWDR Köln unter Leitung von Adalbert Luczkowski und das Orchester Kurt Graunke

Regie: Robert A. Stemmle

Drehbuch: Aldo von Pinelli

Musik: Gerhard Winkler

Liedertexte: Kurt Feltz, Aldo von Pinelli, Ralph Maria Siegel

Kamera: Bruno Mondi

Kamera-Assistenz: Thomas Kapiewicz, Dieter Parnow

Bauten: Karl Weber

Ton: Carl Becker

Schnitt: Wolfgang Wehrum

Kostümherstellung: Trude Ulrich

Maskenbildner: Heinz Stamm, Julius Paschke

Geschäftsführer: Bruno Voges

Standfotograf: Heinz Czerwonski

Regie-Assistenz: Roly Bock

Aufnahmeleitung: Kurt Paetz, Lacy Martin

Produktionsleitung: Heinz Joachim Ewert

Ein Melodie-Herzog-Film von Robert A. Stemmle

zurück zum Seitenstart

Schlagerparade

Uraufführung: 03.11.1953

Personen und ihre Darsteller:

Barbara Blanc.................................................................................................. Germaine Damar

Walter Lorenz........................................................................................................... Walter Giller

Fred Pauli............................................................................................................ Karl Schönböck

Sherry Sommer.......................................................................................................... Nadja Tiller

Frau Gabler............................................................................................................... Loni Heuser

Angelika Gabler....................................................................................................... Renate Danz

Otto Bonnhoff......................................................................................................... Walter Gross

Max Balduweit.......................................................................................................... Bully Buhlan

Professor Hochstätter................................................................................... ....Alexander Engel

Direktor Wallner................................................................................................. Willi Schaeffers

Weitere Darsteller: Ruth Stephan, F.O. Krüger, Harald Juhnke, Victor Janson, Wolfgang Janssen

Es singen und spielen: Margot Hielscher, Johannes Heesters, Lys Assia, Gitta Lind, Renate Holm, Rudi Schuricke, Rita Paul, Friedel Hensch und die Cyprys, das Sunshine-Quartett, das Cornel-Trio, die Schöneberger Sängerknaben

Als Gast aus Paris: Maurice Chevalier

Es musizieren die Komponisten: Michael Jary, Peter Igelhoff, Peter Kreuder, Friedrich Schröder, Fred Freed aus Paris

Es spielen die Orchester: Stan Kenton und sein Jazzorchester, Barnabas von Geczy und seine Solisten, das RIAS-Tanzorchester unter Werner Müller, die Pariser Mundharmonika-Solisten Raisner, Macky Kasper

Regie: Erik Ode

Drehbuch: Aldo von Pinelli und H.F. Köllner

Musik: Heino Gaze

Liedertexte: Günther Schwenn u. Aldo von Pinelli

Kamera: Richard Angst

Musikalische Leitung: Werner Müller

Choreographie: Tatjana Gsovsky

Architekt: Karl Weber u. Kurt Herlth

Regieassistenz: Otto Meyer

Kameraassistenz: Alfred Westphal

Aufnahmeleitung: Karl Gillmore, Fritz Renner

Standphotographen: Arthur Grimm, Bob Klebig

Kostümberatung: Trude Ulrich

Schnitt: Wolfgang Wehrum, Hermann, Hermann Leitner

Produktionsleitung: H.J. Ewert

Ein Melodie – Herzog – Film

Hergestellt in dem CCC-Atelier Berlin-Spandau und den Film-Studios Berlin-Tempelhof

Weltvertrieb: Herzog-Film

Gitta Lind, Rudi Schuricke, Renate Holm

zurück zum Seitenstart

Das ideale Brautpaar

Uraufführung: 24.01.1954

Personen und ihre Darsteller: Henny Schubert.................................................................................................. Ingeborg Körner Harald Wandel.......................................................................................................... Hans Reiser Alfred Tausendfreund....................................................................................... Peter Mosbacher Alwine Steingass................................................................................................ Lucie Mannheim Ina Wandel............................................................................................................. Hilde Weißner Wally Engelschalk............................................................................................. Blandine Ebinger Walter Schlüter................................................................................................... Günther Lüders Dr. Martini............................................................................................................. Ernst Schröder Uschi Marek............................................................................................................ Lonny Kellner Alfred Krümmel............................................................................................. Hans-Dieter Zeidler Felicitas Martini......................................................................................................... Liane Croon Jürgen Busse..................................................................................................... Frans de Munck Frau von Dr. Martini.................................................................................................. Karin Evans Peter Bach.......................................................................................................... Michael Cramer Klaus Peter Hörrmann.............................................................................. Gert Günter Hoffmann Baronin Windschildt (Heiratsvermittlerin)............................................... Elisabeth Flickenschildt Weitere Darsteller: Maria Sebaldt, Ursula von Manescul, Lilo Herbeth, Giselle Vesco, Maria Secher, Heinz Weizel, Walter Tarrach, Otto Matthies, Wolfgang Harnisch, Bert Beßler, Heike Balzer sowie Jacques Königstein (als Sprecher am Mikrofon) Es singen: Bruce Low, Gitta Lind, Willy Schneider, Reni Kamberg, das Sunshine-Quartett Es spielt das Tanz- und Unterhaltungsorchester (Leitung: Adalbert Luczkowski) Regie: Robert A. Stemmle Drehbuch: Robert A. Stemmle, Gerda Corbett, Jacques Königstein frei nach einer Sendereihe des Nordwestdeutschen Rundfunks Kamera: Igor Oberberg Musik: Heinz Gietz, Gerhard Winkler, Michael Harden Bauten: Karl Vollbrecht, Willy Vorwerg Produktionsleitung: Fritz Klotzsch Produktion: Gemeinschaftsproduktion der Berliner Bühnen- und Film-GmbH (BBF), Berlin, und der Norddeutschen Filmproduktion GmbH, Hamburg (Nord) Hergestellt in den CCC-Studios in Berlin-Spandau Verleih: Allianz-Film GmbH; ab 1957: Neue Filmverleih GmbH
zurück zum Seitenstart


Hochstaplerin der Liebe Uraufführung: 29.10.1954
Darsteller: Hilde Krahl, Viktor Staal, Hans Nielsen, Victor de Kowa, Rudolf Fernau, Alexander Golling, Willy Danek, Oskar Wegrostek, Rolf Wanka, Paula Braend, Franz Muxeneder, Clemesn Hasse, Hubert von Meyerinck, Elisabeth Epp, Helmut Qualtinger, Ariane Stopp, Otto Glaser, Helmut Janatsch, Gitta Lind, Beppo Brem, Fritz Heller Es spielt das Symphonieorchester Kurt Graunke und Freddie Brocksieper und seine Band Regie: Hans H. König Drehbuch: Werner Eplinius u. Janne Furch, nach dem Tatsachenbericht "Heiratsschwindlerinnen" von H.H. Mantello u. Kurt Joachim Fischer Musik: Theo Nordhaus Kamera: Kurt Hasse Bauten: Otto Pischinger, Herta Hareiter Produktionsleitung: Heinz Mitsche, Willy Egger, Mladen Kozina Produktion: Helios-Film, Wien Atelieraufnahmen: Wien-Schönbrunn Außenaufnahmen: Abazzia (Jugoslawien), München-Riem, Perchtoldsdorf

zurück zum Seitenstart

08/15 - 2. Teil Spielfilm Uraufführung: 12.08.1955

Personen und ihre Darsteller: Wachtmeister Asch.................................................................................. Joachim Fuchsberger Obrstleutnant von Plönnies....................................................................................... O.E. Hasse Hauptmann Witterer............................................................................................. Rolf Kutschera Infanterie-Major....................................................................................................... Armin Dahlen Oberleutnant Wedelmann.................................................................................... Rainer Penkert Oberleutnant Schulz..................................................................................... Emmerich Schrenk Wachtmeister Platzek............................................................................... Hans Christian Blech Unteroffizier Vierbein............................................................................................... Paul Bösiger Stabsgefreiter Kowalski........................................................................................ Peter Carsten Lore Schulz.................................................................................................................. Helen Vita Natascha.............................................................................................................. Ellen Schwiers Ingrid Asch............................................................................................................ Gundula Korte Charlotte..................................................................................................................... Gitta Lind Elisabeth Asch........................................................................................... Eva-Ingeborg Scholz Viola............................................................................................................................ Erica Beer Lisa...................................................................................................................... Ulla Melchinger Weitere Darsteller: Manfred Schuster, Hans Elwenspoek, Walter Klock, Erro Wacker, Otto Bolesch, Klaus Pohl, Kalle Karjavainen, Werner König, Auguste Kiesel, Robert Fackler, Dschama Maglinoff, Walther Süssenguth
Regie: Paul May Drehbuch: Ernst von Salomon, nach dem Roman von Hellmut Kirst Musik: Rolf Wilhelm Herstellungsleitung: Walter Traut Produktionsleitung: Eberhard Meichsner Kamera: Georg Krause Bauten: Fritz Mögle, Toni Bichl Schnitt: Walter Boos Regie-Assistenz: O. Meyer Ton: Bruno Suckau Aufnahmeleitung: Woldemar Wasa-Runge, Hans Sommer Militärische Beratung: Peter Jacob Maskenbildner: Fr. Goebel Kostüme: Cl. Herberg Standfotograf: Karl Bayer Ein Paul May-Film der Divina im Gloria Filmverleih Weltvertrieb: Transocean-Film

Von links: ?, Gitta Lind, Peter Carsten, Joachim Fuchsberger

zurück zum Seitenstart

Musik im Blut Uraufführung: 20.12.1955

Personen und ihre Darsteller: Kurt Widmann.................................................................................................... Victor de Kowa Gina Martelli............................................................................................................... Nadia Gray Angelika Jäger...................................................................................................... Waltraut Haas Cilly Mainsburg........................................................................................................ Loni Heuser Irma Pehlke........................................................................................................... Ruth Stephan Bruno Schnecke.................................................................................................... Walter Gross John Miller..................................................................................................................... Ed Tracy Häschen................................................................................................................... Heidi Ewert Weitere Darsteller: Axel Monjé, Benno Sterzenbach, J. Hess, J. Dahmen, Angelika Feldmann, H. Hagen, W. Harnisch, G. Niemitz, R. Rathmann sowie das Show-Orchester Fred Bunge (Trompete) mit den Solisten: M. Peeters, A. Scorier, E. Christmann, J. Klimm, H. Winter u. Teddy Paris Es singen: Gitta Lind, Bill Ramsey, die 3 Peheiros Es tanzen: John Schapar, Louise Wider, The Nicholas Brothers Es spielen: Wandy Tvorek, das Fred Bunge Septett, das RIAS-Tanzorchester
Regie: Erik Ode Drehbuch: Werner Eplinius u. Janne Furch Neukompositionen und musikalische Leitung: Werner Müller Liedertexte: Ernst Verch Bild: Karl Löb Bauten: Herbert Kirchhoff, Albrecht Becker Schnitt: Klaus Dudenhöfer Ton: Werner Pohl Kostümberatung: Margot Otvar Aufnahmeleitung: Richard Oehlers, Hans-Bolko Marcard Produktionsleitung: Horst Wendtland Gesamtleitung: Waldemar Frank Eine Central – Europa – CCC Filmproduktion Verleih: Europa Filmverleih

zurück zum Seitenstart


Hotel Allotria / Saison in Oberbayern Uraufführung: 07.12.1956

Personen und ihre Darsteller Steffie.................................................................................................................. Topsy Küppers Uschi.......................................................................................................................... Suzy Miller Susi......................................................................................................................... Ariane Stopp Christl...................................................................................................................... Sabine Hahn Franz............................................................................................................Siegfried Breuer jun. Max..........................................................................................................................Peter Garden Egon............................................................................................................................Ilja Glusgal Paul...................................................................................................................Walter Buschhoff Herr Neumann................................................................................................ Paul Westermeier Herr Altmann........................................................................................................Wolfgang Wahl Frau Wedel.............................................................................................................Ursula Barlen von Krachenfels...............................................................................................Franz Otto Krüger Enzinger.........................................................................................................................Hans Fitz Kagererbauer............................................................................................................Georg Bauer Wanda Buzigl......................................................................................................... Ruth Stephan Toni.......................................................................................................................... Beppo Brem Holthaus........................................................................................................Heinz Schorlemmer Veverl........................................................................................................................Veronika Fitz Weitere Mitwirkende: Gitta Lind, Gisela Griffel, die Penny-Pipers, das Hotcha Trio
Lieder: Der schönste Tango meines Lebens Drei-Minuten-Rock Du wirst ja alle Tage immer schöner Mambo Cubana Nanu So ein Leben führt keiner Wander-Serenade Wenn du mich verläßt Regie: Ludwig Berger Drehbuch: Ludwig Bender u. Hans Fitz Musik: Lotar Olias Kamera: Erich Claunigk Schnitt: Anneliese Schönnenbeck Produktion: Jochen Genzow Produktionsfirma: Regina Außenaufnahmen: am Spitzingsee in Oberbayern	Gitta Lind in einer Drehpause (links: Lotar Olias)

zurück zum Seitenstart

Der Bauerndoktor von Bayrischzell Uraufführung: 08.08.1957

Personen und ihre Darsteller: Dr. Sebastian Doppelsieder („Der Bauerndoktor“)...................................................... Carl Wery Stephan, sei Sohn, ebenfalls Arzt........................................................................... Jan Hendriks Pfundtner, der Guldenhofbauer................................................................................ Beppo Brem Franziska, dessen Frau......................................................................................... Gretl Theimer Leni, deren älteste Tochter..................................................................................... Steffie Stroux Charlotte Wille, Chansonette aus Berlin................................................................... Loni Heuser Der Amtsarzt............................................................................................................ Hans Leibelt Der Kräutersepp.......................................................................................................... Karl Baierl Ein Rundfunkreporter........................................................................................... Fritz Benscher Der Loibner, Bauer und Fabrikarbeiter................................................................... Viktor Afritsch Kathi, Haushälterin des „Bauerndoktors“................................................................ Maria Stadler Die Hebamme................................................................................................... Thea Aichbichler Der Simmerl..................................................................................................... Wilhelm Schultes sowie: Franz Loskarn, Rudolf Rhomberg, Paula Braend, Karl Schaidler, Hanna Wördy, Minna Spaeth-Fröhlich, Ernst Firnholzer Es singen: Gitta Lind, Walter Böckstein, die „Kleine Terz“, der Kinderchor Lamy Regie: Hans Schott-Schöbinger Drehbuch: Fritz Eckhardt Musik: Karl Loubé Kamera: Georg Bruckbauer Schnitt: Herbert Taschner Ton: Erwin Jenswein Bau: Curt Stallmach u. Max Seefelder Aufnahmeleitung: Walter Zinner Produktionsleitung: I.A. Vesely Ein Farbfilm in Agfacolor Produktion: Rialto-Film Erstverleih: DEFIR

zurück zum Seitenstart

Liebe – wie die Frau sie wünscht Spielfilm von 1957

Personen und ihre Darsteller: Renate............................................................................................................... Barbara Rütting Professor Liborius................................................................................................... Paul Dahlke Dr. Althoff, Rechtsanwalt................................................................................... Thomas Reiner Dr. med. Neumann............................................................................................ Harald Maresch Gertrud................................................................................................................ Lucie Englisch Kay Jensen................................................................................................................ Gitta Lind Herrmann................................................................................................................... Michl Lang Fräulein Zimmermann.............................................................................................. Petra Unkel Klaus Grabenhorst............................................................................................. Rainer Bertram Inge............................................................................................................................. Inge Benz Schneidewind, Bürovorsteher.............................................................................. Fritz Lafontain Kubiak........................................................................................................................... Paul Bös Fräulin Möller..................................................................................................... Brigitte Wentzel Toni........................................................................................................................ Günther Stoll Gitta Lind singt das Lied „Die Liebe ist ein Kartenspiel“
Regie: Wolfgang Becker Drehbuch: Johannes Kai, nach einer Idee von Alfred Güntzel Musik: Klaus Ogermann Liedtexte: Walter Brandin Kamera: Kurt Hasse Kameraführung: Henry Rupé Kameraassistent: Klaus Werner Schnitt: Friedel Buckow-Schier Ton: Walter Zander Rgieassistenz: Brigitte Dittner Bauten: Ernst H. Albrecht u. Erik Wernicke Maskenbildner: Karl Hanoszek, Susanne Krause Aufnahmeleitung: Otto Reinwald, Hans Sommer Wissenschaftliche Beratung: Dr. med. F. Kieslinger Produktionsleitung: Hans Engelmann Ein Rapid-Film im Verleih der Unionfilm Weltvertrieb: Transocean-Film Bericht: Star-Revue Nr. 14/1957, S. 31

zurück zum Seitenstart

Meine Frau macht Musik Spielfilm von 1957/1958 Uraufführung: 03.04.1958

Personen und ihre Darsteller Gerda Wagner..................................................... Lore Frisch (Gesangsstimme: Gitta Lind) Gustl Wagner................................................................................................... Günther Simon Susi Rettig........................................................................................................ Maly Delschaft Eva Rettig.................................................................................................................. Alice Prill Fritz Rettig.......................................................................................................... Herbert Kiper Daisy Lamour................................................................................................. Evelyn Künneke Fabiani..................................................... Alexander Hegarth (Gesangsstimme: Klaus Groß) Francesco............................................................................................................. Mario Lerch Jette........................................................................................................................... Lou Seitz Arthur Papke............................................................................................... Kurt Schmidtchen Direktor Nielsen............................................................................................. Paul Heidemann Frau des Hutkäufers............................................................................................... Else Koren alter Pförtner........................................................................................................ Alfred Maack Hutkäufer............................................................................................................. Hans Klering U-Bahn-Kontrolleur.......................................................................................... Paul R. Henker Barmixer.......................................................................................................... Walter E. Fuss Mann in Loge........................................................................................................ Guido Goroll Katharina.............................................................................................................. Katina Imme Verkäuferin am Papierwarenstand................................................................ Ruth Kommerell Spießer............................................................................................................ Heinz Schubert Solist Ballett der Komischen Oper Berlin....................................................... Manon Damann Solist Ballett der Komischen Oper Berlin........................................................ Wladimir Marof Solist Ballett der Komischen Oper Berlin........................................................ Werner Höllein
Drehbuch und Regie: Hans Heinrich Musik: Gerd Natschinski Musik-Ausführung: Kurt Henkels; Horst Fischer (Trompeten-Solo) Gesang: Evelyn Künneke Regie-Assistenz: Eleonore Dressel Szenarium: Walter Niklaus Dramaturgie: Marieluise Steinhauer Kamera: Eugen Klagemann Kamera-Assistenz: Herbert Wagner 2. Kamera: Karl Drömmer Optische Spezialeffekte: Ernst Kunstmann Standfotos: Eduard Neufeld Bauten: Oskar Pietsch Bau-Ausführung: Karl Drömmer Requisite: Ferdinand Schwarzer Kostüme: Gerhard Kaddatz Maske: Lydia Braatz; Stephan Jerzierski Schnitt: Friedel Welsandt Ton: Gerhard Wiek Produktionsleitung Werner Dau Aufnahmeleitung Christian Urban; Egon Schlarmann (Assistenz) Choreografie Jens Keith Produktionsfirma DEFA-Studio für Spielfilme (Potsdam-Babelsberg) Arbeitstitel: Solo zu viert

zurück zum Seitenstart


Schlageraketen Spielfilm von 1960 Uraufführung: 13.10.1960

Personen und ihre Darsteller: Nanette.................................................................................................... Helga Sommerfeld Marcel...................................................................................................... Hans von Borsody Disk-Jockey Camillo...................................................................................... Camillo Felgen Sängerin Trixi.......................................................................................................... Vivi Bach Komponist Paul............................................................................................... Peer Schmidt Madame Laforte................................................................................................. Loni Heuser Christian.................................................................................................. Christian Machalet sowie: Jacqueline Boyer, Heidi Brühl, Cab Calloway, Nat King Cole, Duke Ellington, Conny Froboess, Trude Herr, Peter Kraus, Gitta Lind, Lolita, Teddy Reno, Vico Torriani
Regie: Erik Ode Drehbuch: Fred Ignor; Aldo von Pinelli Musik: Werner Scharfenberger Musikalische Leitung: Hans-Jürgen Naumann Liedertexte: Fini Busch Kamera: Igor Oberberg Kameraführung: Siegfried Hold Kamera-Assistenz: Eugen Gaenger Standfotos: Leo Weisse Bauten: Peter Röhrig; Eva Maria Schröder Requisite: Hans Riedel; Rudolf Gürlich Kostüme: Eva Maria Schröder Garderobe. Paul Wiesenthal; Gerda Hanoszek Maske: Friedrich Havenstein; Sabine Brodt Schnitt: Heinz Haber Ton: Oskar Haarbrandt Regie-Assistenz: Roly Bock Produktionsfirma Melodie-Film GmbH (Berlin/West) Produktionsleitung Hans Otto Schröder Aufnahmeleitung Karl Gillmore; Siegfried Schröder Choreografie Rosemarie Renz Dreharbeiten 08.1960-09.1960 Erstverleih UFA-Filmverleih GmbH (Berlin)

zurück zum Seitenstart